
“待将低唤,直为凝情恐人见。”出自纳兰性德《减字木兰花·相逢不语》
相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮,斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤,直为凝情恐人见。欲诉幽怀,转过回阑叩玉钗。
【注释】
1.芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
2.小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
3.鬟(huán),总发也。
4.凤翘:古代女子凤形的头饰。
5.直为句:意思是由于害怕别人发现自己的多情。 直为,只是由于……。 凝情,深细而浓烈的感情。
6.回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
【参考译文】
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
【创作背景】
据清代无名氏《赁庑笔记》记载:“纳兰眷一女,绝色也,有婚姻之约。旋此女入宫,顿成陌路。容若愁思郁结,誓必一见,了此夙因。会遭国丧,喇嘛每日应入宫唪经,容若贿通喇嘛,披袈娑,居然入宫,果得彼妹一见。而宫禁森严,竟不能通一语,怅然而出。”
表妹从小和容若两小无猜,过着无忧无虑的日子,还及得表妹曾暗示容若的那句:“清风朗月,辄思玄度。”只可惜年幼的容若当时并未理解其中真正的含义。后来表妹因选秀而入深宫,二人从此成陌路,天涯两端。因国丧,皇宫要大办道场,容若利用此次机会得以和表妹相见。咫尺间隔,却只有“相逢不语”,而这一相逢,更无情地成为他们的最后一见。
【赏析】
《减字木兰花·相逢不语》是清代词人纳兰性德的作品。这首词描写容若和他的青梅竹马的表妹在皇宫里见面的情景。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人,是词人爱情词的艺术高峰之一。
小令一般用作抒情,用作描写人物则是少见,且是极为困难的。而这首词,却以精炼的笔触,描摹了一位多情的可爱的少女的形象。词的上片侧重静态的刻画,写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摩画,将其一刹那间复杂娇羞的心理表现的惟妙惟肖。全篇情景俱到,形神俱佳,生动感人。
上阕开头四字便采用白描的手法,描写了一幅紧扣心弦,相爱者偶然相遇,心事却难以诉说, 只能四目交投,默默远走的场景。这种神态,恰是人物内心矛盾的真切表达,尽见苦闷之状。第二句通过细节描写写情人貌美好像一朵带露的芙蓉一样摇曳生姿,后二句是描摹美人突然间脸飞红晕,抖动的玉钗泄露了心事。恰是一幅静态人物素描。
下阕承接上文:乍一相逢,再难见面,“待将低唤”,可是声音还未出口,又咽了回去。只因“恐人见”。可如此分开又心存不甘,于是抓紧时间,转过回廊,在不显眼的`地方轻叩玉钗。这暗示的举动,在满是温情的心中又深蕴着万般无奈的凄苦,那是心上不变的暗号,容若知道,她也知道。其实有时候,绝了心念,也不是坏事。
这首词在艺术性上的成就,首先是人物描写的成功,塑造了一个含羞少女的形象。先写肖像,她是那么可爱,简直就是一朵带雨滴的荷花,脸庞羞得泛起红潮,就更加妩媚迷人。乍一相逢,机会难得,有多少话要互相诉说,但又怕别人看见,只好匆匆离开。动作描写,生动再现了少女轻叩玉钗的举动,不是轻佻,而是少女内心复杂活动排解矛盾后做出的重大决定,即情定终生。通过一系列动作描写,表现了少女复杂的内心世界。
其次是环境描写,把人物限定在回廊的一个典型的环境里,使这场会面更加难忘。就是在这个回廊里,他们幽情暗结。也许是初恋使人难以忘怀,在《虞美人》一词中他写有“回廊一寸相思地”;在《红窗月》中写有“犹记回廊影里誓生生”。因此,回廊也就成为这首词的一个重要意象。
相思指想念;指男女之情,互相爱慕。也指相思树或相思果。相思的`经典古代诗句,我们来看看下文。
1、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。著名诗人:柳永《凤栖梧》
2、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。著名诗人:佚名《诗经·邶风·击鼓》
3、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。著名诗人:秦观《鹊桥仙》
4、相思相见知何日?此时此夜难为情。著名诗人:李白《三五七言》
5、有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。著名诗人:佚名《凤求凰·琴歌》
6、这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了。著名诗人:郑愁予《赋别》
7、入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。著名诗人:李白《三五七言》
8、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。著名诗人:元稹《离思五首其四》
9、君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?著名诗人:曹植《明月上高楼》
10、凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。著名诗人:纳兰性德《虞美人》
11、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。著名诗人:张籍《节妇吟》
12、如何让你遇见我,在我最美丽的时刻为这,我已在佛前求了五百年,求他让我们结一段尘缘。著名诗人:席慕蓉《一棵开花的树》
13、嗟余只影系人间,如何同生不同死?著名诗人:陈衡恪《题春绮遗像》
