《卖花女》英文名
Pygmalion 肖伯纳的作品
皮格马利翁（卖花女）的英文简介
Pygmalion (1913) is a play by George Bernard Shaw loosely inspired by the Greek myth of the same name. It tells the story of Henry Higgins, a professor of phonetics who makes a bet with his friend Colonel Pickering that he can successfully pass off a Cockney flower girl, Eliza Doolittle, as a refined society lady by teaching her how to speak with an upper class accent and training her in etiquette. In the process, Higgins and Eliza grow close, but she ultimately rejects his domineering ways and declares she will marry Freddy Eynsford-Hill – a young, poor, gentleman.Shaw wrote the lead role of Eliza Doolittle for Mrs Patrick Campbell (though at 49 she was considered by some to be too old for the role). Owing to delays in mounting a London production and Mrs. Campbell's injury in a car accident, the first English presentation did not take place until some time after Pygmalion premiered at the Hofburg Theatre in Vienna on October 16, 1913, in a German translation by Shaw. The first production in English finally opened at His Majesty's Theatre, London on April 11, 1914 and starred Mrs Campbell as Eliza and Sir Herbert Beerbohm Tree as Henry Higgins; it was directed by Shaw himself.The Pygmalion myth was a popular subject for Victorian era English playwrights, including one of Shaw's influences, W. S. Gilbert, who wrote a successful play based on the story in 1871, called Pygmalion and Galatea. Shaw also would have been familiar with the burlesque version, Galatea, or Pygmalion Reversed.
急求奥黛丽赫本演的《卖花女》电影的英语台词字幕。
。
。
63102:35:03,360 --> 02:35:05,930You've never wondered, I suppose,whether...63202:35:06,030 --> 02:35:08,570...whether I could get along without you?63302:35:09,660 --> 02:35:12,690Don't you try to get around me.You'll have to.63402:35:13,910 --> 02:35:16,530So I can, without you or any soul on earth.63502:35:19,670 --> 02:35:23,880I shall miss you, Eliza. I've learnedsomething from your idiotic notions.63602:35:24,540 --> 02:35:27,080I confess that humbly and gratefully.63702:35:30,050 --> 02:35:32,420Well, you have my voiceon your gramophone.63802:35:32,510 --> 02:35:37,010When you feel lonely without me you canturn it on. It has no feelings to hurt.63902:35:38,520 --> 02:35:41,270Well, I can't turn your soul on.64002:35:43,940 --> 02:35:46,180You are a devil!64102:35:47,150 --> 02:35:49,640You can twist the heart in a girljust as easily...64202:35:49,730 --> 02:35:52,190...as some can twist her arms to hurt her.64302:35:52,280 --> 02:35:54,110What am I to come back for?64402:35:54,450 --> 02:35:56,520For the fun of it. That's why I took you on.64502:35:56,620 --> 02:35:59,370You may throw me out tomorrowif I don't do everything you want.64602:35:59,450 --> 02:36:02,870Yes. And you may walk out tomorrowif I don't do everything you want.64702:36:02,960 --> 02:36:04,150And live with my father?64802:36:04,250 --> 02:36:06,790Yes, or sell flowers.Would you rather marry Pickering?64902:36:06,880 --> 02:36:10,620I wouldn't marry you if you asked meand you're nearer my age then what he is.65002:36:10,710 --> 02:36:13,920-Than he is.