古诗原文
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
译文翻译
天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
注释解释
点绛唇：词牌名。此调因梁，江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字，上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。 《词律》认为上阕第二句第一字宜用去声，“作平则不起调”，但亦有作平起调者。又有《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》、《万年春》异名。
罗衫：丝织衣衫。
酌（zhuó）：饮（酒）。
酬酢（chóu zuò）：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺：佛寺。李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪：分别时的思绪、情感。
萧索：凄清冷落。
西风恶：是说西风的猛烈寒冷。
角：号角，古代的乐器，多用于军营。
创作背景
这首词大约成于康熙十七年（1678）秋，是词人为姜宸英所作的思人词。当时，姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中，词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。
诗文赏析
这是一篇思念故友的作品。
词的上片从自己的感官出发，写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔，言及天气刚刚转冷，后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时，天气变得凉了，而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知，此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处，便想起了那友人，为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒，“形影空酬酢”一句便把词人自己的`伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。
下片自然承接到怀念友人处，提及萧寺。自友人处起笔，想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景，对比此刻的自己的形影相吊，忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓，但也觉萧索之意，遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运，把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上，又用萧寺做引子，显得十分巧妙有味，意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾，满含悠然不尽之意，从容道来，一点都不带滞凝之感，令人遐思无限。
词人此作将自己的思友之情藏起，上片写己，下片转至友人，把笔触瞄准了各种秋景，景语之处，句句怀人，显得尤为真挚感人。全词意境优美，景情交融，极含婉深致。
六百年的风雨在碎石路上
慢慢铺散
一朵窗花从寂寞的黑夜里灿然开放
春天来临
四合院的古砖
把一长串兴衰荣辱的故事
随柳絮飘香
一个悠远的传说
提着灯笼
从无边的隧洞里惊醒
高墙上的蒲公英记得什么
墙壁上独一无二的彩绘
能读懂河流与土地的`变迁？
宣慰使家产籍没那个阴雨天
河水涌上堤岸
繁华随水而逝
只有院墙内
那厚厚的青石板
把远走的故事收集
沉睡的残垣断壁有野花开放
永远不腐的门楣诠释历史
思州的古号角将迷雾
一层层掀开
蜜蜂飞来
庭院四周的花草上寻觅花香
阳光越过高墙
洒下片片玫瑰
门前的碎花石巷
人群熙攘
四合院
一首绵长的诗歌
在精心制作一张诡谲的名片
供我们传阅
注：岑巩衙院田氏土司古建筑群遗址