14、相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。著名诗人:梁启超《台湾竹枝词》
15、自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,何有穷已时。著名诗人:徐干《室思》
16、相见争如不见,有情何似无情。著名诗人:司马光《西江月》
17、落红不是无情物,化作春泥更护花。著名诗人:龚自珍《己亥杂诗》
18、天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。著名诗人:张先《千秋岁》
19、似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。著名诗人:黄景仁《绮怀诗二首其一》
20、直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。著名诗人:李商隐《无题六首其三》
21、深知身在情长在,怅望江头江水声。著名诗人:李商隐《暮秋独游曲江》
22、人到情多情转薄,而今真个不多情。著名诗人:纳兰性德《摊破浣溪沙》
23、此情可待成追忆,只是当时已惘然。著名诗人:李商隐《锦瑟》
24、相思*多少,地角天涯未是长。著名诗人:张仲素《燕子楼》
25、问世间,情是何物,直教生死相许。著名诗人:元好问《摸鱼儿二首其一》
26、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。著名诗人:李商隐《无题》
27、兽炉沈水烟,翠沼残花片,一行行写入相思传。著名诗人:张可久《塞鸿秋》
28、平生不会相思,才会相思,便害相思。著名诗人:徐再思《折桂令》
29、一寸相思千万绪,人间没个安排处。著名诗人:李冠《蝶恋花》
30、暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
31、今夕何夕,见此良人。著名诗人:佚名《诗经·唐风·绸缪》
32、天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。著名诗人:白居易《长恨歌》
33、在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。著名诗人:白居易《长恨歌》
34、重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。著名诗人:文廷式《蝶恋花》
35、一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。若说没奇缘,今生偏又遇著他;若说有奇缘,如何心事终虚话?著名诗人:曹雪芹《枉凝眉》
36、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。著名诗人:李商隐《无题》
37、他生莫作有情痴,人间无地著相思。著名诗人:况周颐《减字浣溪沙》
38、尊前拟把归期说,未语春容先惨咽。著名诗人:欧阳修《玉楼春》
39、关关雎鸠,在河之洲。窈宨淑女,君子好逑。著名诗人:佚名《诗经·周南·关雎》
40、人生自是有情痴,此恨不关风与月。著名诗人:欧阳修《玉楼春》
41、此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有,千种风情,更与何人说。著名诗人:柳永《雨霖铃》
42、只愿君心似我心,定不负相思意。著名诗人:李之仪《卜算子》
43、落花人独立,微雨燕双飞。著名诗人:晏几道《临江仙二首其二》
44、可怜无定河边骨,犹是春闺梦裏人。著名诗人:陈陶《陇西行》
45、千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。著名诗人:辛弃疾《摸鱼儿》
46、梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。著名诗人:温庭筠《更漏子三首其三》
47、结发为夫妻,恩爱两不疑。著名诗人:苏武《结发为夫妻》
48、寻好梦,梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明。著名诗人:聂胜琼《鹧鸪天》
49、一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。著名诗人:柳永《昼夜乐》
50、 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难,长相思,摧心肝。著名诗人:《李白长相思二首其一》
1、野有蔓草——《诗经·郑风》
野有蔓草,零露漙兮。
有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。
有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
【赏析】:有一种相遇叫“邂逅”。邂逅是你我的不期而遇,却是上天的注定安排,我心的世界,因为你的擅自闯入,风起云涌,波涛汹涌!
郊野蔓草青青,缀满露珠晶莹。
有位美丽姑娘,眉目流盼传情。
有缘今日相遇,令我一见倾心。
郊野蔓草如茵,露珠颗颗晶莹。
有位漂亮姑娘,眉目婉美多情。
今日有缘喜遇,与你携手同行。
2、古相思曲——汉·无名氏
十三与君初相识,王侯宅里弄丝竹。
只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。
再见君时妾十五,且为君作霓裳舞。
可叹年华如朝露,何时衔泥巢君屋?
【赏析】:有一种相遇叫“回顾”。擦肩而过的时刻,回头注目的瞬间,便铸造了人生一世的深情。
与君初相识,犹如故人归。
拼将一生休,尽君一日欢。
与君初相识,犹如故人归。
天涯明月新,朝暮最相思。
3、长安古意(节选)——唐·卢照邻
楼前相望不相知,陌上相逢讵相识?
借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见?