-I'll talk as I like, you're not my teacher.65102:36:14,010 --> 02:36:16,840That's not what I wantand don't you think it is.65202:36:16,930 --> 02:36:19,170I've always had chaps enoughwanting me that way.65302:36:19,260 --> 02:36:22,350Freddy Hill writes me twiceand three times a day. Sheets and sheets.65402:36:22,430 --> 02:36:26,380In short, you want me to beas infatuated about you as he is, is that it?65502:36:26,480 --> 02:36:30,470No, I don't. That's not the sort of feelingI want from you.65602:36:31,570 --> 02:36:33,310I want a little kindness.65702:36:33,730 --> 02:36:37,430I know I'm a common, ignorant girl,and you're a book-learned gentleman...65802:36:37,530 --> 02:36:39,770...but I'm not dirt under your feet.65902:36:40,030 --> 02:36:45,030What I done...what I did was notfor the taxis and the dresses...66002:36:45,450 --> 02:36:49,120...but because we were pleasant togetherand I come to...came...66102:36:50,460 --> 02:36:51,950...to care for you.66202:36:52,250 --> 02:36:54,040Not to want you to make love to me...66302:36:54,130 --> 02:36:57,210...and not forgetting the differencebetween us, but...66402:36:57,300 --> 02:36:58,960...more friendly like.66502:37:01,180 --> 02:37:03,420Well, of course. That's how I feel.66602:37:04,050 --> 02:37:07,640And how Pickering feels.Eliza, you're a fool!66702:37:07,720 --> 02:37:09,100That's not the proper answer.66802:37:09,180 --> 02:37:11,140It's the only answertill you stop being an idiot.66902:37:11,230 --> 02:37:13,390To be a lady, you must stopfeeling neglected...67002:37:13,480 --> 02:37:16,100...if men don't spend half their timesniveling over you...67102:37:16,190 --> 02:37:18,230...and the other half giving you black eyes.67202:37:18,320 --> 02:37:20,720You find me cold, unfeeling, selfish,don't you?67302:37:20,820 --> 02:37:22,900Off with you to the sort of people you like.67402:37:22,990 --> 02:37:24,900Marry a sentimental hogwith lots of money...67502:37:24,990 --> 02:37:27,740...and thick lips to kiss you,and thick boots to kick you.67602:37:27,830 --> 02:37:30,990If you can't appreciate what you have,then get what you can appreciate.67702:37:31,330 --> 02:37:34,160I can't talk to you.You always turn everything against me.67802:37:34,250 --> 02:37:35,960I'm always in the wrong.67902:37:36,170 --> 02:37:38,410Don't be too sure you have meunder your feet...68002:37:38,500 --> 02:37:40,630...to be trampled on and talked down.68102:37:40,710 --> 02:37:44,250I'll marry Freddy, I will,as soon as I'm able to support him.68202:37:45,720 --> 02:37:48,340The poor devil who couldn't get a jobas an errand boy...68302:37:48,430 --> 02:37:50,390...even if he had the guts to try?68402:37:50,470 --> 02:37:54,220Don't you understand?I have made you a consort for a king!68502:37:54,390 --> 02:37:57,350Freddy loves me.That makes him king enough for me.68602:37:57,440 --> 02:38:00,440I don't want him to work.He wasn't brought up to do it as I was.68702:38:00,520 --> 02:38:02,270I'll go and be a teacher.68802:38:02,690 --> 02:38:04,680What'll you teach, in heaven's name?68902:38:04,780 --> 02:38:07,310What you taught me. I'll teach phonetics.69002:38:11,700 --> 02:38:15,950I'll offer myself as an assistantto that brilliant Hungarian.69102:38:16,830 --> 02:38:20,490What, that imposter? That humbug?That toadying ignoramus?69202:38:20,870 --> 02:38:23,030Teach him my methods, my discoveries?69302:38:23,130 --> 02:38:25,750You take one step in that direction,I'll wring your neck!69402:38:25,840 --> 02:38:29,290Wring away! What do I care?I knew you'd strike me one day.69502:38:32,550 --> 02:38:35,510That's done you, 'Enry 'lggins, it 'as.69602:38:35,600 --> 02:38:38,680Now, I don't care for your bullyin'an' your big talk.是这个吗要中文对照吗
如果需要可留下邮箱，，或HI我 这个下载地址
下载后，解压，，用记事本打开
卖花女200字左右英文简介
电影《卖花女》(1938年)的台词：英文的：srt格式，用记事本打开。
中文的：VobSub格式，需要用Sub2Srt转换成srt格式。
一部老电影，英国的，讲述一个人打赌，教卖花女说正宗的英语，并且还参加了上流社会舞会，最后好像还相爱
窈窕淑女，经典的老电影 卖花女伊莉莎·杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。
她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。
