
远弃甘幽独,谁云值故人。好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞。
困志情惟旧,相知乐更新。浪游轻费日,醉舞讵伤春。
风月欢宁间,星霜分益亲。已将名是患,还用道为邻。
机事齐飘瓦,嫌猜比拾尘。高冠余肯赋,长铗子忘贫。
晼晚惊移律,暌携忽此辰。开颜时不再,绊足去何因。
海上销魂别,天边吊影身。只应西涧水,寂寞但垂纶。
【注释】:
①娄秀才:即娄图南,当时寓居永州的一位失意秀才。
②铩羽:被摧落羽毛的鸟。穷鳞:受困窘的鱼。
③浪游:随意游逛。费日:耗费时日。
④间:间隔,间断。分(fèn奋):情分。
⑤机事:机巧的心事。飘瓦:语出《庄子·达生》“虽有忮心,不怨飘瓦。”喻指无意识的行为。拾尘:据《吕氏春秋·任数》记载:孔子受困于陈、蔡之间。颜回找到米后烧火做饭,孔子看见颜回在甑中抓饭吃。饭熟后,颜回拿饭给孔子吃,孔子说“我梦见先君吃完饭后再送给我吃。”颜回知道孔子误会了,就说:“刚才炭灰掉进甑中,我觉得丢掉可惜,所以捡出来吃了。”孔子听了笑着说“所信者目矣,目犹不可信;所恃者心矣,而心不足恃。弟子记之。”后遂以“拾尘”喻误会致疑。
⑥高冠:高高的帽子。《楚辞·涉江》“高余冠之岌岌兮,长余配之陆离。”屈原以“高冠”喻自己的高洁品质。长铗:《战国策·齐策》记载:冯谖做了孟尝君的门客。孟尝君身边的人都看不起他,冯谖就弹着他的长剑唱道:“长铗归来乎,食无鱼。”孟尝君听说后满足了他的要求。他后来为孟尝君称相立下了大功。这里是说娄图南虽然像冯谖一样贫穷而能安然若素。
⑦晼(wǎn挽)晚:日将暮。移律:岁月迁移。睽(kuí葵)携:分离。
⑧绊足:绊住了脚,指有所拘束而不能施展才华。
⑨垂纶:垂钓。纶:钓丝。
【译文】:
我被远弃他乡独自幽居,谁曾想还有朋友来访寻。
好言语怜惜我这铩羽的罪人,相濡以沫慰藉我受伤的心。
志向受困我们情谊依旧,心心相应彼此了解更深。
随意游逛消磨了许多时日,欢歌醉舞我们何曾伤春?
风月夜不间断共同的欢乐,星霜的日子我们情分更深。
名声已成为我们的祸害,唯有大道还可以亲近。
心中的机巧如飘瓦散去,世有猜忌常让人误会频频。
我学屈原赋楚辞吟“高冠”,你效冯谖歌“长铗”甘受清贫。
天渐晚星月移我心伤悲,痛苦的离别就在这时辰。
开颜欢乐的时刻不会再有,为时势所绊你此去出于何因。
自今日在海上销魂而别,我只能在天涯顾怜自身,
往后就在这城西的涧水边,独自垂钓排谴心中的愁闷。
【赏析】:
柳宗元被贬永州后交往的朋友中,娄图南是一个比较特别的人物。他是唐初侍中娄师德的`后人。柳宗元在《送娄秀才游淮南将入道序》中说:“仆未冠,求仕进,闻娄君名甚熟,其所为歌诗,传咏都中。”可知娄秀才早以诗文闻名于京都。但他看不惯官场黑暗,不愿参加科举考试,浪迹天涯,一直过着漂泊不定的生活,流落到永州后,与柳宗元过从甚密,成为挚友。从元和元年到元和三年这三年中,他们一起游山玩水,论古道今,互相唱和,共同度过了一段难忘的时光。现在,朋友即将远行,柳宗元心中无限惆怅与依恋,于是写下了这首感情真挚,哀婉深沉的五言古诗。
