欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 诗句 > 关于狗的褒义俗语诗句故事总汇86条

关于狗的褒义俗语诗句故事总汇86条

时间:2020-08-25 05:05

1、人爱富的,狗咬穷的.。

2、狗急跳墙。

3、嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

4、闷头狗,暗下口。

5、狗咬穿烂的,人舔穿好的。

6、画人难画手,画树难画柳,画马难画走,画兽难画狗。

7、狗眼看人低

8、我行我素。

9、人怕没理,狗怕夹尾。

10、狗仗人势,雪仗风势。

11、狗口里吐不出象牙

12、牛眼看人高,狗眼看人低。

13、虎落平阳被犬欺

14、狗拿耗子--多管闲事

15、狗摇尾巴,乃为面包,而非主人。

16、绊人的桩,不一定高;咬人的狗,不一定叫。

17、骨头打狗狗不叫。

18、狗是人类最好的朋友。

19、好狗不咬鸡,好汉不打妻。

20、狗咬吕洞宾--不识好人心

21、狗朝屁走,人朝势走。

22、狗咬人,有药治;人咬人,没药医。

23、同类不相残。

24、对强盗只能用刀子,对恶狗只能用棍子。

25、子不嫌母丑,狗不嫌家贫。

26、好狗不跳,好猫不叫。

27、狗窝里藏不住香肠。(.)

28、狗摇尾巴,是为面包而来。

29、远处就叫的狗,不会近身来咬人。

30、来道是非者,便是是非人。

31、狗不嫌家贫,儿不嫌娘丑。

32、惶惶如丧家之犬,急如漏网之鱼

33、挂羊头卖狗肉

摘 要:隐喻是随人类认知文明发展而诞生的产物,在中英文语言文化中都包含有大量关于动物的隐喻,对于我们研究中英动物文化具有很大的帮助。简要介绍了中英动物隐喻的异同点,并进一步详细分析了其中所包含的文化内涵,以期能够有效促进中英民族间的文化交流与融合。

关键词:动物隐喻 中英语言 文化内涵 对比分析。

一、引言。

隐喻是指人们在口语交流或书面表达中经常会借助某些形象具体的事物来描述或代指一些较为抽象的事物,在我们的现实生活会话中几乎离不开隐喻这种修辞手段。动物是人类的亲密伙伴,由其衍生的一些隐喻词汇在人们的日常生活中扮演着十分重要的角色,并且成为语言文化中一种极为常见的修辞手法。无论是汉语还是英语中,都包含了大量的动物隐喻文化,因此,从隐喻视角下对中英动物的文化内涵进行分析,有助于我们更好地了解两国社会文化,促进中英文化的交流与和谐发展。

二、中英动物隐喻意义的异同点。

1.相同点或相似点。由于人类认知心理的趋同性以及历史文化发展的相似性,中英两国人民关于一些动物形象的认知会产生一致或相似的看法,例如:

1.1狐狸(fox)。中英文化中关于狐狸的看法基本是一致的,都喻指狡诈、聪明或诡计多端。在很多习语中,狐狸都是作为贬义词出现,例如,在汉语中有“狐狸精”、“露出狐狸尾巴”等俗语;在英语中亦有“as cunning as a fox”的说法。

1.2狼(wolf)。在英国人心目中,狼是残忍、凶猛、贪婪的象征,有“wolf down”、“wolf in sheep's clothing”等习语,都体现了英国人民对狼的贬义看番。同样地,在汉

1.3猪(pig)。猪通常是肮脏、好吃懒做、贪婪等形象的代名词,例如,《西游记》中“猪八戒”深入人心的经典形象以及在民间广为流传的“猪头猪脑”、“笨猪”等一些带有侮辱性的词汇都可以体现出“猪”在汉语文化中地位极低。在英语中,也有“pigheaded”、“make a pig of oneself”、“pig it”等习语,与汉语意思相近。

2.区别与冲突。尽管中英动物隐喻文化内涵存在部分相似之处,但受地域环境、宗教信仰、文化背景等多方面因素的影响,中英文化整体上呈现出普遍的差异性。例如:

2.1狗(dog)。在英国文化中,狗是人们最喜爱也是最亲密的伙伴,被视为忠诚、勇敢、可靠的象征。狗在英国人心目中有着非常重要的地位,受到人们的喜爱和保护,因此,英语动物文化中关于狗的词汇或习语大多带有褒义的隐喻意义,如“love me, love my dog”、“lucky dog”等。而在中国传统文化中,人们对于狗通常抱有一种厌恶和蔑视的心态,也因而在汉语中关于狗的隐喻基本都是贬义的,如:“狗眼看人低”、“狗腿子”、“狗胆包天”等。

