
《于易水送人一绝》作者为唐代文学家骆宾王。其全文诗词如下:
此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
【前言】
《于易水送人一绝》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言绝句。该诗描述作者在易水送别友人时的感受,并借咏史以喻今。整首诗寓意深远,笔调苍凉。
【注释】
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
⑻没:死,即“殁”字。
⑼水:指易水之水。
⑽犹:仍然。
【翻译】
在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。
【赏析】
公元679年冬,骆宾王奔赴幽燕一带,侧身于军幕之中,决心报效国家,此诗大约写于这一时期。他对自己的际遇愤愤不平,对武则天的统治深为不满,期待时机,要为匡复李唐王朝干出一番事业。可是在这种时机尚未到来之前的那种沉沦压抑的境遇,更使得诗人陷入彷徨企求的苦闷之中。《于易水送人》一绝就是曲折地反映了诗人的这种心境。
第一联“此地别燕丹,壮士发冲冠”,道出诗人送别友人的地点。“壮士发冲冠”用来概括那个悲壮的送别场面和人物激昂慷慨的心情,表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。此时在易水边送别友人,想起了荆轲的故事,这是很自然的。但是,诗的这种写法却又给人一种突兀之感,它舍弃了那些朋友交往、别情依依、别后思念等等一般送别诗的常见的内容,而是芟夷枝蔓,直入史事。这种破空而来的笔法,反映了诗人心中蕴蓄着一股难以遏止的愤激之情,借怀古以慨今,把昔日之易水壮别和此刻之易水送人融为一体。从而为下面的抒情准备了条件,酝酿了气氛。
第二联“昔时人已没,今日水犹寒”,是怀古伤今之辞,抒发了诗人的感慨。这首诗的中心在第四句,尤其是诗尾的“寒”字,更是画龙点睛之笔,寓意丰富,深刻表达了诗人对历史和现实的感受。“寒”字,寓情于景,以景结情,因意构象,用象显意。景和象,是对客观事物的具体描绘;情和意,是诗人对客观对象在审美上的认识和感受。诗人在自然对象当中,读者在艺术对象当中,发现了美的客观存在,发现了生命和人格的伟大表现,从而把这种主观的情和意,转移到客观的`景和象上,给自然和艺术以生命,给客观事物赋予主观的灵魂,这就是诗歌创作和欣赏当中的“移情作用”。“寒”字正是这种移情作用的物质符号,这是此诗创作最为成功之处。诗人于易水岸边送别友人,不仅感到水冷气寒,而且更加觉得意冷心寒。诗人在“前不见古人,后不见来者”的伟大孤独中,只好向知心好友倾诉难酬的抱负和无尽的愤懑。诗人感怀荆轲之事,既是对自己的一种慰藉,也是将别时对友人的一种激励。
这首诗题为送别,可又没有交待所别之人和所别之事,但“慷慨倚长剑,高歌一送君”的壮别场景如在眼前。所咏的历史本身就是壮别,这同诗人送友在事件上是相同的。而古今送别均为易水河岸,在地点上也是相同的。这两句诗是用对句的形式,一古一今,一轻一重,一缓一急,一明一暗,两条线索,同时交待,易水跨越古今,诗歌超越了时空,最后统一在“今日水犹寒”的“寒”字上,全诗融为一体。既是咏史又是抒怀,充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值,同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷,表达了对友人的希望。诗的构思是极为巧妙的。