【赏析】:有一种相遇叫“相望不相知”。希望有一个人会懂我,即使我什么都没说。
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。
对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
4、题都城南庄——唐·崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
【赏析】:有一种相遇叫“人面桃花”。阳春三月,是个适合相遇的季节;如何碰撞,才能说是心心念念。
行走尘世,来来往往。
悲欢离合,且行且惜。
相遇皆缘,相伴唯心。
一生一程,一程一生,
你的一生我只借一程。
生命中的偶遇,
我只是你的曾经,
你却成了我的永恒。
5、听筝——唐·李端
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
【赏析】:有一种相遇叫“邀宠”。世上万紫千红,我独处一隅,千百次的凝望,能否换来你觉知的一瞥?
“周郎”指三国吴将周瑜。他二十四岁为将,时称“周郎”。周瑜风流潇洒,精通音乐,听人奏曲有误时,既使喝得半醉,也要转过头去看一看演奏者,以示提醒。所以时谣说:“曲有误,周郎顾。”
这里以“周郎”比喻弹筝女子属意的知音者。“时时”是强调她一再出错,显出故意撩拨的情态,表示注意到她的用心不在献艺博知音,而在其他。
6、江城子——五代·张泌
浣花溪上见卿卿,
脸波明,黛眉轻。
绿云高绾,
金簇小蜻蜓。
好似问他来得么,
和笑道,莫多情。
【赏析】:有一种相遇叫“还约吗”。初见两情相悦,只是意犹未尽,期待再次相会。
浣花溪畔见到她,一脸柔情,春色融融;明眸流转,秋水澄明;蛾眉如黛,发髻高耸,恰似绾着轻云淡影,头饰像小蜻蜓一样在阳光下闪烁。
问她下次还来相会么?回答是含笑的娇嗔:“不要那么多情!”
7、思帝乡——五代·韦庄
春日游,杏花吹满头。
陌上谁家年少?足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。
纵被无情弃,不能羞!
【赏析】:有一种相遇叫“一见钟情”。纵是阴天,你站立的地方,也洒满了阳光!
春日郊游,杏花吹满我的头。
田间小路上,谁家少年,如此风流?
若能嫁给他,誓死到白头,
纵被无情抛弃,也不后悔。
8、青玉案·元夕——宋·辛弃疾
东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动,玉壶光转,
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首,那人却在,
灯火阑珊处。
【赏析】:有一种相遇叫“蓦然回首”。蓦然回首之后,是什么呢,是惊喜,是感恩。
听说,世间所有的相遇都是久别重逢。
曾经“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”,曾经“踏破铁鞋无觅处”,曾经“众里寻他千百度”,蓦然回首,你还在,笑倚栏杆;我依然,痴心一片。
不说我是阅尽风尘的倦客,不言你是瑶池边的'伊人,此生,唯愿安守着彼此的寂静时光,相拥相依,温暖此生,直到“开到荼蘼花事了,尘烟过,知多少”,足矣!
9、木兰花令·拟古决绝词——清·纳兰性德
人生若只如初见,何事秋风悲画扇?
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
【赏析】:有一种相遇叫“只如初见”。人生若只如初见,所有往事都化为红尘一笑,只留下初见时的惊艳、倾情,忘却也许有过的背叛、伤怀、无奈和悲痛,这是何等美妙的人生境界!
世界上的许多故事,我们猜得中绚烂的开头,却猜不到那早已注定的结尾!当初相遇时,那种美好的感觉一直就象春天初放的花,那种温馨、那种自然、那种真诚、那种回忆,如同美丽的风景会一直弥漫在自己的生命中。
每个人都有着一种初遇情结,真的就像一杯清水那样清纯透明。曾经,初相遇是怎样的一种情怀?最美的风景在心中,不在远处。
10、蝶恋花——民国·王国维
窈窕燕姬年十五,
惯曳长裾,不作纤纤步。
众里嫣然通一顾,
人间颜色如尘土。
一树亭亭花乍吐,
除却天然,欲赠浑无语。
当面吴娘夸善舞,
可怜总被腰肢误。
【赏析】:有一种相遇叫“我的眼里只有她”,是在群芳中发现了鹤立鸡群的女神。人世间有百媚千娇,我独恋你那一种。
那个燕姬,身姿窈窕,年方十五,拖曳长裙,却没有那种做作的纤纤细步。众人中嫣然一笑,顾盼神飞,光彩照人,人世间的其他美色便如尘土。
她像一株亭亭玉立的树,刚吐露出芬芳的花朵。除了“天然”两个字,还有什么词能够形容她呢?想想那些自夸的吴娘是何其的做作,失去了天然的风韵。



