
惜分飞·泪湿阑干花著露宋朝
泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑。
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》译文
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》注释
惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
取:助词,即“着”。
觑(qù):细看。
断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
山深处:指富阳僧舍所在地。
断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》赏析
这首词是毛滂青春恋情的真实记录。情人决别,后会无期,送别一程接一程,从杭州直送到百里之遥的富阳。然而这黯然销魂的别离还足不可避免地到来了。令作者心碎的帷幕就从此拉开:“泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚。”挂满泪珠的脸颊犹如带露的花朵,颦蹙的黛眉像远山一抹。一幅娇怜痛惜的模样,经过妙笔的摹写,就这样呈现出来了。它同周围的景色化成一片,构成一种凄丽哀惋的色调。白居易的“梨花—枝春带雨”(《长恨歌》),张泌的“黛眉愁聚春碧”(《思越人》),为此二句所本。然却用得脱化无痕,形神兼胜,真是色绘高手。这两句塑造了一位含愁带泪的佳人形象。隋唐国力强盛,崇尚雍容富态、健康自然的女性美。宋朝国力渐衰,在审美观念上也一反唐代的标隹,以文弱清秀为美,多愁多病的'弱女子形象占据了文学作品的主导位置。到明清时期,“愁病美人”仍然很受欢迎,《红楼梦》中的林黛玉就是代表。
“此恨”句,说明离愁对于双方是同样的沉重,要知道两人的地位是不同的。一个是宦游四海的贵胄公子,一个则是沦落风尘的烟花女郎。但是地位的悬殊并没有阻止他们倾心相爱。他们热恋着,共同承受着离恨的折磨。当然,他们也知道这种恋情是难以维持的。今番解手,就要相见无期了。所以这次分离,多半成了长别。“更无言语空相觑”一句,纯乎写情,有直指奔心的力量。语已尽,泪已枯,无声的饮泣往往比呼天抢地的号啕更加沉痛,“空相觑”三字反映出一种木然相对的绝望的悲哀。浯朴而情挚,传神之极笔也。
下片“断雨”二句,写景色之荒残;零零落落的雨点,澌灭着的残云,与离人的心境正相印合。这是一层意思。另外,还有一层双关之意。宋玉《高唐赋》有“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”之语,即后人所谓神女生涯也。毛滂兼取此意来形容他与琼芳的恋情。而这种残云断雨的凄凉景象,也正象征着这段露水姻缘已经行将结束了。从此以后,只剩下岑寂的相思来折磨着这一对再见无期的离人了。结拍两句,设想别后的思念,付断魂于潮水。情景交融,绵绵无尽,可说是极悱恻缠绵之能事了。
总的来说,上片写两人依依惜别的深情,作者用画龙点晴之笔,特写泪眼愁眉,营造出一种凄丽哀婉的氛围。接着以“平分取”、“无言”、“空相觑’’写离愁的难言,从外表的神态写到内在的心态,简中有繁。下片写词人深山羁旅的凄苦与思念。先写别后的惆帐,再设想别后的心愿,愿付断魂于潮水,由此再现二人的情义缠绵。
从艺术风格来讲,这首词与一般镂刻藻绘的别情之作不同,它是以浅近之语传铱至之情而独擅胜场的。愁眉泪颊,断雨残云,本是寻常物态,可是一经作者感情之酝酿融注,便含情吐媚,摇荡人心。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》鉴赏
一日,苏轼于席间,听歌妓唱此词,大为赞赏,当得知乃幕僚毛滂所作时,即说:“郡寮有词人不及知,某之罪也。”于是派人追回,与其留连数日。毛滂因此而得名,此为人津津乐道的故事,并非是事实。苏轼知杭州时,是元祐四年(1089)至元祐六年,而毛滂于元祐三年已出任饶州司法参军,直至元祐七年还在饶州任上。此时不可能为东坡的杭州僚佐。另,根据史料,毛滂早在东坡知杭州前就受知于苏轼弟兄。苏轼于元祐三年曾为毛滂写过“荐状”,称其“文词雅健,有超世之韵”。“保举堪充文章典丽可备著述科”。但此故事正说明此词传诵人口之广。
全词写与琼芳恨别相思之情。上片,追忆两人恨别之状。“泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚”,是回忆相别时,心上人的哀愁容颜。“泪湿阑干花著露”,用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带露”诗意,写女子离别时泪流潸潸,如春花挂露。“阑干”眼泪纵横散乱貌。“愁到眉峰碧聚”化用张泌《思越人词》:“黛眉愁聚春碧”句,写忧愁得双眉紧蹙的神态。这两句化用前人诗句描写女子的愁与泪,显得优美而情致缠绵悱恻。“此恨平分取”一句,将女子的愁与恨,轻轻一笔转到自己身上,从而表现了两人爱之深,离之悲。“更无言语空相觑”一句,回忆两人伤别时情态,离别在即,两人含泪相视,此时纵有千言万语,又从何处说起?“更无言语”比“执手相看泪眼,更无语凝噎”(柳永《雨霖铃》)更进一步表达痛切之情,因其呜咽声音都无,真是“此时无声胜有声”了。一个“空”字,下得好,它带出了多少悲伤、忧恨!无怪后人赞道:“一笔描来,不可思议。”(沈际飞《草堂诗余正集》)
下片写别后的羁愁。“断雨残云无意绪”二句,言词人与心上人别后的凄凉寂寞。“云雨”出自宋玉《高唐赋序》,后指男女欢爱。“断雨残云”喻男女分离,人儿两地,相爱不能相聚,怎不令羁旅者呼出“无意绪”呢?那别离的“朝朝暮暮”只有“寂寞”伴随,那思念之情就更加强烈。故结句道:“今夜山深处,断魂分付潮回去。”言羁者在富阳山深处的僧舍中,而所恋之人远在钱塘,他们相隔千百里,只有江水相连,在辗转反侧中,听江涛拍岸,突发奇想:人不能相聚,那么将魂儿交付浪潮,随流水回到心上人那里。结语的寄魂江涛,是个奇异的想象,如此将刻骨铭心的相思,淋漓尽致地表达出来。