衙院田氏土司古建筑群遗址，位于岑巩县县城西面，龙江河南岸，距县城18公里。它是思州田氏土司后裔的世居地，元代属台蓬若洞注溪等处长官司，明、清两代属思州府都坪司，今属岑巩注溪镇。
“衙院”的得名，据说是因为这个寨子古代建有15座砖石建筑的大窨子，中有类似北京四合院的木质结构平房数十幢，高墙深院，飞檐翘角，雕窗画栏，古色古香，显示了封建时代世袭土司门第的高贵与显赫而称名。在经历了数百年的沧桑变化之后，到1949年，全寨只剩下大窨子一座，瓦房16幢，茅草房5幢，遍地断残壁，瓦烁成堆，明永乐十一年（1413）思州宣慰使田琛被废，家产籍没，子孙逃散。清代初叶，田氏后裔重建衙院定居，到1949年也只有21户，85人。共和国建立60多年来。衙院寨蒸蒸日上，人口、生活水平都有了具大变化。
（一）
优雅落下，
还有逝去在庭院里，
那些老去的时光，
那些童年的欢声笑语，
心，就一点点，
伤感起来，
我似乎听到了，
祖母在喊我乳名，
暖暖的仿佛尤在耳边。
老宅古朴厚重，
冬暖夏凉，
符合古人的养生观点，
渗透着，
传统文化气息，
是一卷古朴的书卷，
也是游子，
心中永远的乡愁。
（二）
老家里，老房子，
青砖垒到梁坨子；
槐木门，榆木窗，
顶梁柱子枣木桩；
梨木桌子当门摆，
罗圈椅子明晃晃；
条几靠着墙根站，
衣橱靠着大床帮；
嘎勾一声火枪响，
关上大门到楼上；
东瞧瞧，西望望，
原是打兔子的瞎咣当。
（三）
老宅，
风韵犹存。
山水，
依然美丽。
你就像一个，
温馨的港湾，
远航的船儿，
会时常回来躲避风雨，
一颗颗漂泊的心儿，
永远眷恋着，
故乡的山水，
和那温馨的老宅。
我们怀念老宅，
那是对儿时，
田园生活的眷恋，
是对属于自己的，
一片土地的情有独钟，
是属于一种怀旧的情绪，
在内心中的荡漾，
它包含着人们，
对城市生活的疲惫，
和田园生活的一种眷恋。
老宅正随着时光衰老，
现在老宅，
门前屋后的塘河，
都显得那么清瘦，
已很难听到，
蛙虫的鸣叫，
沧桑的石桥也早已，
累弯了腰，
驼成筋骨。
老宅历经，
沧桑陈旧风化，
但老宅依旧，
斑白幽远，
静静地守望在，
故乡的街头，
很黏很稠让人，
入骨思念。
（四）
一座老宅。
坐落在这白山黑水，
已有数十载，
岁月云烟似的，（请您阅读下一页）
在粉墙黛瓦上掠过，
留下老泪纵横似的斑驳，
往事陷在其中，
镶嵌着泛黄字迹。
老宅一字一句，
如樱珞敲冰，
讲述着城外的历史。
老宅陪我度过，
人生最美好的时光，
这是一个，
难以割舍的情感，
是唯一能让我，
安放心灵的地方。
是抹不去的情怀，
使我在人生曲折道路中，
逐渐成长坚强，
也是我迈向人生中，
温暖的港湾。
老宅的几次变迁，
都凝结了，
父母一生的心血，
都体现了我们，
生生不息的奋斗史，
也是中国农村，
不断进步的缩影。
时代在进步，
思想在升华，
城乡一体化的步伐，
在加快，
也许将来进入了，
集中居住区，
永远不变的`是我们，
那无法磨灭的，
对老宅的怀恋，
和悠悠的故乡情结！
（五）
老宅，
是一支唱不完的歌，
吟不完的诗，
说不完的梦幻与童话。
老宅像一朵祥云，
飘浮在我的窗前，
绕在身侧，
伫立枕畔，
浮进梦里。
我的心头，
不仅常耸着老宅，
还看见老宅里正在，
做着家务活的父母身影、
姐弟的身影。
老宅不仅录下了，
我从出生到老的全过程，
还将录下我，
最后的归宿。
老宅老了，
但我却一直记着，
它由壮到衰，
各个时期的年轮。……
（六）
犹如总角幼，
那孩童，
留着像屋檐滴着的，
细雨般的刘海帘，
摩娑着两根麻花辫；
院门前两三步，
在那木扎子上，
坐观对面，
歪脖树上的青梅，
无声坠地；
多年后，
那无人再骑的竹马，
仍倚在，
老宅破落的院门后。（请您阅读下一页）
老宅一字一句，
如碎珠迸玉，
拂了一身还满，
散落在一片暮色中，
滚落在青石板上。
怀念老宅，
就像怀念亲人，
说不定什么时间，
什么地方，
兜的一个念头，
袭上心头，
驱之不去，
挥之不走。
（七）
老宅一字一句，
像似水月华倒挂凌霄九，
将被拒门外的青史，
烂读到无字。
许是炊烟，
老人的眼珠，
熏成了昏黄，
梭布机不歇，
一纵一横的交错着，
成匹的催人老，
从柴木的纹理中出来；
如意扣锁住流年的光影，
投射在手中，
老照片上的黑白底色，
在干戈不息中，
修篱种菊……
（八）
回到老宅，
就像回到父母怀抱。
老宅修过，
原貌悉存。
看见老宅，
就像看见父母的面影。
那倔强的墙头，
不正是父母的残躯吗？
那剥落着的墙泥，
不正是父母的肌肤吗？
那长着绿苔的瓦楞，
不正是父母的眉峰吗？
一抹阳光，
金灿灿地搭在墙头，
那不是父母的笑容吗！