诗的前十句,写他们亲密的交往,诚挚的友谊。首句“远弃甘幽独”,直接而真实地表达出诗人被贬永州后的孤独幽愤之思,“甘幽独”决非心甘情愿,而是无可奈何。在这种“世亦不肯与罪大者亲昵”(《寄许京兆孟容书》)的境遇中,娄图南的来访颇让诗人喜出望外,“谁言”就是“谁知道”,“谁会想到”的意思。故友来访,欣喜之余更充满感激。“好音怜铩羽”二句就流露着对娄秀才的感激之情,诗人把自己看作是一个备受摧残,穷途末路的罪人,故以“铩羽”“穷鳞”自比。故友的同情与慰藉,才使他受伤的心多少得到一些宽慰。这种患难真情,柳宗元是十分珍重的,所以他说“困志情惟旧,相知乐更新”。在困境中能真情依旧才是真正的知友,患难才能见真情。诗句中的“乐”,是在患难中的相知之乐,是饱含辛酸与忧患之乐。在永州的这些日子里,他们相伴出游,纵情山水,在明媚的春光里,在宁静的风月夜,甚至在瑟瑟的寒风中欢歌醉舞,不知不觉中送走了许多时光。就是在这亲密的交往中,他们建立起了深厚的友谊,彼此相知相慰,义重情深;就是在这亲密的交往中,诗人才从那孤独幽愤中获得暂时的解脱,才找到一点点轻松、安闲的乐趣。
中间六句写他们共同的志趣与追求。柳宗元在政治上受到了沉重打击;娄图南虽未涉足仕途,也是饱经忧患。他们都已淡泊名利,视名利为祸患,他们共同追求的是“大道”。作为一代杰出政治家、思想家的柳宗元,政治上虽受排挤打击,仍矢志不渝地“守先圣之道”(《答周君巢饵药入寿书》),这不正是屈原“虽九死其犹未悔”的高尚品格的真实再现吗?他们鄙视的是那些勾心斗角的“机事”,那些互相猜忌的小人;他们崇尚的是光明磊落、理想远大、矢志不渝的屈原,穷且志坚的冯谖。共同的志趣与追求让他们走到了一起,成为知友。
诗的后八句是叙别情。分别的时刻就在眼前,诗人心中充满惆怅。朋友离去后还会有开颜欢笑的时刻吗?诗人设想自己往后只能形单影只的在江边垂钓,以排谴心中的无限愁苦,重新过上孤寂的幽居生活。诗句中流露出对朋友无限依恋的惜别之情。
柳宗元的这首赠别诗,诚可谓是一首感情真挚、哀婉深沉的佳作。王田葵先生在《孤臣泪已尽,虚作断肠声》一文中说:“柳宗元在永州写的诗中,不管什么题材的诗作,都饱含深情,不言悲而悲不自禁,表面写乐而出乐中有忧;语似质而意蕴深婉。”以此评语来解读此诗,是再恰当不过的了。
1、 有一种问候平常却很温暖;有一种信任无言却最真切;有一种友谊清纯却很长远!
2、 我没有五彩的鲜花,没有浪漫的诗句,没有贵重的礼物,没有特殊的惊喜,只有轻轻的祝福,每天好心情
3、 高雅的女人,看背影就知道;奋斗的女人听脚步就知道;和善的女人,看笑容就知道;优秀的女人,看你就知道!
4、 缘份存在心里是浪漫的梦境,思念藏在心底是芬芳的记忆,友情放在心上是甜蜜的旋律,朋友记在心头是温馨的美丽。
5、 选对一个环境可以快乐一生! 选对一个伴侣可以幸福一生! 选对一个朋友可以智慧一生!选对一份事业可以成就一生!您是我一生最美丽的相遇!
