<哈姆雷特>中第三幕第一场的英文对白（原文）
《哈姆雷特》第三幕第一场 活着还是死去：这是一个问题。
要做到高贵，究竟该忍气吞声来容受狂暴的命运矢石交攻呢，还是该挺身反抗无边的苦恼，扫它个干净
死，就是睡眠——就这样；而如果睡眠就等于了结了心痛以及千百种身体要担受的皮痛肉痛，那该是天大的好事，正求之不得啊
死，就是睡眠；睡眠，也许要做梦，这就麻烦了
我们一旦摆脱了尘世的牵缠，在死的睡眠里还会做些什么梦，一想到就不能不踌躇。
这一点顾虑正好使灾难变成了长期的折磨。
谁甘心忍受人世的鞭挞（ta）和嘲弄，忍受压迫者虐待，傲慢者凌辱，忍受失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横暴，做埋头苦干的天才、受作威作福的小人一脚踢出去，如果他只消自己来使一下尖刀就可以得到解脱啊
谁甘心挑担子，拖着疲累的生命，呻吟，流汗，要不是怕一死就去了没有人会来的那个从未发现的国土，怕那边还不知会怎样，因此意志动摇了，因此便宁愿忍受目前的灾殃，而不愿投奔另一些未知的苦难
这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈地大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。
啊，别作声
美丽的我菲莉亚
——女神，你做祷告别忘掉也替我忏悔罪恶。
【主要内容】国王让奥菲莉娅去试探哈姆雷特是否真疯，哈姆雷特吟诵大段台词，其中包括“生存还是死亡，这是一个问题”这句名句，对着奥菲莉娅说了一些似真似假的话语，奥菲莉娅很难过。
当时，国王和波罗涅斯躲在幕后偷听，认为恋爱问题导致了哈姆雷特的发疯。
《哈姆雷特》第三幕第一场精彩对白,to be or not to be
出自《哈姆雷特》第三幕第一场 此段的全文如下： Tobe,ornottobe-thatisthequestion:whetherit'snoblerinthemindtosuffertheslingsandarrowsofoutrageousfortune,ortotakearmsagainstaseaoftroubles,andbyopposingendthem?Todie:tosleep;nomore;andbyasleeptosayweendtheheartacheandthethousandnaturalshocksthatfleshisheirto.'tisaconsummationdevoutlytobewish'd.Todie:tosleep;Tosleep:perchancetodream:ay,there'stherub:forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycomewhenwehaveshuffledoffthismortalcoil,mustgiveuspause:there'stherespectthatmakescalamityofsolonglife;Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,theoppressor'swrong,theproudman'scontumely,thepangsofdespis'dlove,thelaw'sdelay,theinsolenceofoffice,andthespurnsthatpatientmeritoftheunworthytakes,whenhehimselfmighthisquietusmakewithabarebodkin?Whowouldfardelsbear,togruntandsweatunderawearylife,butthatthedreadofsomethingafterdeath,theundiscover'dcountry,fromwhosebournnotravellerreturns,puzzlesthewillandmakesusratherbearthoseillswehavethanflytootherstha
怎样翻译《哈姆雷特》第三幕第一场最经典的那部分
第三幕是剧情发展的关键。
这幕戏，波澜起伏，跌宕有致，生动地展现了王子哈姆莱特从装疯、试探、训母、杀相，进而遭至流放的曲折过程。
它既充分体现出莎士比亚戏剧情节的生动性和丰富性，又能细致入微地表现出哈姆莱特深谋远虑，洞察现实，善于思考，勇于斗争的性格特征。
第三幕第一场中，奸王和手下商量好让王后试探哈姆莱特是否真疯。
哈姆莱特上场后的那段“生存还是毁灭”的著名独白，它不仅本身是首富于揭露性和哲理性的好诗，而且也是把握主人公性格的钥匙。
哈姆莱特是个富于理想、敢于行动的人，但身遭变故，理想破灭。
他奉命复仇，客观上任务的艰巨和敌人的强大，主观上反对暴力而又脱离群众，造成他在积极行动之中常常产生力不从心和难免失败的感觉，因而出现内心的矛盾。
独白把他的内心斗争、自我矛盾、内容繁杂深远的沉思和疑虑等等集中强烈地凝聚在诗行之中，从而明白、深刻地表现出一个重要情况--哈姆莱特的思想并不是专注在复仇任务上和克劳迪斯身上，相反，却深深纠缠和分析到各种带根本性的社会道德、行为意志、生存死亡等重大问题上面去了。
因此，同外部冲突和戏剧行动联系起来看，它表明哈姆莱特直到此时还没有进入同强大对手作短兵相接时应有的精神状态。
一个虎视眈眈、步步进逼；一个迷惘若失、目标涣散。
但是每想到复仇义务，哈姆莱特就一再强烈地，却又总是无效地谴责自己。
这情节本身就蕴含着悲剧性。
哈姆莱特“碰巧”遇到了心爱的恋人奥菲利娅，但他的回答既无热情又含暗讽，反而流露出不耐烦。
他的回答：“不，我不收，我从未送过你什么。
”这里的“你”，不是他曾经爱过的人，而是眼前“变了心的”奥菲利娅。
这是哈姆莱特的主观想法和误解。
他突然之间暴怒起来，因为奥菲利娅不善作假的言语和神态，敏感的他一下子看破了圈套，猜中了敌人必在帘后偷听，并误以为她是甘当傀儡的。
哈姆莱特一再叫奥菲利娅进尼姑庵，因为如果她是贞洁的，那她可以保住清白；如果她是伪装的，进尼姑庵可以避免养出一堆罪人来。
哈姆莱特在震怒之下说“已经结了婚的除了一个人，都可以活下去”，这就等于让克劳迪斯摸到他的底细，破坏了他原想借装疯掩人耳目的意图。
这一情节正显示出王子的不够老练、不善计谋和容易激动。
这样，克劳迪斯马上做出了送他到英国去的决定。
可是哈姆莱特还正在准备演戏呢。
演戏开始时，没有用心看的国王对哑剧中的动作并无反应，没有从中看出自己的罪行，直到王子解释路西安那斯是“国王的侄儿”，才惊觉起来。
“戏中戏”里倒毒药的关键性动作，加上哈姆莱特的有意的补充，发挥了威力，国王坐不住了。
这时的哈姆莱特极度兴奋，“现在我可以痛饮热腾腾的鲜血，干那白昼所不敢正视的残忍的行动”，也就是能够下定导致行动的决心了。
然而只听得哈姆莱特说出了一句：“且慢
我还要到我母亲那儿去一趟。
”一个跌宕，眼看要上升的戏剧行动，又形成了转折。
这真可以说是情节和性格达到水乳交融的地步了
哈姆雷特每一幕每一场主要内容
《哈姆莱特》以12世纪末的丹麦历史为蓝本改编而成。