2.2龙(dragon)。在中国传统文化中,龙是神物,象征着权力、威严、高贵,因此,古代帝王经常被称作“真龙天子”,而中国人民也以“龙的传人”为自称,可见龙在汉语文化中的地位之高。然而西方文化中,龙却是凶狠、严厉的象征,在圣经中便用“great dragon”一词来形容恶魔撒旦。此外,英国人民也经常用“old dragon”来喻指一些凶悍的老恶妇。

三、中英动物隐喻文化内涵的对比分析。

语言是特定社会文化背景下的产物,受到价值观体系、民族间文化的碰撞交流、跨文化交际等多方面因素的共同影响。同样地,动物隐喻作为语言文化的重要组成部分,在汉语和英语中分别对应着不同的.价值观体系,这也使得中英人民在看待同一件事物时往往处于不同的立场,从而也就表现出不一样的态度,主要体现在以下几个方面:

1.冒险英雄主义与个人主义。英国人具有较强的竞争精神,这种竞争冒险意识在动物隐喻中十分常见,如:“Go to the sea, if youwould fish well.”与汉语中的“不入虎穴焉得虎子”有异曲同工之妙。在西方文化中,动物隐喻所蕴含的价值观反映了价值体系在历史文明发展进程中的不断变化与进步。许多人在研究西方文化时,通常都会与个人主义相关联,这是因为西方人对血缘、氏族关系并不是很看重,而是强调人应当学会独立,个人主义在他们的价值观体系中占据着主导地位。例如:“Every bird loves to hear himself sing.”这句谚语就充分肯定了个人价值,每个人都应当充分肯定自我价值,属于自己的才是最好的。

2.男性沙文主义。所谓的男性沙文主义在西方文化中是指对女性的歧视与偏见主义,与中国“男尊女卑”的封建思想类似。英国人认为,男女关系即便是在婚姻中也是不对等的,并通过动物隐喻来表现出这种歧视思想。例如:“Daughters and dead fish are no keepingwares.”由字面意思不难理解,这句话的意思是“女儿和死鱼都不是保鲜品”,该谚语用“dead fish”来比喻“Daughters”;又或者“Hethat lets his horse drink at every lake, and his wife go to every wake, shallnever be without a whore. ”,上述两个例子充分体现出,在西方男性沙文主义中,即便是与自己存在血缘氏族关系的妻子和女儿都处于被轻视的地位,女性身份得不到应有的尊重。同样地,在中国也有用“狐狸精”来形容面容姣好女性的说法。可见,在中英动物隐喻词汇传统文化内涵中,都或多或少体现出一定的男性沙文主义思想。

3.集体主义。与西方人民喜欢追求自由不同,中国人主张集体主义,十分看重集体的力量,这种思想在很多动物隐喻中都有所体现。学者张静茹曾指出,在中国传统文化中,一切有生命的万物都属于“众生”的范畴之内,也正是因为如此,自古以来,中国人民对于动物就有着一种特殊的情感。“仁”是儒家文化精髓,也是我国传统文化的核心思想。家庭在中国传统思想观念中有着十分重要的地位,每个人都应与自己的家庭成员相亲近,在对他人表现出仁爱之心的同时也应爱屋及乌,即对他人热爱的事物也要心存仁爱,孟子的“亲亲而仁民,仁民而爱物”便体现了这一观点,他认为一个人只有亲近自己的家人才会仁爱百姓,只有对百姓抱有仁爱之心才会去爱惜众生万物。在我国孝道文化中,父与子之间是一种服从关系,即儿子需服从于父亲的权威,这一观点在许多动物隐喻中均有所体现,例如“乌鸦反哺”、“跪乳之恩”等。

此外,在民间风俗方面,中国人往往倾向于使用带有吉祥或喜庆寓意的动物隐喻来表达对美好事物的期盼,例如:“龙凤呈祥”、“麒麟送子”、“喜雀报喜”等,同时在汉语文化中,人们还经常会使用一些与美好含义谐音的动物隐喻,如“年年有余”等。

四、结语。

综上所述,动物隐喻是语言文化的重要组成部分,这对于我们研究民族文化内涵具有十分重要的意义。随着认知语言学的不断发展,动物隐喻已不再仅仅是一种修辞手段,而是人们行为观念与思维模式的重要体现。是人类日常生活交流的重要基础。中英两国语言文化历史悠久,都包含了大量的生动形象动物隐喻。由于历史文化、宗教信仰、地域环境、风俗习惯等因素的不同使得汉语和英语都形成了各自独有的动物隐喻词汇,通过分析、学习其中所蕴含的丰富文化内涵,有助于我们更好地理解中英社会文化,同时也有利于促进中英文化的友好交流。

参考文献:

[1]刘舒。 国内近十年“动物隐喻”研究综述[J]. 现代妇女(下旬)。2014(11)。

[2]王亮。 动物隐喻在汉语和英语中的比较(英文)[J]. 语文学刊(外语教育教学)。 2014(08)。

[3]左宁,刘国伟。 英汉习语中的动物词汇及其文化内涵浅析[J]. 山东工会论坛。 2014(03)。

1、哈巴狗掀门帘 —— 突出一张嘴

2、狗熊穿衣服 —— 装人样

3、贼被狗咬 —— 干吃哑巴亏;难出口;不好声张

4、母猪怀狗崽 —— 怪胎

5、哈巴狗见主人 —— 摇尾乞怜;俯首贴耳

6、过路人打狗 —— 边打边走

7、脆瓜打狗 —— 零碎

8、掉进陷阱里的狗熊 —— 熊到底了

9、吃屎狗难断吃屎路 —— 本性难移

10、牛吃草来狗吃屎 —— 各有各的口味;各对口味

11、直巷赶狗 —— 回头一口

12、拿狗屎当麻花 —— 香臭不分

13、狗熊戴手表 —— 假装体面

14、猫捉老鼠狗看门 —— 各尽其责;各尽其职;本分事;分内事

15、吃过屎的狗 —— 嘴巴臭

16、哈巴狗坐轿 —— 抬举畜牲;不识抬举

17、看衣裳行事 —— 狗眼看人

18、狗尾巴草长在墙逢里 —— 根子不正

19、抽了脊梁骨的癞皮狗 —— 扶不上墙

20、狗熊掰包谷 —— 掰一个丢一个

21、丝绸口袋装狗屎 —— 白糟踏

22、看羊的'狗 —— 一个比一个凶

23、狗吃豆腐脑 —— 闲不住

24、哈巴狗带串铃 —— 充什么大牲口

25、猫舔狗鼻子 —— 自讨没趣;自找没趣

26、菜园里长狗尿苔 —— 不是好苗头

27、肥狗咬主人 —— 忘恩负义

28、哈巴狗掉进茅坑里 —— 饱餐一顿

29、狗熊耍把戏 —— 装人样

30、卖煤的跟个狗 —— 净吃闲饭

31、狗啃骨头 —— 津津有味

32、狗吃热肉 —— 又爱又怕

33、狐狸和狗拜把子 —— 狐群狗党

34、疯狗咬人 —— 叼着不放

35、狗熊穿衣服 —— 装人样

36、逗猫惹狗 —— 无事生非

37、旧鞋踏狗屎 —— 提不得;提不起来;别提了

38、狗戴礼帽 —— 假装文明人

39、叫花子打狗 —— 一手功夫;边打边走

40、恶狗看见棍棒 —— 又恨又怕

41、豺狗吃瘟鸡 —— 弱肉强食

42、肉骨头打狗 —— 有去无回

43、稀狗屎上叉 —— 白搭

44、江湖佬卖完狗皮育 —— 该收场了

45、黄狗头上出角 —— 尽出洋相

46、哈巴狗摇尾巴 —— 献殷勤

47、疯狗咬日 —— 白费工夫;白费劲;枉费工

48、老牛钻狗洞 —— 难通过;通不过

49、叫花子的打狗棒 —— 穷棒子;穷棍

50、哈巴狗上轿 —— 不识抬举

51、要饭的打狗 —— 穷横;穷凶极恶

52、狗咬吕洞宾 —— 不识好人心

53、喜欢狗狗舔口,喜欢猫猫上灶 —— 不识抬举

54、鸭子呱呱狗吃屎 —— 本性难移

55、排骨抛饿狗 —— 有去无回

56、要饭的不见了讨口棍 —— 受狗欺

57、天猫配地狗 —— 一对儿

58、案板上的狗肉 —— 上不了席

59、阎王殿里卖狗皮膏药 —— 骗鬼;哄死人

60、哈巴狗过高门槛 —— 又蹲肚子又伤脸

61、挨了霜的狗尾巴草 —— 蔫了

62、神台上的狗屎 —— 神憎鬼厌

63、疯狗的尾巴 —— 翘不起来

64、茅草秆打狗 —— 软弱无力

65、皮娃娃砸狗 —— 把你不当人

66、羊儿不长角 —— 狗头狗脑

67、狗熊拜年 —— 不敢受这个礼

68、二郎神的天犬 —— 恶狗一条

69、没眼儿猪跟着狗叫唤 —— 瞎起哄

70、咬人的狗不露齿 —— 暗中伤人

71、过路人打狗 —— 边打边走

72、脸上贴狗毛 —— 不知好歹;好歹不分

73、宴席上摆狗肉 —— 少见;少有

74、剥皮的狗头 —— 太露骨

75、断了脊梁骨的癞皮狗 —— 没有骨气

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接