6、 当我走进你,本想获得一滴水,你却给了我整个海洋;本想采摘一片树叶,你却给了我整个森林;本想获得一缕春风,你却给了我整整一个春天。
7、 关于相遇有一种解释叫缘分,关于生命有一种信念叫做轮回,而对于我有一种情感叫做思念,如果真有轮回,我希望每一次生命中有你这个永远不变的朋友!
8、 人和人相遇,靠的是一点缘分,人和人相处,靠的是一份诚意,人和人相爱,靠的是一颗真心,正因为人世间每段缘份都来之不易,我希望我们永远是最好的朋友!
9、 我不知道流星能飞多久 ,值不值得追求;我不知道樱花能开多久, 值不值得等候; 但我知道你我的友谊, 能像樱花般美丽,像恒星般永恒,值得我用一生去保留。
10、 给回忆永不褪去的色彩,给思念自由飞翔的翅膀,给幸福永恒不朽的生命,给生活轻松灿烂的笑脸,给朋友诚挚美好的友谊,给你当然是一生一世的祝福!
11、 孤独时仰望蓝天,你是最近的那朵白云;寂寞时凝视夜空,你是最亮的那颗星星;闲暇时漫步林中,你是擦肩的那片绿叶;疲惫时安然入睡,你是最美的那段梦境!
12、 轻轻的问候, 带来我亲切的关怀! 淡淡的牵挂, 捎去我真切的思念! 浓浓的真情, 传递我诚挚的祝愿! 送上我美好的心愿:深深地祝福我的朋友,吉祥如意! 天天快乐!
13、 今晚送您一只月亮船:愿它载您度过紧张的星期一,拽过愉快的星期二,流向开心的星期三,奔向快乐的星期四,漂过浪漫的星期五,穿越顺心的星期六,停止在幸福的星期天!
14、 人生最大的幸福不是走平坦的路,而是在坎坷的路上有位患难与共的朋友;最大的快乐不是没有眼泪的生活,而是有位为你擦眼泪的知己。我亲爱的朋友,愿您拥有幸福和快乐!
15、 风干的花瓣依旧留存着昨日的幽香,流逝的岁月冲不淡过去的美好时光。多么亲切的记忆、多么真情的怀念,让我更加思念远方的你,一切是否顺意、安康。短短祝福送上,愿你幸福一生。
16、 朋友,忆往昔,逃课上网天天有,老师不让我们当朋友,上了高中一起交女友,痛改前非相互加油,上了大学还是校友,走上社会联系没有,祝你富有,收到短信,请回复,我的好朋友。
17、 风雨,我们一起经历;困难,我们一起来抵;快乐,我们共同度过;奋斗,我们共同努力;现在,只剩下了回忆。我的朋友,你在远方还好吗?想念你,祝福你,幸福,健康,快乐,祥和!
18、 朋友好久不见,十分想你,送条短信,表达心意,祝你每天睡到自然醒,数钱数到手抽筋,别人加班你加薪,天天都有好心情。
19、 船儿累了,就会找到港湾,靠岸休息;鸟儿累了,就会找到大叔,养精蓄锐;你若累了,朋友就是你的港湾,你的大树。
20、 一加一等于相伴,一减一等于融合,一乘一等于强大,一除一等于分离。远方的朋友,虽然你我分离两地,我的祝福始终为了你!
21、 知己哪去了?短信把心谈。不知你在远方,是否有寄言?距离远真情永不变,时间亦不能把感情冲散,短信虽小代我心,字数不多表我情。
22、 据说无缘无故打喷嚏是被朋友念叨了。我现在又打喷嚏了,一定是你又念叨我了,你还没完没了了,好了,我这就给你发短信:,出门在外要记得照顾好自己哦!
23、 寻寻觅觅人海找你,朝朝暮暮脑海想你,真真切切心海念你,透过这条简短的信息,远方的朋友,你可曾感受我在这头牵挂着你。
24、 一生有无数次回忆,而你,是那闪亮的一笔,勾勒出我对往事的情系,重现了我们过去的一点一滴。因为有你,流走的日子充满了乐趣,发条短信问候你,远方的朋友,谢谢你!
