billion 是十亿 billionaire 是亿万富翁 亿万为什么是十亿
谢谢你的回答
主要是文化习惯不同。
西方的千进与我们的万进是有习惯差异的，翻译的时候只能尽量贴近，既照顾原意又与本土文化接轨。
billion明明是十亿的意思，为什么billionaire是亿万富翁
应该是十亿富翁才对。
主要是文化习惯不同。
西方的千进与我们的万进是有习惯差异的，翻译的时候只能尽量贴近，既照顾原意又与本土文化接轨。
亿万富翁，亿万是什么意思
亿万富翁和百万富翁一样，都是由词根衍生的亿万富翁是billionaire，词根是亿万billion百万富翁是millionaire,词根是百万million
1 billion 等于多少million
至少我知道亚洲开发银行的某些专家，将onebillion翻译为1亿，目前billion的计数单位还是挺有分歧的，但中国接受的英语教育中billion是指10亿
