老友记里的两句台词，谁给我解释一下什么意思
Marries,这里指女孩子，有人说是因为Mary, 但不太准确，可以确定的是指女的，hary-backed,背后面长毛。
这句话就是故意刺激那两个人，叫他们快一点。
这是chan故意损那个Geller Cup的，geller那两个人在说什么geller cup,他说有没有人看到一个丑布娃娃订在2x4的板上
求《老友记》的经典台词
在第五季第15集 The One With The Girl Who Hits Joey是钱钱和Mon有一点纠纷 然后钱钱去听取了Ross和Joey的建议后，竟然向Mon求婚来“道歉”。
Chandler: I was really confused and then I talked to these guys.Monica: Who? Two-divorces, and Joey?Ross: Hey!Joey: She's right you know.Ross: Yeah, but still, cheap shot!和lz的描述并不完全相符 不知道是不是这一段呢：）
老友记台词求分析
1.这个表达是口语专用的，就是宾格+名词，作为名词使用。
例如：Why do you come all the way to Beijing? Me coming is just to see you in person again!2.口语里kind of是有一些，有一点儿的意思，在口语里非常常见；如果前面加a，就变成了一种的意思了，意思完全不同。
相同表达还有sort of,kinda（kind of缩写）。
在这里，如果你直译就会变成：我问你是一点儿预兆，这显然不通顺，所以把kind of意译成“算是”就通顺了：我问你算是预兆吧
如果你仔细体会，这里算是其实就包含着一点儿的意思。
kind of这样的表达在老友记中用的非常多，你在后面还会看见。
比如我记得后来Rachel刚生完孩子的时候，误以为Joey拿着戒指向她求婚，Joey也没辩解，后来Chandler问他到底有没有向Rachel求婚，Joey也说了一句kind of,也一样可以翻译成算是吧。
还有之前Pheebe
对老友记台词的疑问：who do you think she'll pick?me or smokey smokerson?
其实英文很随意 这句话里就是是girl也没什么就是smokerbitch也是对的呵呵比如说感叹句里 oh,boy!或oh,man!都是对的，你可以对着一个男人喊也可以着一个女人喊~
求美剧老友记里一段两人对话，每人7到8句，用作口语考试的素材，谢谢大神
1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的2、It could happen to anyone.\\\/ It happens to anybody.\\\/ That happens. 谁都可能会遇到这种情况3、I’m a laundry virgin.我从来没去洗衣房洗过衣服（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）4、I hear you. 我知道你要说什么。
\\\/ 我懂你的意思了5、Nothing to see here!这里没什么好看的\\\/看什么看
6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错
（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错
”）
