纳兰性德 (清代)
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。
①越罗裙：越地所产之丝织物，轻柔而精美。
②缕金衣，绣有金丝的衣服。
③石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
④著力：用力、尽力。
参考译文
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
创作背景
康熙十三年（1674年），纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世，纳兰的悼亡之音由此破空而起，此词便为那时所作。
《山花子·小立红桥柳半垂》是清代词作家纳兰性德的作品。该词写一女子怜春惜春又怨春的情态，词中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意，在众多温雅清新的纳兰词中独树一帜。
这首词描写了一个感春伤春的女子，将其怜春、惜春又怨春的情态刻画得淋漓尽致。
“小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣”，是谁在垂柳的掩映之下小立红桥呢？越罗向以华美精致著称，这倒不一定是实指，而是以“越罗裙”代指华美的衣着；缕金衣具体来说就是绣有金丝的衣服，也称金缕衣，唐诗名句有“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”，这可不是“金缕玉衣”哦，用“金缕衣”，意义和“越罗裙”一样，是描述衣着的华美。正是这样一位衣着华美的女子在垂柳的掩映之下独自站在小红桥上。
“采得石榴双叶子，欲贻谁？”美女站在桥上做什么呢？“双叶”是说成双成对的'叶子，进而由叶子的成双联想到人的成双——诗歌里提到双叶，通常就是情侣相思的意象，和石榴双叶相关的最常见的一个动作就是“寄”，意思大略也就是容若“欲贻谁”的“贻”。摘得了象征相思的双叶，就要寄给情人。但是，这位“采得石榴双叶子”的女子却在小红桥上痴痴地站着，这石榴双叶虽然已经采在手里，却不知道要寄给谁才好。
下片对句“便是有情当落日，只应无伴送斜晖”，落日和斜晖其实是一个意思，用在对仗里，意思重叠，通常不为诗家所取，但容若用了一“当”一“送”两个意义完全相反的动词使落日与斜晖的意义重复反倒生出了一番特殊的修辞意味。一个“有情”，一个“无伴”，写出了少女的孤独，那孤独并不是深沉的，恰恰因为肤浅而透出了几分憨态和可爱。
结句“寄语东风休著力，不禁吹”，这个动词“寄语”，主语既可以是那位少女，也可以是旁观的诗人，无论如何，他们都是怜惜那小红桥上因伤情而孤独，因孤独而孱弱，因孱弱而弱不禁风的少女，所以叮嘱东风，轻轻地吹呀，不要吹坏了她。
这首词，正是花问笔法，摹写少女心事、少女情态，却比花问少了几分粉腻，多了几分清新。花问虽是词的正根，流弊却是艳俗，总耍被文人雅词冲洗得纯净的。
1) 月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。 ——出处： 纳兰性德《踏莎行•月华如水》
2) 啮膝带香归，谁整樱桃宴。 ——出处： 纳兰性德《生查子•鞭影落春堤》
3) 剩得几行青史，斜阳下、断
4) 从前负尽扫眉才，又担阁镜
5) 蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。 ——出处： 纳兰性德《生查子•鞭影落春堤》
6) 早月多情，送过梨花影。 ——出处： 纳兰性德《
7) 争教清泪不成冰?好处便轻别。 ——出处： 纳兰性德《好事近•帘外五更风》
8) 骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。 ——出处： 纳兰性德《眼儿媚•咏红姑娘》
9) 风声雷动鸣金铁。 ——出处： 纳兰性德《忆秦娥•山重叠》
10) 珠帘四卷月当楼。 ——出处： 纳兰性德《浪淘沙•夜雨做成秋》
11) 布袜青鞋约，但向画图寻。 ——出处： 纳兰性德《水调歌头•题西山秋爽图》
12) 寄语东风休著力，不禁吹。 ——出处： 纳兰性德《山花子•小立红桥柳半垂》
13) 悬崖一线天疑裂。 ——出处： 纳兰性德《忆秦娥•山重叠》
14) 百花冷暖避东风。 ——出处： 纳兰性德《临江仙•丝雨如尘云著水》
15) 自与东君作别，
16) 故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。 ——出处： 纳兰性德《眼儿媚•咏红姑娘》
17) 绝项茅庵里，老衲正孤吟。 ——出处： 纳兰性德《水调歌头•题西山秋爽图》
18)
19) 何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。 ——出处： 纳兰性德《洞仙歌•咏黄葵》
20) 脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。 ——出处： 纳兰性德《生查子•鞭影落春堤》
21) 可能留蝶抱花丛。 ——出处： 纳兰性德《临江仙•丝雨如尘云著水》
22) 塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。 ——出处： 纳兰性德《踏莎行•月华如水》
23) 伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。 ——出处： 纳兰性德《摸鱼儿•午日雨