整个戏剧由五幕剧组成。
第一幕：丹麦国王去世，王位由其弟弟继承，并与皇后结婚，王子哈姆雷特沉浸在丧父之痛中，并对叔叔和母亲的婚姻表示极度愤怒与不耻。
此时，他被好友告知其父的鬼魂在午夜出现，当晚便去见了鬼魂，其揭露了现任国王杀兄篡位的罪行，哈姆雷特大为震惊，当即表示要为父报仇，并决定装疯。
另外，朝中元老波洛涅斯的儿子启程去法国，临行前告诫他的妹妹奥菲利娅不要再与哈姆雷特王子交往下去，因为王子没有真心，只是玩弄她。
之后波洛涅斯也命令女儿和哈姆雷特断绝关系，软弱的奥菲利亚决定顺从父亲。
第二幕：哈姆雷特的疯癫行为引起众人关注，国王和王后召见了哈姆雷特昔日的两位同学兼好友，要求他们去陪伴王子，并找出其行为怪异的原因。
此时波洛涅斯求见国王和王后，将哈姆雷特写给其女儿的情书给两人看，认为他的发疯是由失恋引起的，国王不太相信，决定用奥菲利亚来试探哈姆雷特。
同一时间，哈姆雷特见了两位好友，并敏锐的发觉他们是国王派来监视自己的，连讥带讽得骂了二人。
这时来了几个剧团演员，哈姆雷特很高兴，当场让其中一个演员念了几段台词，并让他们排一出戏给众人观看，暗自决定利用这出谋杀戏来试探国王。
第三幕：国王和波洛涅斯决定利用奥菲利亚试探哈姆雷特，并躲在门后偷听，岂料被哈姆雷特发现，得知奥菲利亚骗他，大为震怒，狠狠的骂了她一顿。
此后，戏中戏开演，国王看到自己的罪行被搬到舞台上，惶恐不已，匆匆退场，由此哈姆雷特确定国王就是凶手。
国王退场后当即决定将哈姆雷特送到英国，并在无人时向上帝坦露罪行。
哈姆雷特受母亲召唤，在去见王后时看到毫无防备的国王，觉得这是个刺杀国王的好时机，但他以为国王在忏悔，此时杀他就会把他送到天堂，因此放弃了这次机会。
他走到王后的起居室，而波洛涅斯又躲在室内的帷幕后偷听，被哈姆雷特误以为是国王，一剑刺死。
而后哈姆雷特慷慨陈词，揭露国王罪行，痛斥母亲的不忠和乱伦。
第四幕：克劳狄斯以波洛涅斯的死为借口，将王子送往英国。
秘密地嘱咐英王将王子处诀。
王子在途中偷拆开了信件，知道了其中的秘密，于是偷改了信。
第二天他们遇到了海盗袭击，哈姆雷特在混战中跳上了海盗船，后偷偷潜回国内，找到霍拉旭，把一切都告诉了他。
王子的出走与父亲死，使善良的奥菲利亚精神失常。
她终日游荡，采花、唱歌，有一天，她想把花冠戴上枝梢，身下的树枝断了，她落入河中溺水而亡。
她的哥哥雷欧提斯从国外回来，煽动民众攻打王宫，要为父亲和妹妹报仇。
老奸巨滑的克劳狄斯把一切都推到哈姆雷特身上。
他们得知哈姆雷特回国，便定计谋害他。
第五幕：哈姆雷特让霍拉旭陪他去王宫，途经墓地时，就赶上奥菲利亚的葬礼。
看见情人的尸体，内心的悲愤一下子暴发出来，他失去了控制，冲过去跳进墓穴，与雷欧提斯在墓穴里打了起来。
克劳狄斯唆使雷欧提斯用毒剑与哈姆雷特决斗。
哈姆雷特不顾霍拉旭的劝阻，接受挑战。
决斗开始了，哈姆雷特占了上风。
在第一回合中，他击中对方一剑，斟上一杯毒酒，以示祝贺。
王子急于进行比赛，就把酒放在一墨守成规第二回合中王子又获得了胜利。
王后十分高兴地替王子饮下了这杯毒酒。
雷欧提斯深知他手中毒剑的厉害，一直不肯轻易往王子身上刺。
他在克劳狄斯的煽动下，一剑刺中哈姆雷特。
同时哈姆雷特手中的也刺伤了雷欧提斯。
就在这时，王后大叫着倒在地上，中毒身亡。
奄奄一息的雷欧提斯在最后一刻良心发现，当众揭发克劳狄斯的阴谋。
王子举起手中毒剑刺向克劳狄斯，杀死了仇人，自己也毒性发作倒下去了。
让把王位传给福丁布拉斯。
哈姆雷特第三幕第一场，围绕什么主要冲突来写的，作用是什么
哈姆雷特第二，三第三幕第一场围绕什么主要冲突的一些，当然是家仇国恨啦。
