请帮我解释下魔兽争霸III地精修补匠的一句配音的意思 为什么说这句是双关
呃，hold together是团结一致（直接查字典），我觉得翻译成聚在一起也可以。
我是不记得有这句话。
。
而且为什么你说一语双关我也不清楚。
但我稍微分析下的话大致是这样的。
从地精修补匠的角度来说，它最关心的总是机器。
而且外国人喜欢用She来指代某个机器什么的，那么这个She就是它的机器。
那么hold together呢
想一下，如果机器零件不聚在一起，那么会发生什么
应该是坏掉吧，如果零件散一地。
那么这句话就可以理解为，地精修补匠造了一个不知道什么东西，然后自言自语说，它不会爆炸的，嘿，不要爆炸。
这里我把零件崩出来翻译成爆炸了。
那么所谓一语双关是什么呢
这个我强行想了想。
。
想不出来，毕竟hold together只有团结一致这样一个意思。
。
我本来想翻成别的的，现在觉得还是不太妥，修补匠的这句话应该就是上面的意思。
魔兽争霸3冰封王座地精修补匠强吗
我是只和电脑打，研究100人口时各族如何搭配兵力最强的学院派。
地精修补匠在我这里也是和暗夜配做首发，主要用第一个技能放房子。
其他的兵我会造一个山岭巨人做肉盾，然后就是两个远程英雄+4个奇美拉+4个树妖+5个角兽鹰骑士+2个投刃车，这些就没有肉盾了。
地精修补匠+召的房子+房子自动出的炸弹人低成本的让你在地面上铺满了各种肉盾，弥补了肉盾少的缺陷，有助于让暗夜把远程火力的优势发挥到最大。
魔兽争霸3人族如何对付对方首发地精修补匠
如果他这么猥琐的话，你也猥琐啊
其实也就是在家里面早点塔什么的，一下就射暴了。
你二发mk
在对方首发英雄不是dh的情况下，mk还是蛮爽的，毕竟没有英雄能够限制锤子了
修补匠是巨脆的一个英雄，一个锤子上去，敲几下就死了。
暗夜首发修补匠
真诡异，就是按照人族打暗夜的方法打
开矿
后期，法师+破法+小炮，高等级的修补匠就是一废物~除了房子比较牛，但是在大规模团战中几乎可以忽视，对方没有了dh的输出和抽魔是很难限制mk的锤子和大法的水元素的
所以，你可以在后期尽情的蹂躏对手~ 堵住工厂
没有听说过~小机器人是觉得可以出来的，否则bug了
其实王道就是用塔或者民兵拆掉房子，前期压制，修补匠首发，抗打能力还是蛮差的
修补匠的问题（魔兽争霸）
如果被砍死，炸
时间到了，没被砍死，也炸
但是，小人是召唤生物，如果被驱散掉，就不炸
魔兽争霸里德地精修补匠说什么话
i'm all geared up 我武装好了all systems go 所有系统正常whatcha got 你有什么the engine's running 引擎在活动i'm more than meets the eye (comment: ??? have no idea) 这个估计听错了，不过它说得很清楚，翻译不过来，meets可能是meats*din!* uh-oh, my tinker bell! 叮
嗯，我的修补种yeah, runs on 2;20, 2;21 whatever it takes 对啊，它会在2。
20，或者2。
21，或者其他需要的状态下工作*crack, crack*bad noise, that's a bad noise *机器摩擦* 这个声音不好听
she'll hold it together, yeah baby, hold it together... *engine starts* 她（引擎）当然可以胜任，，yeah baby，去吧。
* 引擎发动*machine cracking....*..*boom!* O...gona need a new hamster*机器磨损中* 。
。
。
* 爆炸* 天啊。
。
。
这回需要一个新的大老鼠了。
（按：莫非靠老鼠运动提供动力-。
-）i've got a rocket in that pocket 我口袋里有颗导弹that guy's nuts, grab him! 那个家伙真是食古不化，抓住他
rite click; i'm on top of it 我就来了i can handle that 我可以摆平它yeah... baby 按：太不好翻了不过地球人都看得懂吧let's roll out 我们出发吧attack:Owahlallalla grahlalala...(comment: nonsense scream) 无法翻译，不过可以想象自己小时候和人打价时口中发出的呐喊。
。
。
aye yaww 哎呀you have 10 seconds to comply 你还有10秒钟来答应我you are terminated 你挂了I'm more than meets the eye：这句话的意思就是不要以貌取人。
meet the eye就是指看上去的样子，也就是说我可不仅仅是看上去这样I'm all stucked and ready to go: 也是一句黑色幽默.I'm all stucked,我被困住了. Ready to go, 准备好出发了.想想他那身瓶瓶罐罐...估计想不被困住也难- -!bang! 爆炸声
魔兽争霸3中的修补匠
你好在dota中修补匠初始智力是21。
在澄海3c中初始智力是42. 游戏愉快
如何在魔兽争霸3的编辑器YDWE中找到修补匠的大变成的机器人地精的模型
其实就是修补匠原来的模型，把你要改模型的那个单位的“显示-要求动画名”那一栏里输入alternate就是开大的样子了，其他的像恶魔猎手之类都是这样。