24) 萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。 ——出处： 纳兰性德《一络索•过尽遥山如画》
25) 岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹界疏林。 ——出处： 纳兰性德《水调歌头•题西山秋爽图》
26) 道休孤密约，鉴取深盟。 ——出处： 纳兰性德《红窗月•燕归花谢》
27) 花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。 ——出处： 纳兰性德《琵琶仙•中秋》
28) 客中谁与换春衣。 ——出处： 纳兰性德《浣溪沙•杨柳千条送马蹄》
29) 记否轻纨小扇，又几番凉热.。 ——出处： 纳兰性德《琵琶仙•中秋》
30) 一片烟笼十里陂。 ——出处： 纳兰性德《南乡子•秋暮村居》
31) 今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。 ——出处： 纳兰性德《风流子•秋郊即事》
32) 絮己为萍风卷叶，空凄切。 ——出处： 纳兰性德《淡黄柳•咏柳》
33) 初八月，半镜上青
34) 却愁拥
35) 谁怜散
36) 乍逐横山时近远，东西。 ——出处： 纳兰性德《南乡子•秋暮村居》
1) 孤花片叶，断送清秋节。 ----- 纳兰性德《清平乐•孤花片叶》
2) 一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。 ----- 纳兰性德《一丛花•咏并蒂莲》
3) 须知今古事，棋
4) 无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。 ----- 纳兰性德《洞仙歌•咏黄葵》
5) 桂花时节约重还。 ----- 纳兰性德《于中好•送梁汾南还为题小影》
6) 风丝袅，水浸碧天清晓。 ----- 纳兰性德《谒金门•风丝袅》
7) 一镜湿云青未了，雨晴春草草。 ----- 纳兰性德《谒金门•风丝袅》
8) 两眉何处月如钩?。 ----- 纳兰性德《浣溪沙•雨歇梧桐泪乍收》
9) 三眠未歇，乍到秋时节。 ----- 纳兰性德《淡黄柳•咏柳》
10) 红药阑边携素手，暖语浓于酒。 ----- 纳兰性德《四和香•麦浪
11) 楚天魂梦与香消，青山暮暮朝朝。 ----- 纳兰性德《河渎神•风紧雁行高》
12) 独自立瑶阶，透寒金缕鞋。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•隔花才歇廉纤雨》
13) 年华共，混同江水，流去几时回。 ----- 纳兰性德《满庭芳•
14) 不成双梦影，
15) 微晕娇花湿欲流，
16) 多事年年二月风，
17) 人生须行乐，君知否?容易两
18) 难怪春愁细细添。 ----- 纳兰性德《赤枣子•风淅淅》
19) 别语忒分明，午夜
20) 隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•隔花才歇廉纤雨》
21) 暗忆欢期真似梦，梦也须留。 ----- 纳兰性德《浪淘沙•夜雨做成秋》
22)
23) 去年高摘斗轻盈。 ----- 纳兰性德《浣溪沙•伏雨朝寒愁不胜》
24) 悠然一境人外，都不许尘侵。 ----- 纳兰性德《水调歌头•题西山秋爽图》
25) 麦浪
26) 帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。 ----- 纳兰性德《浣溪沙•雨歇梧桐泪乍收》
27) 六曲屏山和梦遥。 ----- 纳兰性德《采桑子•九日》
28) 采得石榴双叶子，欲贻谁?便是有情当落日，只应无伴送斜晖。 ----- 纳兰性德《山花子•小立红桥柳半垂》
29) 一种可怜生，落日和烟雨。 ----- 纳兰性德《卜算子•新柳》
30) 密意未曾休，密愿难酬。 ----- 纳兰性德《浪淘沙•夜雨做成秋》
31) 记得别伊时，桃花柳万丝。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•新寒中酒敲窗雨》
32) 柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•春云吹散湘帘雨》
33) 是一般风景，两样心情。 ----- 纳兰性德《红窗月•燕归花谢》
34) 才道莫伤神，青衫湿一痕。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•新寒中酒敲窗雨》
35) 有心惊晓梦，无计啭春风。 ----- 纳兰性德《咏笼莺》
36)
37) 苏小门前长短条，即渐迷行处。 ----- 纳兰性德《卜算子•新柳》
38) 无言暗将红泪弹。 ----- 纳兰性德《河传•春浅》
39) 空将云路翼，
40) 粉香看欲别，空剩当时月。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•催花未歇花奴鼓》
41) 一树斜阳蝉更咽，曾绾
42) 还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。 ----- 纳兰性德《金缕曲•亡妇忌日有感》
43) 旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•问君何事轻离别》
44) 春归归不得，两桨松花隔。 ----- 纳兰性德《菩萨蛮•问君何事轻离别》