25、 朋友是一把开心的锁,转动开心的钥匙打开忧郁的心结;朋友是一条潺潺的河,载着人生的波折,响着前进的奏歌;朋友是一场自摸,收获了大家的票子,却心甘情愿请吃喝。祝福你远方的朋友:打开人生的心结,唱着前进的奏歌,生活无处不自摸。
26、 距离再长,也长不过我们的友谊;时间再久,也久不过我们的真情,你在远方还好吗,我在这里默默的为你祝福:希望你一切都好!
27、 我的祝福是你脚下的基石,铺平坎坷;我的短信是你开拓的武器,劈荆斩棘;我的愿望是你驾御的快马,驰骋行空;我的思念是你避风的家,时刻牵挂。祝福远方的朋友,幸福必达!
28、 好久没有你的短信,好久没人陪我一起谈心,今天发去心里的祝福,希望远方的你能感应。我们不会忘记,都会时常想起,友谊长在,默契永存!
29、 当初青春年少,拥有友情时,我畅想爱情,而当朋友你分别我的瞬间,时间冻结了,才领悟,老婆天天见而朋友不常见,想你了朋友,希望我们的友谊天长地久。
30、 友情似火,思念似锅;问候就是一碟美味的菜品,加上短信这味时尚而美味,不可缺少的作料,就会炒出一盘醇香鲜美的友谊菜肴;托时代的列车(手机)送在你的面前,愿你吃下它,就会让我们的友谊长留心间,情意深厚更悠远!
31、 网恋是一种美丽的痛,开花还能有结果的时候,而网恋却注定没有结果,明明知道有一份流浪的情永远无望相许,有一份漂泊的爱永远没有归期,却依然追寻你的脚步,在自织的梦中痴心独守。
32、 最感动的时刻,来自被朋友想起;最美的时刻,源于想起朋友。没有约定,却有默契。一线网络,流淌着我们的心情; 一段心情, 飘飞着心絮的痕迹;一份友情,彼此永远珍藏在心底。深深祝福你,我亲爱的朋友:永远幸福快乐 !
33、 风是透明的,雨是滴答的,云是流动的,天是永恒的,爱是用心的,你是难忘的。让星星化为我的眼,整夜地看护你;让清风化为我的笑,抚平你驿动的心;让一切美好的事物化为我的祝福,永远陪伴着你…… 日给你温暖,月给你温馨,星给你浪漫,风给你清爽,雨给你滋润,雪给你完美,霜给你晶莹,我给你祝福!
2008年5月12日,四川发生了中国30年未有的大地震。截至目前,这场灾难已造成19509人死亡,十余万人受伤。
这场不期而遇的重大自然灾害,令汶川措手不及。但是,在得知汶川受灾后,全国人民自发地以各种方式帮助汶川渡过难关。目前,社会各界的捐款已经超过了13.44亿。
虽然与四川相隔千里,可我们的心与受灾人民在一起。在灾难发生不到3天的时间里,大家都得知了这个消息。更令人感动的是,在学校还未组织学生们捐款的情况下,我校已有同学自发地将自己的一点爱心献了出来。500元、200元、100元、13元……尽管钱不多,可代表着一片真心。特别是四4中队的何轶同学、二6中队的李喻同学、三6中队的何亦君同学和三6中队的金典同学,他们最先把自己的零花钱捐献出来,祈愿灾区受灾人民能平安。
在15日早上,大型捐赠活动在学校的.号召下展开。在《感恩的心》的旋律中,无数个装满善款的信封投入了鲜红的捐款箱里。每一笔捐款,都代表着大家的一份关心、一份祝福、一份美好的愿望。
天灾不可避免,可人心的力量是无比强大的。此时,只要中国人拧成一股绳,就没有过不了的坎、翻不过的沟!让我们拉起手来,齐心协力,再可怕的灾难,也一定能被克服!



