2016年日剧《重版出来》有没有双语字幕版本的? 注意是双语字幕噢~ 求百
根本没有，同期剧，重版出来，芦田爱莱our house,这俩剧都只有日菁猪猪做，其它字幕组全没做
重版出来里的黑泽心为什么会被叫做小熊
得原因是：黑泽心日语くろさkurosawa）,小熊是kuma，第一个音一样（比如安井叔字发音类似容易yasui 所以外号是说他毁人很“容易”）；然后小熊是学柔道的，力气很大，却给人感觉憨憨的很有元气的感觉，就和小熊一样（销售员因为没有存在感被叫“幽灵”类似）。
日剧有喜欢的人了歌词音译
几噶思哇那ki莫多塞那一该多难多莫难多力那噢一哟嫩阔唔亚哇那米dei阿呼来带谋阿西大哇拉诶来巴 咦~加纳一莫西过哼嗯那一你莫多来噜那拉 那你哟西马思嘎哇大西哇撒gi诺 汗几莫一思多西大一多西带阿那你索该那古 苏噜西加大诺阿那大诺那一大多那胆嘎 无那苦一嘎那一几唔塞一哇 过噢嘎一八嘎哩带门那一带哇拉阿带 C过西自次次思嫩诺莫西过哼嗯那一你莫多来噜那拉 次那噢带一哟噢阿那大那所百你大可那噜索那hi带西大乃~几噶思哇那ki莫多塞那一该多难多莫难多莫亚力那噢塞巴一哟嫩阔唔亚哇那米大dei阿呼来带谋阿西大哇拉诶来巴 咦~加纳一亚撒西一索诺太你呼带噜马带次多噢哇那大诺哟买噢米带噜阔嗯呀哇噢亚思米 买噢托几噜哟噜噜噜~ （这个是慢的版本）
求帮忙把一句话翻译成日语
すみません、LUMINOCITYシリーズは再版する可能性がありますでしょうか
2个日语问题
1,这句话是谦逊语，原因不是因为お、而是いただく这个词是もらう的谦语形式。
所以本句是谦逊语。
至于你问的「お」。
称之为“美化语”，也属于敬语的一种形式。
修饰后面的“电话”起到美化词的作用，跟尊敬和谦让没关系。
2，“吹替”这个词我查了一下电子词典，有4个意思：1，回炉，重铸。
把金属器具，钱币等溶化后重铸。
2， 电影，戏剧的替身（演员）。
3， 担任演员替身的偶人。
4，（电影、电视）配音。
我认为你说的“吹替版”应该就是配音版，不是原声电影。
求 日文翻译 三国的
省略了战斗场面等冗长描写，而且对人物加入了自身独特的解释，这部格调高雅的历史作品受到了很好的评价。
还有，考虑到中国人和日本人的感性之差别，对于日本人来说难以接受的各种奇闻轶事（比如说为了款待刘备，刘安杀了自己的老婆用其人肉来给他吃：钵木的原型）作者加入自己感想等来改变这种风格。
迄今为止被处理为恶人的曹操，作者对其进行鲜明描写为充满人情味的风云人物，这也是本书的一个特征。
单行本由日本雄弁会讲谈社（1948年）・六兴出版（1956年）出版发行。
以讲谈社文库的形式被连续重版、其实在日本，吉川三国志是真正的底本。
吉本芭娜娜的文字到底有多黑暗
代表作是什么
在当本文坛，村上春树本芭娜娜两人独领风骚，被为“文学天皇”和“文学皇后”近，上海译文出版社推出的《甘露》，是吉本芭娜娜在中国大陆出版的第一部长篇小说，也是她的一部重要作品。
据悉，该出版社还购下了吉本芭娜娜另外五部重要作品《厨房》《哀愁的预感》《N·P》《白河夜船》《蜜月旅行》的版权，今年将全部出版。
其中，《哀愁的预感》在日本出版后，六年内竟然重版了四十一次。
吉本芭娜娜1964年生于东京一个文学世家，是著名诗人和文学评论家吉本隆明的女儿。
她自小立志当作家，少女时期爱看漫画。
进入高中后突然变得很封闭，对任何事都不感兴趣，过着游魂般的生活。
在这段时间里，她读完了太宰治所有的文学作品，史蒂芬·金等作家的文字也令她深深着迷。
进入日本大学艺术学院就读以后，她终于摆脱高中时代的阴暗，每天过得滋滋润润。
1988年，吉本芭娜娜如同一颗耀眼的新星出现在日本文坛。
那年大学毕业时，她花了十天时间第一次试着写了一部短篇小说《月光阴影》作为毕业论文，结果获得艺术学院院长奖的肯定。
