2016年日剧《重版出来》有没有双语字幕版本的? 注意是双语字幕噢~ 求百
根本没有，同期剧，重版出来，芦田爱莱our house,这俩剧都只有日菁猪猪做，其它字幕组全没做
日语里的“大切”是什么意思…
大切「たい」【形动】 （1）要紧，重。
（重要であるさま。
肝要。
大事。
） 注意切だ。
／重在多加注意。
语学は毎日やることが大切だ。
／学外语最重要的是每天坚持。
ここは大切な箇所です。
／这里是要紧的部分（地方）。
これは彼女にとって大切なものだ。
／这对她来说是很重要的。
今こそ大切なときだ。
／现在真是关键时刻。
（2）心爱'，珍惜；保重。
（丁宁に扱うさま。
大事。
） ぼくの大切な书物。
／我心爱的书籍。
自然を大切にする。
／珍惜自然。
おからだを大切にしてください。
／请保重身体。
こわれ物ですから大切にとりあつかってください。
／这是易碎品，请小心搬动（轻拿轻放） （3）贵重，宝贵。
价值很高。
（価値が高いさま。
） 大切な资源。
／珍贵的资源。
日语中“你运气怎么这么差”怎么说
最好带上拼音
どうしてお前（まえ）の运（うん）がそんなに悪（わる）いの
罗马音是：dou si te o ma e no un ga son na ni wa ru i no ?中文发音：多 西 特 哦 吗 诶 咯 问 嘎 送 那 你 哇 卢 以 咯
なぜか君の运がそんなに悪いの
那 则 卡 ki 米 咯 问 嘎 送 那 你 哇 卢 以 咯
上面2种说法都可以。
求 日文翻译 三国的
省略了战斗场面等冗长描写，而且对人物加入了自身独特的解释，这部格调高雅的历史作品受到了很好的评价。
还有，考虑到中国人和日本人的感性之差别，对于日本人来说难以接受的各种奇闻轶事（比如说为了款待刘备，刘安杀了自己的老婆用其人肉来给他吃：钵木的原型）作者加入自己感想等来改变这种风格。
迄今为止被处理为恶人的曹操，作者对其进行鲜明描写为充满人情味的风云人物，这也是本书的一个特征。
单行本由日本雄弁会讲谈社（1948年）・六兴出版（1956年）出版发行。
以讲谈社文库的形式被连续重版、其实在日本，吉川三国志是真正的底本。
吉本芭娜娜的文字到底有多黑暗
代表作是什么
在当本文坛，村上春树本芭娜娜两人独领风骚，被为“文学天皇”和“文学皇后”近，上海译文出版社推出的《甘露》，是吉本芭娜娜在中国大陆出版的第一部长篇小说，也是她的一部重要作品。
据悉，该出版社还购下了吉本芭娜娜另外五部重要作品《厨房》《哀愁的预感》《N·P》《白河夜船》《蜜月旅行》的版权，今年将全部出版。
其中，《哀愁的预感》在日本出版后，六年内竟然重版了四十一次。
吉本芭娜娜1964年生于东京一个文学世家，是著名诗人和文学评论家吉本隆明的女儿。
她自小立志当作家，少女时期爱看漫画。
进入高中后突然变得很封闭，对任何事都不感兴趣，过着游魂般的生活。
在这段时间里，她读完了太宰治所有的文学作品，史蒂芬·金等作家的文字也令她深深着迷。
进入日本大学艺术学院就读以后，她终于摆脱高中时代的阴暗，每天过得滋滋润润。
1988年，吉本芭娜娜如同一颗耀眼的新星出现在日本文坛。
那年大学毕业时，她花了十天时间第一次试着写了一部短篇小说《月光阴影》作为毕业论文，结果获得艺术学院院长奖的肯定。
同年她在餐厅里当女招待时创作的《厨房》获第六届“海燕”新人文学奖和泉镜花文学奖，并获得芥川奖提名，成为书市上的畅销书，被译成意大利文后在意大利名列畅销书榜首。