此词感情自然真切,音韵凄惋,直抒胸臆,与形象比喻奇异想象相结合,达到了“语尽而意不尽,意尽而情不尽,何酷似秦少游也”(周辉《清波杂志》)的艺术效果。
《惜分飞·泪湿阑干花著露》创作背景
据《西湖游览志》载:元祐中,苏轼知守钱塘时,毛滂为法曹椽,与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官,于富阳途中的僧舍作《惜分飞》词,赠琼芳。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。——张继《枫桥夜泊》 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》 秦时明月汉时关,万里长征人未还。——王昌龄《出塞二首》 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。——徐锡麟《出塞》 此身如传舍,何处是吾乡。——苏轼《临江仙·送王缄》 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。——屈原《国殇》 洞庭有归客,潇湘逢故人。——柳恽《江南曲》 何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。——王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》 我行殊未已,何日复归来。——宋之问《题大庾岭北驿》 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。——柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。——李清照《永遇乐·落日熔金》 请为父老歌:艰难愧深情!歌罢仰天叹,四座泪纵横。——杜甫《羌村三首·其三》 移家虽带郭,野径入桑麻。——皎然《寻陆鸿渐不遇》 只应守寂寞,还掩故园扉。——孟浩然《留别王侍御维》 努力爱春华,莫忘欢乐时。——苏武《留别妻》 泪湿阑干花著露。——毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》 落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。——徐再思《水仙子·夜雨》 一年两度锦城游,前值东风后值秋。——罗隐《魏城逢故人》 楚江微雨里,建业暮钟时。——韦应物《赋得暮雨送李胄》
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》 物是人非事事休,欲语泪先流。——李清照《武陵春·春晚》 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。——王之涣《凉州词二首·其一》 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。——杜甫《蜀相》 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。——苏轼《和董传留别》 国破山河在,城春草木深。——杜甫《春望》 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。——李煜《虞美人·春花秋月何时了》 床前明月光,疑是地上霜。——李白《静夜思》 海内存知己,天涯若比邻。——王勃《送杜少府之任蜀州》
1、《夏日田园杂兴》
中秋全景属潜夫,棹入空明看太湖。
身外水天银一色,城中有此月明无。
2、《夏日田园杂兴》
槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。
三公只得三株看,闲客清阴满北窗。
3、《即事》
醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。
4、《窗前木芙蓉》
辛苦孤花破小寒,花心应似客心酸。
更凭青女留连得,未作愁红怨绿看。
5、《横塘》
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
6、《酹江月/念奴娇》
浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属。
富贵功名皆由命,何必区区仆仆。
燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追逐。
山间林下,几人真个幽独。
谁似当日严君,故人龙衮,独抱羊裘宿。
试把渔竿都掉了,百种千般拘束。
两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱。
荒台遗像,至今嗟咏不足。
7、《木兰花慢·古人吾不见》
古人吾不见,君莫是、郑当时。
更筑就山房,躬耕谷口,名动京师。
诸公任他衮衮,与杜陵野老共襟期。
有客至门先喜,得钱沽酒何疑。
昔年连辔柳边归。陈迹恍难追。
况种桃道士,看花君子,回首皆非。
相逢故人问讯,道刘郎、老去久无诗。
把作一场春梦,觉来莫要寻思。
8、《南柯子/南歌子》
槁项诗余瘦,愁肠酒后柔。
晚凉团扇欲知秋。卧看明河银影、界天流。
鹤警人初静,虫吟夜更幽。
佳辰只合算花筹。除了一天风月、更何求。
9、《南柯子/南歌子》
银渚盈盈渡,金风缓缓吹。
晚香浮动五云飞。月姊妒人、颦尽一弯眉。
短夜难留处,斜河欲淡时。
半愁半喜是佳期。一度相逢、添得两相思。
10、《秦楼月/忆秦娥》
窗纱薄。日穿红幔催梳掠。
催梳掠。新晴天气,画檐闻鹊。
海棠逗晓都开却。小云先在阑干角。
阑干角。杨花满地,夜来风恶。
11、《秦楼月/忆秦娥》
珠帘狭。卷帘春院花围合。
花围合。昼长人静,双双胡蝶。
花前苦殢金蕉叶。瞢腾午睡扶头怯。
扶头怯。闲愁无限,远山斜叠。
