求魔戒2（指环王2）中的一段台词。
it`s all wrong.这不公平by rights,we shouldn`t even be here.我们本就不该来but we are.可是我们却在这里了it`s like in the great stories,mr.frodo.这就象我们听过的伟大故事,佛罗多先生.the ones that really mattered.歌颂伟大的事迹full of darkness and danger they were.充满了黑暗和危险and sometimes you didn`t want to know the end有时候你不想知道结局because how could the end be happy?因为怎可能有快乐结局
how could the world go back to the way it was when so much bad had happened?发生了这么多可怕的事情，这个世界怎可能回到从前but in the end,it`s only a passing thing this shadow-even darkness must pass.但是最后可怕的阴影终究会消失，就连黑暗也会消失a new day will come.崭新的一天将会来临and when the sun shines,it will shine out the clearer.太阳也会散发更明亮的光芒those were the stories that stayed with you that meant something.这些才是让人永生难忘意义非凡的感人故事even if you were too small to understand why.即使你太年轻不明白为什么but i think, mr.frodo,i do understand.i know now.但是我想我明白了，佛罗多先生,我现在知道了folk in these stories had lots of chances of turning back,only they didn`t.故事里的主角有很多的半途而废的机会但是他们并没有they kept going because they were holding on to something. what are we holding on to,sam?他们勇往直前因为他们抱着一种信念。
我们抱着什么信念，山姆
that there`s some good in this world,mr.frodo.and it`s worth fighting for.在这个世界上一定存在着善良值得我们奋战到底!我给你中英对照
求《魔戒》三部曲的中英文对照台词，要那种一句英文一句汉语的的中英文对照台词。
（最好是原著出书的，不
can't carry it for you , but I can carry you .人生永远也不会结束，死亡只是另一种人生。
The dwarf breathes so loud,we could have shot him in the dark!历史成为了传说，传说变成了神话。
Even the smallest person can change the course of the future.即使是最微不足道的人也能够改变未来的进程 One honest voice can be louder than a crowd.一个诚实的声音胜过众口多言 Some people live a lifetime in a minute.有的人把一生浓缩在一分钟里过了 Keep your friends close,but your enemies closer.要亲近你的朋友,但更要走近你的敌人 Happy families are all alike;every unhappy family is unhappy in its own way.幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸.Whoever saves one life saves the world entire.救人一命即拯救全世界 This kind of certainty comes but once in a lifetime.这样确定无疑的爱,一生只有一次 .Love means never having to say you're sorry.爱情意味着你永远不需要说对不起 Don't be deceived by appearances,for beauty is founded within.不要被外表所欺骗,美存在于内心 May it be an evening star 祝愿夜幕明星 Shines down upon you 将光华铺撒满你身 May it be when darkness falls 祈愿当黑暗降临时 Your heart will be true 你的心依然坚定 You walk a lonely road 你孤身一人在路上 Oh! How far you are from home 啊，你已离家那么遥远 Mornie utúli
魔戒 中文剧本
护戒同盟队加长版英文 双塔加长版英本 归来加长版英文剧本 楼上那的是魔戒中文的旧地址，那里已经换了域名，双塔的中文的剧本魔戒中文网并未翻译，所以根本不存在这个 护戒同盟队加长版中文剧本 国王归来影院版中文剧本
《魔戒1》台词 历史变成了故事,故事变成了传说 英文是什么
第一部中ENYA唱的是MAY IT BE 第三部中是ANNIE LENNOX唱的是INTO THE WEST eMule 下载： 大碟.-.[The.Lord.of.the.Rings.Trilogy.Soundtrack.3CD].专辑.(mp3).rar 中文名称戒三部曲 英文：The Lord of the Rings Trilogy Soundtrack 资源类型：MP3! 版本：3CD完整版 发行时间：2003年12月09日 专辑歌手：原声大碟 地区：美国 语言：英语 专辑名称：The Lord of the Rings: Trilogy Soundtrack 专辑制作：Howard Shore 发行日期：2003-12-9 唱片公司：Warner Brothers 专辑介绍： 加拿大电影音乐家霍华休尔(Howard Shore)以“魔戒首部曲-魔戒现身”勇夺2001年美国广播影评人\\\/洛杉矶\\\/芝加哥\\\/拉斯维加斯影评人学会、2002年奥斯卡最佳原著音乐奖、2003年葛莱美奖最佳电影音乐原声带大奖以及2002年世界原声带大奖观众票选奖、最佳电影音乐原声带奖等8项大奖，著名代表作包括：英国影艺学院最佳电影音乐奖提名作“沉默的羔羊”、“纽约黑帮”以及“入侵脑细胞”、“费城”、“火线追缉令”、“颤栗空间”…等。