继《厨房》之后，紧接着在短短两三年内，她完成了《泡沫》《哀愁的预感》《Tugumi（斑鸫）》《白河夜船》等多部作品，而且几乎每本书都销出上百万册，还接连两次获得芥川奖提名，并获文部大臣新人奖、山本周五郎奖等大奖，在日本文坛刮起了一股“吉本芭娜娜旋风”。
她的小说被翻译成十多种语言，尤其受到欧美读者的高度关注，并获意大利SCANO外国文学奖，亚马逊书店则以四颗半的星级评鉴她的作品。
她的才气受到了人们的注目。
日本评论界惊呼：日本的中老年人读着吉本隆明的文章走向二十世纪末，年轻人则捧着女儿芭娜娜的小说迎来新的世纪。
芭娜娜迷们还在网上设了众多芭娜娜网吧，以叙他们的惊奇和感想。
吉本芭娜娜的处女作《厨房》写一个离开厨房就不能入睡的天涯孤女，被曾经得到他祖母帮助的青年和他母亲接到家里共同生活，而这位绝代佳人般的母亲原来其实是父亲，是个变性人。
三个人同住一套房子，既相依为命，又各有各的内心孤独。
不久，母亲死于单相思男子之手，抛下一对无依无靠的少男少女。
这本只有区区数万字的小说，一问世就获得了无数青年读者的喜爱和眼泪，畅销数百万册，吉本芭娜娜也获得了多项文学大奖，并因此而被誉为“烹调文字的高手”。
吉本芭娜娜的小说无固定结构，人物不多，但她擅长以漫画式的写作风格，独树一帜的表现技法，细腻的笔触，将自己的灵魂剥离自己的身体，然后从灵魂的高度俯视自己的内心。
她的小说善于营造鲜活的感受和哀愁，给人一种与现实忽即忽离的神秘感。
芭娜娜小说的另一个特点是，情节发展怪涎荒谬，人物诡秘灵异，她的小说思路奇特，行文无拘无束，变幻莫测，充满着梦幻色彩，柔和的光影婆娑中渗透着后现代社会的阴暗，轻妙的语言节奏中夹杂着惊心动魄的嘈杂。
吉本芭娜娜的作品多为个人生活素描，就像院子里的花草，细细欣赏颇有情趣。
她凭借天马行空的想像力，用平静的笔调述说在追求幸福的过程中所产生的孤独、绝望、挣扎、痛苦，文字运用得轻巧而熟练，营造出一种鲜活的感性与哀愁的氛围，阅读时会使读者无法分辨自己究竟身在何处。
吉本芭娜娜的小说叙述得最多的、最为鲜明的是死亡、梦境、重生，用她的话来说，她的兴趣在于描绘受伤的心被疗愈的过程，而不是死亡本身，是经受死亡洗礼之后心灵的复苏，是超越生离死别之后更加真实的人生，是漫漫长夜之后的黎明。
大量死亡与疾患的表象背后是救赎与重生。
她能通过活着的人的日常生活，把死亡这个沉重的命题演绎得如同寂静的深夜穿过树林飘来的音乐一般轻柔，引导遭受心灵创痛后惧怕现实的人复归，凄凉而不失温暖，哀婉而不失坚定，神秘而不失明朗。
《甘露》讲述少女朔美头部撞伤后丧失记忆，在康复的过程中，一个崭新的世界渐渐展现在她的面前。
以前她一直暗恋着已故妹妹的男友小说家龙太郎不敢开口，如今她和龙太郎相携来到太平洋上的塞班岛，享受着沙滩、夕阳、海风，在当地古老的灵魂传说中感悟生命的含义。
性格古怪的小弟，在海岛纯朴人情的感染下也开朗起来，给他们那结构奇异的家庭带来了安慰和欢笑。
经历了风雨，朔美终于品味出了平淡生活中的甘露滋味。
《哀愁的预感》表现的则是恢复儿时记忆的过程中“我”和“阿姨”之间一段情感上的缠绵和纠葛，读者在温馨宁静的月光树影之间突然看到姐弟俩的长吻，原来弥生与哲生并非亲生姐弟，而弥生的阿姨雪野其实是“我”的姐姐。
吉本芭娜娜的作品中弥漫着少女般的纤细和忧伤，表达少男少女对悲喜恋情的微妙心绪和敏感情怀，仿佛等待夜归人的一盏温暖灯火，让人能在暗夜中预感到曙光，读后令人回味无穷。
女性特有的坚强而柔弱的形象栩栩如生。
读者能在她的作品中感受到自己的能量，并不断地释放着自己。
看她的书，就像是泡温泉一样，刚进去时觉得全身酸痛，泡着时觉得淡淡的，泡完之后又觉得全身通畅。
格林童话的简介
