
悯农
李绅
锄禾日当午,
汗滴禾下土。
谁知盘中餐,
粒粒皆辛苦。
[疏译]
农夫在正午的烈日下挥汗锄禾,
滴落的汗水渗入了禾下的土地。
有谁知道我们盘碗之中的餐饭,
每一粒都来自农夫辛勤的汗水。
[解读]
三伏天在每年的农历小暑和立秋之间,是一年中最为郁热的一段日子。三伏分为初伏、中伏、末伏,初伏和末伏各10天,中伏则10天、20天不等。今年是7月17日入伏,8月25日出伏,也就是说,有40天考验我们的好日子。
夏练三伏,冬练三九。今年这个暑期,儿子所在的足球队每天继续训练,上午下午各一次,每次两个小时左右,在太阳底下对抗训练或比赛,也难为了这些小家伙。最近又去东方绿舟集训比赛,正赶上每天四十度的高温天气,直接把一个个都晒成了黑猴。儿子训练回来,大汗淋漓,进门就嚷嚷热,我让他先洗把脸降降温,然后跟他聊聊天,从精神上消消暑:“其实你们并不是最热的,马路上的交警和环卫工人,哪一个不是站在没躲没藏的烈日下呢。你不知道在咱们老家,现在正是锄地的时候,每天面朝黄土背朝天,在太阳底下拉着大锄锄地,那才是最累最难受的时候……”
锄地,是我多年前每年夏天的必修功课。一放暑假,进入伏天的首要任务,就是扛起大锄去锄玉米。其他的谷子之类也锄,但劳累强度太低,不值一提。锄玉米的时候,玉米秆子一般已经长到一米左右甚至过胸齐脑袋之高,人要站在两行玉米中间,把中间的土一锄一锄往后拉,往两边甩,堆到两边的玉米根部,起加固稳定作用;中间的土要松掉,并拉出一条沟来;地里的草都要锄掉,大的还要用手拔起来甩掉土扔到一边。锄地的时候,不是向前走,而是倒退着走,以保证锄过的地方不被踩得板实。雨天是不锄地的,最理想的锄地日子,是大晴天,烈日当头,因为这样的天气锄地,才能保证大多数锄起来或拔起来的杂草被当天晒死。你可以想象,在闷热而潮湿的玉米地里,弓着个背,撅着个屁股,左一下右一下地挥舞着大锄,一步一步倒退着走,浑身冒汗,头上的汗水滴答滴答往下流,那滋味,活脱脱就是《悯农》里“锄禾日当午,汗滴禾下土”的翻版。想透彻地理解这两句诗,根本不必多话,只需要扛上大锄到太阳底下的田里走一遭,就深入骨髓,终身难忘。
当年我锄地的时候,曾经问过妈妈一个很幼稚的问题:伏天里这么热,干嘛不前不后非得在这个时候锄地?早点或晚点不是都好受些?妈妈对我说:“伏天里干活,人是难受,但是对庄稼好呀。有句老话:头伏锄地一碗油,二伏锄地半碗油,三伏锄地没了油。所以想多打粮食,就得抢在头伏和二伏前把地锄完。”原来“锄禾日当午”,也是为了抢节令。
唐朝诗人李绅,曾经做过宰相,很多人都不知道;但是他写过两首名诗《悯农》,却几乎举世皆知。我们今天所学的“锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”,是其中之一。前两句写烈日下农民锄禾的辛苦,虽然我们现在许多人远离农田,没有锄地的体验,但经过我上文不厌其烦的介绍,想必大家已经了然;后两句实际是个反问:普天之下,每天谁都端碗吃饭,但是有谁清楚地知道,我们碗里盘里的粮食,每一粒都凝聚着农夫的辛苦呢?
反问意味着否定,意味着批评。李绅所在的中唐,已经是唐朝盛极而衰后的下坡路。经过安史之乱之后,社会的贫富分化更严重,奢靡之气更强烈,在这样的环境里,有多少人知道稼穑的艰难,黎民的疾苦?也只有李绅这样出身贫寒的诗人,才会关注农夫的艰辛,以及背后隐藏着的国家气运变化。因为这两首诗,李绅在当时就被称为“悯农诗人”。事实上,也正是这两首诗使其青史留名。
在农耕社会里,农业是国家的根本,农民是国家的基础,但农民经常是盘剥和欺凌的主要对象,“士农工商”,四民之中看似农民地位不低,但一个“悯”字,暴露了农民的真实生存状态;而一个国家真到了这个时候,已经走到了悬崖边上。
现在呢?虽然人类现在已经进入后工业时代,但中国本质上还是一个半农半工的社会,在当今中国,我们是已经超越还是仍然处在“悯农”的水平呢?
锄禾古诗《悯农》全解
悯 农
唐·李 绅
chú hé rì dāng wǔ
锄 禾 日 当 午 ,
hàn dī hé xià tǔ
汗 滴 禾 下 土 。
shuí zhī pán zhōng cān
谁 知 盘 中 餐 ,
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦 。
作者背景
李绅(772年846年),字公垂,唐代宰相、诗人。祖籍亳州谯县(今安徽省亳州市谯城区),为中书令李敬玄曾孙。大历七年(772年),父亲李晤时任乌程县县令,生李绅于湖州乌程县(今浙江省湖州市)。
李绅六岁时失去了父亲,母亲庐氏带着他迁居润州无锡(今属江苏),由母亲躬授学业。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
注释
禾:禾苗。
盘中餐:碗里的饭食。
古诗今译
农民辛勤锄禾正当中午,汗水滴滴落入禾下泥土。谁知道盘中的颗颗饭食,每一粒都是农民的辛苦。
名句赏析
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
诗的开头就与了烈日当空的正午农民种田的辛苦,提醒人们珍惜农民的劳动成果,诗中表达了对农民深深的同情和敬重。诗人用非常粗疏的笔调,勾勒出一幅田间劳动的场景:农民们不避烈日,正挥汗如雨地锄着庄稼地,它提醒人们每一颗粮食都来之不易。这一场景在诗歌中非常突出,它也能使我们联想到,还有多少人正在阴凉处避暑消热,并且心安理得地享受着农民的劳动成果呢?那些富贵人家丰盛的.盘中餐,正是农民风雨之中、烈日之下辛勤劳作流下的汗水换来的呵!这一鲜明的对比,又使我们看到了诗人对农民的同情,对不平等的现实的不满。
种谷浸泡在早春,犁耙扑滚好耕耘;
温水清怡谷芽萌,寒峭撒种地氤氲;
约水施肥育苗长,四月芳菲细雨淋;
躬身田野把秧插,日夜看水苗渐青;
割草施肥茠稻田,洒药驱虫望天晴;
葳蕤稻浪碧波漾,绿色花蕾满天星;
细瞧春风扬稻花,传播花粉结谷沉;
青青稻穗向云天,卷裤拿锹修田埂;
谷粒结实欲饱满,晒田还得水护根;
日盼夜望谷金黄,喜看稻椒嘴边粮;
铁锤淬镰花四溅,制箩作桶手翩跹;
男女老少忙收割,闻鸡起舞奔稻田;
打稻脱粒挑毛谷,正值酷暑炎热天;
妇弱晒谷幼拾穗,蚊虫叮咬若等闲;
面朝黄土背朝天,汗水淋漓湿衣衫;
扬谷脱壳尘满面,嘈杂嗡鸣白米现;
捆袋装车运粮仓,硕果累累展笑颜;
清水淘米蒸煮饭,绿火红焰轻炊烟;
热气腾腾米饭熟,香雾袅袅桌上端;
千辛万苦一粒饭,请君珍惜盘中餐。



