除了《三国演义》中有文言文台词在，为什么现在的古装电视剧很少有文言文台词
三国文言文是因为写剧本或者是改剧本的人，文学功底好，当然也是借鉴了三国原著的一些话。
现在的古装剧，剧本本身就是粗制滥造，剧本是让一群编剧，快速写出来的，水平和网络文章一样（这种现象，高晓松的“晓说”，冯小刚等都有讲过）。
所以不会去写什么文言文，都是白话文，甚至更多的是“古代人”讲现代词语，或者“古代人”讲现代的网络用语都有。
还有就是演员的水平也下降，文言文剧本，台词他们都不知道怎么断句，举个例子“奉天承运，皇帝诏曰”这是你电视看的最多的断句方式，但是实际断句应该是“奉天承运皇帝，诏曰”。
演员都成“数字先生”和“数字小姐”了，你还指望他们说文言文
最后，观众水平也下降了，说文言文，没几个人听得懂，现在习惯白话文、快文化、看电视可以两句话听一句都可以明白什么意思那种水平的电视剧。
推荐几部如老版三国演义，东周列国志一样的电视剧，要求古文对白
86版聊斋系列电视有73集里面有不少文言文，还有雍正王朝也很有感觉，还有什么孙子兵法与三十六记，我没看过，还有刘晓庆武则天，还有汉刘邦这些基本过度现代语言，还有推荐汉武大帝，它是史记改边，就东周列国和三国演义来讲，它较为真实，前者毕竟是小说，基本属于新古典演绎，对话都是现在白话
三国杀所有文言文台词
曹植酒诗：走马行酒礼，驱车不鱼肉。
\\\/置酒高殿上，亲友从我游。
阵亡：本是同根生，相煎何太急…甄姬洛神：仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。
倾国：凌波微步，罗袜生尘。
\\\/体恤飞凫，飘忽若神阵亡：悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。
张春华绝情：你的死活与我何干
\\\/无来无去，不悔不怨。
伤逝：无情者伤人，有情者自伤 \\\/自损八百，可伤敌一千 荀彧驱虎：此乃驱虎吞狼之计
节命：秉忠贞之志，守谦退之节……阵亡 主公要臣死，臣不得不死……夏侯惇刚烈：鼠辈,竟然伤我
\\\/以彼之道，还施彼身
夏侯渊神速：孤善于千里袭人
\\\/取汝首级犹如探囊取物
徐晃断粮：截其源，断其粮，贼可擒也
张颌巧变：兵无常形，水无常势
\\\/用兵之道，变化万千
邓艾屯田：屯田日久，当见其功。
\\\/休养生息，备战待敌。
凿险：开辟险路，奇袭敌军
急袭：偷渡阴平，直取蜀汉
\\\/攻其不备，出其不意
阵亡：吾破蜀克敌，竟葬于奸贼之手……于禁毅重：不先为备,何以待敌? \\\/稳重行军,百战不殆神曹操归心：山不厌高，水不厌深。
\\\/ 周公吐哺，天下归心。
阵亡：腾蛇乘雾...终为土灰...神司马懿忍戒：老夫，有病在身连破：势如破竹，不可挡也拜印：时日无多，今吾欲拜应为王鬼才：顺天之命，逆天而行完杀：今汝势孤，必亡矣\\\/汝气数已尽。
制衡：行大事，不可冲动。
集智：谋，当如鬼\\\/习武可制虎豹，集智方取天下死亡：吾虽亡，然尚有九子可夺天下这个是太阳神配音的。
魏国的，全发出来太多了(￣▽￣)
94版三国演义全是文言文，台词功底好。
只是现在人不适应文言文罢了，老版电视剧那只能算是半白话，半文言，如果没有台词显示，现在人光听可能确实听不懂什么意思，但如果你熟悉原著小说，应该对这种半白话半文言没有障碍的
三国电视剧里面刘备第一次拜访时诸葛均读的那段古文。