《格林童话中简介- - 早在1925国内就有《格林童的译本，由当时的...... 《格林童话》的作者是生活在19世纪德国的格林兄弟，他们是语言学家和古文化研究者。
两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆，他们搜集整理的德国民歌集《男童的神奇号角》给了兄弟二人启发。
后来，这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人，收集他们口中的故事，几年下来竟有百余篇。
1812年，这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第一卷，于圣诞节前夕在柏林问世，大受欢迎。
此后直到1857年，格林兄弟不断补充故事，并一再修订，共推出七个版次。
第七版后来成为在各国流传的原著版本，至今已译成数十种语言，许多故事都广为流传。
早在1925年，国内就有《格林童话》的译本，由当时的河南教育厅编译处编成，内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事，名为《格尔木童话集》，译者王少明。
此后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》，收《乌鸦》等6篇，由上海崇文书局出版，但年代已不可考。
《格林童话》共收集多少故事，说法不一，有的说216篇，有的说211篇。
1934年商务印书馆推出魏以新的译本———魏是翻译名家，曾译有《闵豪生奇游记》等作品。
这个译本共两册，据德国莱比锡德国名著丛书译成，含210篇，书前有《格林兄弟传》一文，名为《格林童话全集》。
商务的这个版本是解放前最全的译本，出版后备受好评。
新中国成立后，上海少年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年将它重版，此后人文社又不断再版，去年又在名著名译插图本系列中将其推出。
另一个值得关注的版本，是广西师范大学出版社2003年出版的杨武能译本，早先曾由译林出版社在1993年推出，后包含在广西师范大学出版社的《杨武能译文集》中，含故事206篇。
杨武能译有席勒、歌德等人的作品多部，是德文翻译名家 《格林童话全集》共二百一十篇，可以说篇篇都是精品，脍炙人口而又百读不厌的除了前面提到的几篇，还有《莴苣》、《亨舍尔和格莱特》、《布勒门镇上的音乐家》、《桧树》、《白雪公主》、《幸福的罕斯》、《矮子土地》、《放鹅姑娘》等等。
要是谁在生活和工作中遇到了烦恼，甚至睡觉都不安稳，只需从这本宝书中读上几篇，包管他会睡得很香很香，明早起身会精神饱满地走向生活，就像喝了神奇糖浆的“勇敢的小裁缝”，哪怕面临巨人一般大的困难，他都不会害怕。
——你若不相信，请听席勒说：“更深的意义不在生活所教的真实，而在我童年所听的童话。
”
“沧浪之水”是谁写的
内容大概是什么
是小说还是散文
沧浪之水 1.此词出处： 屈原的《渔父》：“渔夫莞尔而笑，鼓世而去。
歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以浊吾足。
’遂去不复与言。
” 沧浪之水清兮，可以濯吾缨； 沧浪之水浊兮，可以浊吾足。
翻译：沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。
[赏析]：屈原被放逐后，在和渔父的一次对话中，渔父劝他“与世推移”，不要“深思高举”，自找苦吃。
屈原表示宁可投江而死，也不能使清白之身，蒙受世俗之尘埃。