一天，伊莉莎低俗的口音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。
伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门要求教授训练她，并付学费。
被嘲弄后，教授的朋友皮克林（为了成全伊莉莎）和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席两个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。
他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。
希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一件感兴趣的事都能废寝忘食。
他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
皮格马利翁（卖花女）的英文简介
Pygmalion - the flower girlPygmalion is a play written by George Bernard Shaw. It was first performed in 1914. It tells the story of Henry Higgins, a professor of phonetics. Phonetics is the study of speech sounds. Higgins makes a bet that he can transform a flower girl from the streets of London into a high class lady within six months.The central idea of the play is that your life can be shaped by the way that you speak.Bernard Shaw took the title Pygmalion from mythology. The Pygmalion myth features in Metamorphoses, a work by the Roman poet Ovid. In Ovid's telling of the story, Pygmalion is a lonely sculptor who carves an ivory statue representing his ideal of womanhood. He falls deeply in love with his own creation. He prays to Venus, the goddess of beauty and love who takes pity on him and brings the statue to life.This scene takes place in Covent Garden market, where Freddy and his mother and sister have taken shelter from the rain. They are joined by the flower girl. The conversation is overheard by Henry Higgins, whose hobby it is to record overheard speech phonetically, so that he can recreate it exactly. He claims to be able to identify exactly where people come from based on the sound of their speech.Taken from: Pygmalion: a play in five actsAuthor \\\/ Creator: George Bernard ShawPublisher: Constable and Company Ltd.Date: 1918Copyright: By permission of the British Library Board
求电影卖花女《窈窕淑女》的内容简介
《窈窕淑女》（My Fair Lady）改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》（Pygmalion），该影片由华纳兄弟影业于1964年出品，乔治·库克执导，奥黛丽·赫本、雷克斯·哈里森、杰瑞米·布雷特等主演。
影片讲述下层阶级卖花女（赫本饰）被中产阶层语言学教授Higgins改造成优雅贵妇的故事，从头至尾洋溢着幽默和雅趣，片中有大量经典歌曲，奥黛丽·赫本的表演令影片闪耀特别的光彩。
影片于1964年公映，一举赢得当年奥斯卡最佳影片奖在内的奥斯卡8项大奖以及金球奖最佳导演奖、最佳男主角奖等二十余项大奖。
电影剧情：卖花女伊莉莎·杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。
她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。
一天，伊莉莎低俗的口音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。
伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门要求教授训练她，并付学费。
被嘲弄后，教授的朋友皮克林（为了成全伊莉莎）和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席两个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。
他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。
希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一件感兴趣的事都能废寝忘食。
他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
有一次，希金斯带伊莉莎去参加母亲的家宴时,年轻的绅士弗雷迪被伊莉莎的美貌和谈吐自若的神情深深打动,一见倾心,竟然丝毫也认不出她就是曾经在雨中向他叫卖的肮脏的卖花姑娘。
希金斯已经40多岁，还未结婚，他从来看不上年轻姑娘，可在生活上竟然离不开伊莉莎了。
他的衣服饮食和约会安排，全凭伊莉莎照料。
然而使伊莉莎气恼的是希金斯简单粗暴的脾气。
他教她温文尔雅的用语，却从不用温文尔雅的态度对待她。
6个月后，希金斯满怀信心地带伊莉莎和皮克林一起出席希腊大使举办的招待会。
伊莉莎是以皮克林上校和希金斯教授的远房亲戚的身份参加这次大使的招待会的，她全力以赴，谈笑自若，风度翩翩，光彩照人。
当她出现并受到女王与王子的青睐后，人们停止了交谈，欣赏着她令人倾倒的仪态。
她的待人接物圆熟而老练，而又恰到好处，希金斯的第一个学生尼波姆克为听出她的出身用尽看家本领与伊莉莎周旋，却被伊莉莎弄得晕头转向，失败而归，希金斯成功了。
伊莉莎在招待会上光彩夺目
但当回到家里后，由于希金斯无视疲惫不堪的伊莉莎的存在，而是只顾和朋友庆祝打赌的成功，对未来充满恐惧的伊莉莎不被理解，伤心之下，愤然离开了希金斯的家。
她在门口遇到了痴情的弗雷迪，在马场见过后追求不成，他便每天晚上几乎都来到伊莉莎窗下徘徊，默默地关注着伊莉莎，伊莉莎为他的痴心感动。
虽然希金斯态度暴躁，然而却是潜移默化，日久生情，在伊莉莎赌气出走之后因此变得十分苦闷，他到母亲家寻求帮助，却意外相遇，可两人却又吵了一架。
伊莉莎表示要嫁给弗雷迪，希金斯既惊讶又生气，愤然离去。
但是回家途中却又不可抑制地想起伊莉莎，认为伊莉莎已融入他的生命。
求Pygmalion(卖花女) 中文剧本!! 急!!!
卖花女,方言英语,哪些是社会方言,方言英文翻译Flower girls, dialect English, which are social dialects, dialects