有台词的只是不想改变原著 因为三国演义原书很难懂哈 靠读者去翻译 像文言文一样 而没有台词的都是现代常话 让人一听就懂 还有有台词的是起强调的作用哈 你也喜欢三国演义啊 肯定性格也是豪爽型的哦 而且都是有智慧有报复的哈 不是我奉承你要你给我分哈 心理学上说过的哈
﹙青少年版﹚三国演义的摘抄，不要古文那种，求里面的好句子和词语
①魏武帝曹操曾白话：“宁叫我负天下人，休叫天下人负我”。
告诫我们：一但做错了事，不要认错，还要摆出‘我不后悔我曾爱过'的架势，说出更为牛A的话
②曹操还有一句“你知道人的脚为什么比脸和手都要白么
因为它老藏着
”告诉咱们：人之所以高尚，是因为他不显露，人之所以神秘，是因为他很低调，人之所以可怕，是因为他老隐藏内心
③曹操对下一代也有期望：“生子当如孙仲谋。
”解释一下，孙权嘴很大，小时候也不例外，曹操就是喜欢他儿子嘴也大，这是为什么呢
嘴大吃四方
④说完曹操，再说说刘皇叔，刘备以德服人，曾感慨“兄弟如手足，女人如衣服，衣服破，尚可缝，手足断，安可续。
”之所以伟大，是因为他说的很对。
你想想是不是，可恰恰很多人改为‘女人如手足’，怎一个‘擦’字了得
⑤但刘备最经典的是这句“勿以恶小而为之，勿以善小而不为，惟贤惟德，能服于人。
”刘备教导他的傻儿子就是这么说的，意思是：小错误咱不犯，好事情咱多干
这样谁不服咱的雷锋精神
顺便说下，如果阿斗听他爹的话，也不至于亡国，所以我们还能学到：听爹地的话，别让他受伤
⑥ 再说说吴主孙权，赤壁大 战前，曹操有压倒性优势，孙权在战还是降之间徘徊，经周瑜等人激励，一剑剁下桌子一角，说道“诸官将有再言降操者，与此案同
”这话犀利吧，很明显要让我 们知道：当一件事情大家观点不一时，再讨论是没用的，就要用强硬的手段使观点统一，犹豫不决是耽误事儿的。
⑦诸葛亮说过：“鞠躬尽瘁，死而后以
”这是一位忠臣的心理写照，也是历代大臣崇高的志向。
这句话就是告诫现在的当官的，一定要当个好官，不要神马都是浮云，但这话我看来忠诚们都鞠躬尽瘁，是不是主子无能、不给力
⑧诸葛亮不仅神机妙算，还说过很多好嗑：“谋事在人，成事在天。
”这句就表明：无论你怎么用功都不一定成功，主要是看老天爷的，要淡然面对人生，他很无奈，你呢
⑨诸葛亮的对手——周瑜就被他这话活活给气死了，但临死前说了一句：“既生瑜，何生亮”，这话对我们就是一种警告，如果你狠帅，很有才，遇到个比你更有才，更帅的对手，千万别在意，在意的话会输的狠惨、狠悲壮
⑩关二爷的一句：“看尔乃插标卖首”，真牛*，看到敌人像看到插上标签卖脑袋的人一样，这就表明狂妄有时候狠有魄力，但有时候你后悔莫及。
看看关羽的下场，大意失荆州啊。
（11）张飞身上有很多幽默细菌，三顾茅庐 时，刘备在堂下站着等诸葛亮睡醒，张飞等一会儿就急了，大声嚷道：“看我放把火，看你起不起来”，其实诸葛亮在假寐，在试探刘备的诚意，就没理张飞这个粗 人。
但张飞遇到马超，马超可不惯他。
在张马大战前，张飞大喝：“马超，认不认识你爷爷张飞
”，马超听了，说了一句：“吾家屡世公侯，岂识村野匹夫
”意 思是:我家世代是当官的，怎么认识农村来的山炮
”张飞嘴笨，说不过了，就急了跟马超大战。
两个事件给我们一个启示：对待粗人，可以像诸葛亮那样忍了，也 可以像马超那样硬来，关键看你是会文还是会武。
…………………… 从‘桃园三结义’到‘三分归一统’，纵观三国语录，取之不尽用之不竭，吾之所识尚浅，信手草书片言，增笑尔
谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的。
留下邮箱地址。