12、《秦楼月/忆秦娥》
香罗薄。带围宽尽无人觉。
无人觉。东风日暮,一帘花落。
西园空锁秋千索。帘垂帘卷闲池阁。
闲池阁。黄昏香火,画楼吹角。
13、《秦楼月/忆秦娥》
楼阴缺。阑干影卧东厢月。
东厢月。一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。罗帏暗淡灯花结。
灯花结。片时春梦,江南天阔。
14、《惜分飞·易散浮云难再聚》
易散浮云难再聚。遮莫相随百步。
谁唤行人去。石湖烟浪渔樵侣。
重别西楼肠断否。多少凄风苦雨。
休梦江南路。路长梦短无寻处。
15、《三登乐·一碧鳞鳞》
一碧鳞鳞,横万里、天垂吴楚。
四无人、舻声自语。
向浮云,西下处,水村烟树。
何处系船,暮涛涨浦。
正江南、摇落后,好山无数。
尽乘流、兴来便去。
对青灯、独自叹,一生羁旅。
敧枕梦寒,又还夜雨。
16、《三登乐·路转横塘》
路辅横塘,风卷地、水肥帆饱。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否,天教重到。
木落雾收,故山更好。
过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在,何曾如扫。
归鬓任霜,醉红未老。
17、《三登乐·今夕何朝》
今夕何朝,披岫幌、云关重启。
引冰壶、素空似洗。
卷帘中、敧枕上,月星浮水。
天镜夜明,半窗万里。
盼庭柯、都老大,树犹如此。
六年前、转头未几。
唤邻翁、来话旧,同篘新蚁。
秉烛夜阑,又疑梦里。
18、《三登乐·方帽卫寒》
方帽卫寒,重检校、旧时农圃。
荒三径、不知何许。
但姑苏台下,有苍然平楚。
人笑此翁,又来访古。
况五湖、元自有,扁舟祖武。
记沧洲、白鸥伴侣。
叹年来、孤负了,一蓑烟雨。
寂寞暮潮,唤回棹去。
19、《惜分飞·画戟锦车皆雅故》
画戟锦车皆雅故。箫鼓留连客住。
南浦春波暮。难忘罗袜生尘处。
明日船旗应不驻。且唱断肠新句。
卷尽珠帘雨。雪花一夜随人去。
20、《秦楼月/忆秦娥》
湘江碧。故人同作湘中客。
湘中客。东风回雁,杏花寒食。
温温月到蓝桥侧。醒心弦里春无极。
春无极。明朝残梦,马嘶南陌。
21、《秋日》
碧芦青柳不宜霜,染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客,冷云寒水更荒凉。
22、《秋日》
新秋病骨顿成衰,不度溪桥半月来。
无事闭门非左计,饶渠屐齿上青苔。
23、《后催租行》
老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。
佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。
自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。
卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。
去年衣尽到家口,大女临岐两分首。
今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。
室中更有第三女,明年不怕催租苦!
24、《秋日田园杂兴》
斜日低山片月高,睡余行药绕江郊。
霜风捣尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。
25、《秋日田园杂兴》
炙背檐前日似烘,暖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风!
26、《秋日田园杂兴》
屋上添高一把茅,密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼,卧听篱头响玉箫。
27、《秋日田园杂兴》
松节然膏当烛笼,凝烟如墨暗房栊;
晚来拭净南窗纸,便觉斜阳一倍红。
28、《秋日田园杂兴》
乾高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。
29、《秋日田园杂兴》
放船闲看雪山表,风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰!
30、《秋日田园杂兴》
拨雪挑来踏地菘,味如蜜藕更肥醲。
朱门肉食无风味,只作寻常菜把供。
31、《秋日田园杂兴》
榾柮无烟雪夜长,地炉煨酒暖如汤。
莫嗔老妇无盘飣,笑指灰中芋栗香。
32、《秋日田园杂兴》
煮酒春前腊後蒸,一年长飨瓮头清。
廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。
33、《秋日田园杂兴》
黄纸蠲租白纸催,皂衣旁午下乡来。
长官头脑冬烘甚,乞汝青钱买酒回。
34、《秋日田园杂兴》
探梅公子款柴门,枝北枝南总未春;
忽见小桃红似锦,却疑侬是武陵人。
35、《秋日田园杂兴》
村巷冬年见俗情,邻翁讲礼拜柴荆。
长衫布缕如霜雪,云是家机自织成。
36、《夏日田园杂兴》
黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香;
借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。
37、《夏日田园杂兴》
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。
38、《夏日田园杂兴》
蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无边聒夜长。
不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床?
39、《夏日田园杂兴》
杞菊垂珠滴露红,两蛩相应语莎丛。
虫丝罥尽黄葵叶,寂历高花侧晚风。
40、《拟古》
弯环楼前月,掩抑楼上人。
人月不得语,相看两凝颦。
西窗回纹机,织遍锦字春。
聊可自持翫,何由将寄君。



