
不是 = No
谢谢 = Obrigado
非常感谢/很感谢= Muito obrigado(a)
不客气 = De nada
请= Se faz favor
劳驾/对不起= Com licena
你好= Olá
再见= Adeus, Tchau
再见= Até já; Até logo
早上好 = Bom dia
下午好 = Boa tarde
晚上好 = Boa noite
晚安= Boa noite
我不明白/我不懂 = No percebo.
这个用....语怎么讲?= Como é que se diz isso em [português]你会讲....吗= Você fala ...
英语= inglês
法语= francês
德语= alemo
西班牙语= espanhol
汉语 = chinês
我们 = Nós
你 = Tu
您 = Você
你们 = Vocês; Vós
他们 = Eles(m), Elas (f)
你叫什么名字?= Como é que se chama
很高兴遇见你= Muito gosto.
你好吗?= Como está
好 = Bem
不好= Mal
还行 = Mais ou menos
妻子= Mulher
丈夫= Marido
女儿= Filha
儿子 = Filho
妈妈 = Me
爸爸 = Pai
朋友 = Amigo (m), Amiga (f)
洗手间在哪里= Onde é o quarto de banhoOnde é o casa de banho我喜欢和你在一起。Eu gosto e você junto.
Bom dia!(早安!)
Boa tarde!(下午好!)
Boa noite!(晚安!)
Como vai(你好吗?正式问候语)
Oi!(喂!非正式问候语)
Bem, obrigado.(很好,谢谢。如果是女人,则说obrigada。) Obrigado/da.(谢谢)
De nada.(不客气)
Por favor.(请。请求别人做事情之前说的)
Desculpe.(抱歉)
Ate logo!(再见!正式说法)
Tchau!(再见!非正式说法,来自意利语,发音类似"乔"。) Até depois!(一会儿见!)
Até amanh!(明天见!)
Feliz Aniversário!(生日快乐)
Feliz Natal!(圣诞节快乐)
Feliz Ano Novo!(新年快乐)
----在哪里? = Onde é ...? Onde está ...?
车费多少钱?= Quanto é que custa o bilhete?
票= Bilhete
一张去----的票 = Um bilhete para ..., por favor.
你去哪里? = Para onde é que vai?
火车= Comboio
公共汽车= Autocarro
地铁= Metro
飞机场= Aeroporto
火车站 = Esta??o de caminho de ferro
公共汽车站 = Esta??o rodoviária
地铁站= Esta??o de metro
出境= Partida
入境 = Chegada
汽车租赁处= Agência de aluguer de carros
停车场 = Estacionamento
旅馆= Hotel
客房= Quarto
预订= Reserva
今晚有没有空房= Há vagas para hoje à noite?
客满= N?o há vagas
护照= Passaporte
不住田园不树桑,珴珂②衣锦下云樯。
明珠海上传星气,白玉河边看月光。
【注】①香岙(ào):指澳门。胡贾:指葡萄牙商人。②珴珂:玉石。
1.这首诗描绘了胡贾哪些形象特征?表达了作者怎样的情感? (4分
答:(1)诗中的胡贾不从事农业和种植业,专门从事商业贸易。他们驾着巨大的帆船远道而来,穿着华丽的衣裳,佩戴贵重的珠玉,全身珠光宝气,和星光月色相映成辉。(2分)
(2)诗中描绘了作者第一次看到葡萄牙商人的情景,表达了眼界大开之后的惊奇、喜悦之情,同时还有着对胡贾善于贸易的钦佩之情,以及对他们来到澳门的诚挚欢迎之情。(2分)
【解析】本题在鉴赏过程中,要细读全诗,了解诗人在澳门独特的遭遇,以及明朝还处于自给自足的农耕社会、田园经济这个大的历史背景,然后进行综合思考,才能不遗漏要点。
本题不是非常需要“知人”,但是非常需要注意“论世”。关键词:(1)商业贸易、远道而来、珠光宝气、星光月色。(2)惊奇、喜悦,钦佩、欢迎。
2.这首诗使用了多种表达技巧,请举出两种并作赏析。(4分)
答:(1)对比。第一句将葡萄牙商人的生活与普通农民的'生活做了鲜明的对比,突出了诗人惊奇之感,在结构上也造成了悬念,为下文做了较好的铺垫。
(2)对偶。诗中三、四两句对偶,“明珠”对“白玉”,“海上”对“河边”,“传”对“看”,“星气”对“月光”,显得音韵和谐,琅琅上口。
(3)夸张。第二句“云樯”描绘巨大的帆船在云中行驶,第三、四两句描绘葡萄牙商人的珠光宝气与天上的星光月色交相辉映,这些都运用了夸张的手法,营造出浪漫奇异的氛围。
(4)想象。第二句“云樯”描绘巨大的帆船在云中行驶,第三、四两句描绘葡萄牙商人的珠光宝气与天上的晨光月色交相辉映,这些都运用了想象的手法,营造出浪漫奇异的氛围。
(5)借景抒情或情景交融。第三、四两句描绘了葡萄牙商人行走在海上河边的情形,虽然没有明确地表达自己的情感,但是优美的景色、绮丽的画面已经表达成作者的惊喜、钦佩和诚挚欢迎之情,可谓情在景中,情景交融。
【解析】一般认为,“表达技巧”分为四个理解层面由低到高(字词一句子—段落一篇章),分别是修辞手法(比喻、比拟、夸张、借代等)、表达方式(记叙、说明、描写、抒情、议论,诗歌中主要是描写和抒情)、表现手法(对比、衬托、象征、比兴等)、谋篇布局手法(开头、结尾、过渡、照应等)。按要求只需要写2种表达技巧,赏析的过程非常重要。
(1)写“对偶”只给1分,因为较为简单,对中心的突出、人物形象的塑造作用不大。
(2)“夸张”与“想象”这两种表达技巧,在这首诗中的作用非常相近,大致有“殊途同归”的效用。(3)情景交融的三种表达方式,即景中藏情式、情中见景式和情景并茂式,其中“景中藏情”也就是借景抒情,所以答“借景抒情”或者“情景交融”都可以。