“魔戒首部曲-魔戒现身”、“魔戒二部曲-双城奇谋”两张原声带同时高居Billboard流行原声带排行榜的亚军，前者还冲进英国金榜TOP 10，两张原声带全球累积销售超过300万张。
从首部曲里满怀壮志的英雄情怀，到二部曲里力拔山河的对战气势，霍华休尔透过繁复的音乐配器，与游走于当代与传统古典交响乐、圣乐唱诗、挽歌、军乐进行曲、世界音乐、电子乐、新世纪音乐等不同类型曲式的创作精神，完美雕琢这段流露悲壮、荣耀、奇幻、神圣光芒的冒险传奇，到了【魔戒三部曲-王者再临】中，霍华把前二部曲所释放的情绪逐渐内化，化成一的情绪波涛，这一波波潮起潮落的情绪波涛，一次次的冲击每一位聆听者的心灵滩头。
霍华邀请全英音乐奖特别成就奖\\\/Billboard世纪奖双料得主安妮兰妮克丝(Annie Lennox)献唱凄美动人的片尾主题曲”Into The West〃，同时力邀爱尔兰长笛大师-詹姆斯高威爵士(Sir James Galway)与著名女高音芮妮芙莱明(Renee Fleming)分别为乐曲营造意境美感，升华雄伟性灵，饰演亚拉冈的维果摩顿森(Viggo Mortensen)也在”The Return Of The King〃一曲中献声。
专辑曲目： Disc: 1 1. The Prophecy 2. Concerning Hobbits 3. The Shadow of the Past 4. The Treason of Isengard 5. The Black Rider 6. At the Sign of the Prancing Pony 7. A Knife in the Dark 8. Flight to the Ford 9. Many Meetings 10. The Council Of Elrond featuring Aniron (Theme For Aragorn And Arwen) - Enya 11. The Ring Goes South 12. A Journey in the Dark 13. The Bridge of Khazad Dum 14. Lothlorien - Howard Shore 15. The Great River 16. Amon Hen 17. The Breaking of the Fellowship 18. May It Be - Enya Disc:2 1. Foundations of Stone 2. The Taming of Smiagol 3. The Riders of Rohan 4. The Passage of the Marshes 5. The Uruk-Hai 6. The King of the Golden Hall 7. The Black Gate Is Closed 8. Evenstar - Isabel Bayrakdarian 9. The White Rider 10. Treebeard 11. The Leave Taking 12. Helm's Deep 13. The Forbidden Pool 14. Breath of Life 15. The Hornburg 16. Forth Eorlingas 17. Isengard Unleashed 18. Samwise the Brave 19. Gollum's Song-Emiliana Torrini Disc: 3 1. A Storm Is Coming 2. Hope and Memory 3. Minas Tirith 4. The White Tree 5. The Steward of Gondor 6. Minas Morgul 7. The Ride of the Rohirrim 8. Twilight and Shadow 9. Cirith Ungol 10. Andzril 11. Shelob's Lair 12. Ash and Smoke 13. The Fields of the Pelennor 14. Hope Falls 15. The Black Gate Opens 16. The End of All Things 17. The Return of the King 18. The Grey Havens 19. Into the West - Annie Lennox
《魔戒》有几个中文译本?作者分别是谁?
魔戒一共有4个中文译本万象版出版社的《魔戒之主》，译者是“海舟”联经出版社的旧版《魔戒团》，张俪、郑大民和张建平合译，周克希审订联经出版社的“大版”《魔戒之王》，译者是朱学恒大陆只有一个合法译本，就是南京译林出版社的译本，丁棣，姚锦镕，汤定九合译，郭少波校的《指环王》关于“鹤羽雪姬”女士，阁下几乎每次都是自称“笔者”，我真想知道您是在哪个平面媒体供职，居然可以在回帖和回答的时候都沾染上“笔者”的自称
您一边是“笔者不做任何评价”，另一边又是“总感觉是商家的策略”，这是什么，自相矛盾
或者说是自己打自己耳光
这最后一句“总感觉是商家的策略”，简直比当初译林把精灵宝钻译名的翻译责任推卸给无偿帮助的读者，比当初译林暗示魔戒迷以不正当渠道得到台版魔戒还要卑劣
发起抵制译林版魔戒系列的，是Darkmage、alena、Ecthelion，无论其中哪一位的学识和人品，都是你望尘莫及的，他们对魔戒的了解是你的二十倍不止。
“商家的策略”，哪家
译林
找人砸自己招牌
联经
别开玩笑了，联经是自身免费发布了精灵宝钻的电子书，他们本来就没指望在大陆赚钱，何来什么策略
PS 我总算找到一个合理解释你行为的可能了，你是译林出版社的编辑