从诗题上看这是一首送别诗,从诗的内容上看这又是一首咏史诗。这首诗题目虽为“送人”,但它并没有叙述一点朋友别离的情景,也没有告诉读者送的是何许人。然而那所送之人,定是肝胆相照的至友。因为只有这样,诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒,而略去一切送别的常言套语。骆宾王长期怀才不遇,佗傺失志,身受迫害,爱国之志无从施展。他在送别友人之际,通过咏怀古事,表达对古代英雄的仰慕,也寄托自己对现实的深刻感慨,倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。
全诗以强烈深沉的感情,含蓄精炼的手法,摆脱了初唐委靡纤弱的诗风影响,标志着唐代五言绝句的成熟,为唐诗的健康发展开拓了道路。
不知于何时起,眷恋于诗词芳华中,从最初的背诗颂词,到后来于诗词中意境的朦胧体会,再到最后追求诗词中刹那的情感共鸣,对诗词的喜爱就这样慢慢滋生。
正如鲁迅所言,正有写一点东西的必要了。每当品味过一首首诗风词境,总会有创作的欲望,亦为此而煞费苦心。最初的创作总是免不了模仿,写出的诗词只俱其形而无其韵,可谓是“少年不识愁滋味,为赋新词强说愁”,苦心孤诣的去寻求贴切的词句,务求于“语不惊人死不休”的地步。早期的孜孜以求现在想来不免一笑,曾经的年少轻狂,放言“风华正茂绝尘世,偷天换日定乾坤”之豪情,于今而言,亦不过是“别去烟柳巷,宁做逍遥人”的淡然。
辞别了昨日的岁月,虽未经历几载的风风雨雨,但依旧有种“而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休”的'感觉。曾经一度放下了笔,既已笔下荒芜,胸中羞涩,又何苦竭力于遣词造句。总是相信生活是充满诗意的,总是相信情之所至,文字自然流淌……且随流年。
今夜于偶然的机会看到了一同窗的一首七言绝句《登黄鹤楼怀古》:
黄鹤楼上望江城,凭栏独饮二月风。
何寻重见盛唐月,再闻江畔玉笛声。
深深体会到作者登楼远眺,伴随着二月微冷的风,观今思古之状,兴之所至,情不自禁写下一首五言绝句以和之,即《和覃兄黄鹤楼怀古》:
黄鹤楼上人,凭栏望古今。
江天成一色,丝竹声断魂。
于原诗而言,他登楼远眺,是江天连成一片的美景,还是引人入胜的丝竹声勾起了其寻觅盛唐月,再闻玉笛声的愿望呢,或者皆有吧。
不知何时,不知何地,也许只有正有写一点东西的必要的时候,才能自然而然的有所作为吧。
竹风于甲午年正月廿七夜
在现实生活或工作学习中,大家对
浩瀚的夜空下,皎洁的月光如水一般倾泻在我的身上,你那空灵的文字,使我的思绪缥渺如烟,游荡在诗词的长河中。充满沧桑而不失典雅的银杏点缀着曲折的林间小路。淹没了你那淡雅的足迹。
记得我牙牙学语时,就曾在父亲的书架上眺望过,那是不同于小时候薄薄的图画书,而是一本宽厚的典籍如同一颗颗璀璨的繁星,充满了神秘的色彩,让人敬而生畏。但是随着年龄的.增长,我开始从你那“不知庐山真面目,只缘身在此山中”的诗词中去体味“当局者清,旁观者迷”的义理。我在诗词的海洋中作舟遨游,在日复一日的馥郁的墨香中,你的诗词熏陶着我的心田。
你的语言或牵强或无奈,你的文字或豪迈或悲伤。在历史的长河里,用自己的思绪凝结成诗词的结晶,望江河滚滚感叹“数千古风流人物”。
“但愿人长久,千里共婵娟。”有你望月传递的祝福。“乱石拍空,惊涛拍岸,卷起千堆雪”有你临江挥洒的豪迈情怀,有你迎风长叹的孤寂背影。
人间沧桑,世态炎凉,而唯你独在。我将珍惜每一次在诗词中与你相遇,在飘渺如烟的思绪中品味你的诗歌、品味你的心境,品味你那悲凉豪迈的思绪,因为你才是我最值得敬佩的偶像。
悲凉、豪迈、孤寂,这才是感叹大江东去的苏东坡啊!