同年她在餐厅里当女招待时创作的《厨房》获第六届“海燕”新人文学奖和泉镜花文学奖，并获得芥川奖提名，成为书市上的畅销书，被译成意大利文后在意大利名列畅销书榜首。
继《厨房》之后，紧接着在短短两三年内，她完成了《泡沫》《哀愁的预感》《Tugumi（斑鸫）》《白河夜船》等多部作品，而且几乎每本书都销出上百万册，还接连两次获得芥川奖提名，并获文部大臣新人奖、山本周五郎奖等大奖，在日本文坛刮起了一股“吉本芭娜娜旋风”。
她的小说被翻译成十多种语言，尤其受到欧美读者的高度关注，并获意大利SCANO外国文学奖，亚马逊书店则以四颗半的星级评鉴她的作品。
她的才气受到了人们的注目。
日本评论界惊呼：日本的中老年人读着吉本隆明的文章走向二十世纪末，年轻人则捧着女儿芭娜娜的小说迎来新的世纪。
芭娜娜迷们还在网上设了众多芭娜娜网吧，以叙他们的惊奇和感想。
吉本芭娜娜的处女作《厨房》写一个离开厨房就不能入睡的天涯孤女，被曾经得到他祖母帮助的青年和他母亲接到家里共同生活，而这位绝代佳人般的母亲原来其实是父亲，是个变性人。
三个人同住一套房子，既相依为命，又各有各的内心孤独。
不久，母亲死于单相思男子之手，抛下一对无依无靠的少男少女。
这本只有区区数万字的小说，一问世就获得了无数青年读者的喜爱和眼泪，畅销数百万册，吉本芭娜娜也获得了多项文学大奖，并因此而被誉为“烹调文字的高手”。
吉本芭娜娜的小说无固定结构，人物不多，但她擅长以漫画式的写作风格，独树一帜的表现技法，细腻的笔触，将自己的灵魂剥离自己的身体，然后从灵魂的高度俯视自己的内心。
她的小说善于营造鲜活的感受和哀愁，给人一种与现实忽即忽离的神秘感。
芭娜娜小说的另一个特点是，情节发展怪涎荒谬，人物诡秘灵异，她的小说思路奇特，行文无拘无束，变幻莫测，充满着梦幻色彩，柔和的光影婆娑中渗透着后现代社会的阴暗，轻妙的语言节奏中夹杂着惊心动魄的嘈杂。
吉本芭娜娜的作品多为个人生活素描，就像院子里的花草，细细欣赏颇有情趣。
她凭借天马行空的想像力，用平静的笔调述说在追求幸福的过程中所产生的孤独、绝望、挣扎、痛苦，文字运用得轻巧而熟练，营造出一种鲜活的感性与哀愁的氛围，阅读时会使读者无法分辨自己究竟身在何处。
吉本芭娜娜的小说叙述得最多的、最为鲜明的是死亡、梦境、重生，用她的话来说，她的兴趣在于描绘受伤的心被疗愈的过程，而不是死亡本身，是经受死亡洗礼之后心灵的复苏，是超越生离死别之后更加真实的人生，是漫漫长夜之后的黎明。
大量死亡与疾患的表象背后是救赎与重生。
她能通过活着的人的日常生活，把死亡这个沉重的命题演绎得如同寂静的深夜穿过树林飘来的音乐一般轻柔，引导遭受心灵创痛后惧怕现实的人复归，凄凉而不失温暖，哀婉而不失坚定，神秘而不失明朗。
《甘露》讲述少女朔美头部撞伤后丧失记忆，在康复的过程中，一个崭新的世界渐渐展现在她的面前。
以前她一直暗恋着已故妹妹的男友小说家龙太郎不敢开口，如今她和龙太郎相携来到太平洋上的塞班岛，享受着沙滩、夕阳、海风，在当地古老的灵魂传说中感悟生命的含义。
性格古怪的小弟，在海岛纯朴人情的感染下也开朗起来，给他们那结构奇异的家庭带来了安慰和欢笑。
经历了风雨，朔美终于品味出了平淡生活中的甘露滋味。
《哀愁的预感》表现的则是恢复儿时记忆的过程中“我”和“阿姨”之间一段情感上的缠绵和纠葛，读者在温馨宁静的月光树影之间突然看到姐弟俩的长吻，原来弥生与哲生并非亲生姐弟，而弥生的阿姨雪野其实是“我”的姐姐。
吉本芭娜娜的作品中弥漫着少女般的纤细和忧伤，表达少男少女对悲喜恋情的微妙心绪和敏感情怀，仿佛等待夜归人的一盏温暖灯火，让人能在暗夜中预感到曙光，读后令人回味无穷。
女性特有的坚强而柔弱的形象栩栩如生。
读者能在她的作品中感受到自己的能量，并不断地释放着自己。
看她的书，就像是泡温泉一样，刚进去时觉得全身酸痛，泡着时觉得淡淡的，泡完之后又觉得全身通畅。