渔父走了，唱出了上面的几句歌：沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。
这仍是“与世推移”的意思。
在渔父看来，处世不必过于清高。
世道清廉，可以出来为官；世道浑浊，可以与世沉浮。
至于“深思高举”，落得个被放逐，则是大可不必。
屈原和渔父的谈话，表现出了两种处世哲学。
附《渔父》： 《渔父》 ---屈原 屈原既放， 游于江潭， 行吟泽畔， 颜色憔悴， 形容枯槁。
渔父见而问之曰： 子非三闾大夫与
何故而至于斯
屈原曰： 举世皆浊我独清， 众人皆醉我独醒， 是以见放。
渔父曰： 圣人不凝滞于物， 而能与世推移。
世人皆浊， 何不沽其泥而扬其波
众人皆醉， 何不哺其糠而啜其醨
何故深思高举， 自令见放为
屈原曰： 吾闻之， 新沐者必弹冠。
新浴者必振衣。
安能以身之察察， 受物之汶汶者乎
宁赴湘流， 葬于江鱼之腹中， 安能以皓皓之白， 而蒙世俗之尘埃乎
渔父莞尔而笑， 鼓枻而去， 歌曰： 沧浪之水清兮， 可以濯吾缨， 沧浪之水浊兮， 可以濯吾足， 遂去， 不复与言。
2.中南大学教授阎真的小说《沧浪之水》： 《沧浪之水》：中南大学阎真教授著，《当代》2001年4月刊登，获《当代》年度文学奖一等奖，人民文学出版社2001年10月出版，至今已重版三次，《大连日报》已连载，《三湘都市报》已准备连载，西安电影制片厂已拍成电视剧，这是阎真教授自《曾在天涯》之后的第二本长篇小说。
小说分为四篇五部分94小节，目录如下： 序篇 她的目标是要把我培养成一个上等人，有上流社会的风度和情感方式。
1、父亲的肖像 2、公正在时间的路口等待 3、日出东方 4、平民的高贵 第一篇 像你这样的人最好了，与世无争，有古君子遗风，我们还到不了那种境界。
我们当然还是首推刘主任，他如果一定要谦虚，那我们也不能就放弃了，这不是哪个人的问题。
5、人活那一线光 6、我是君子 7、无中生有
冰与火之歌全英版。
最好有对照翻译。
拜托了
问题中毛病太多了……Brienne翻译是布蕾妮（好歹是个女生名，布瑞尼看着像男的），蓝礼的原文是Renly，不是Rently……由因而先有了原著，再有了中文版，然后才有电视剧。
中文版翻译的时候没有电视剧发音的参考，所以依照推测的英语发音做音译，自然会和后来电视剧中的读音有所出入。
布蕾妮和蓝礼的翻译大体都是这个缘由。
固然我也希望以后如果重版能将Brienne翻成布蕊安简体中文版的翻译整体来讲有些争议，但是其中人名和地名的翻译绝对是顶尖的，特别是读过原文以后能看出译者在翻译这些名词的时候一定是查阅了大量资料的比如，各地私生子的名字翻译就很出彩，将音译和意译结合雪诺（Snow），北境私生子的姓氏，北境常有积雪，取其雪的意思，按读音加上诺佛花（Flower），河湾私生子的姓氏，河湾气候宜人，终年有鲜花盛开，取其花的意思，按读音加佛河文（River），河间地私生子的姓氏，1看就知道是取河的意思，读音加上了文石东（Stone），谷地私生子的姓氏，谷地多岩石，取石的意思，加上东的读音沙德（Sand），多恩私生子的姓氏，多恩气候酷热，到处是沙漠，取沙的意思，加上读音德希山（Hill），西境私生子的姓氏，西境多山，自然有山的意思，加上读音希风暴（Storm），风暴地私生子的姓氏，这个不用解释了维水（Waters），王领私生子的姓氏，王领地区有黑水河，取其水的意思，加上读音维原著中，如果看到这些姓氏就可以知道这个人诞生的地方，而中文版的翻译几近完善的还原了这1点。
其实按读音，琼恩·雪诺（Jon Snow），应当就是囧·雪诺 查看原帖>>
