有没有一种语音翻译软件可以在播放视频时将语音翻译成中文字幕?
好像还没这样的软件，文字有在线翻译的，语音暂时还无法实现。
下了一部电影，字幕没有问题。
可是视频的语音是中文的，有没有办法转为英文啊
这个不行。
视频处理分为声轨和画面，视频的声音是制作视频时加入的，英文字幕中文电影说明这部电影被人修改过声轨成了中文配音的，原来的英文配音声轨已经被删除。
所以是没办法转为英文的，建议找别的资源重下。
什么软件能够改电影字幕和声音（台词）并且发音还接近原音
这个需要键入话语的文字。
为方便制作，先播放，听视频中人物说话，每说一句，点一下轨道左边的添加章节点标记，时间轴的上边就相应的出现章节点标记。
这样，键入话语的文字字幕，就容易找到对应的位置和时间长短。
预览窗口里，拖移文字到视频画面的下边，设定好字幕显示的位置；拖四角上的小方块，设定字幕显示的大小。
在右边选项里设置文字的颜色、字体等。
因为有了这些章节点标记，就很容易的把每句话所用的时间相应的对应到字幕显示的时间一致。
这样一句话一句字幕就方便的制作了。
QQ为什么发语音的时候有的有那种字幕
就是有一个按钮，点了之后就有你说的话的字幕
1使用ae这些视频软件添加2自己直接制作字幕然后视频软件加载3制作好的视频字幕和视频一起转换成为一个视频文件（俗称打包）
怎么制作视频,就是像叫兽一样的那样做,有字幕有语音,求详细的教程,分就这样给你啦!视频教程与文字教程
你可以先学学 会声会影 这个软件比较简单 容易上手 然后慢慢可以学习AE CS4 这个后期影视制作 这个软件可以做出很多效果在电驴 上都可以下载 网上也有很多详细的教程
多学学就会啦祝你开心
