我是守望者.我想请教英文高手,守望者怎样译成英语比较传神?
hehe:)你的名字很容易让人联想到那本出名的小说.《麦田里的的守望者》The Catcher In the Rye 是塞林格唯一的一部长篇,在美国社会上和文学界产生过巨大影响。
经过30多年来时间的考验，证明它不愧为美国当代文学中的“现代经典小说”之一。
现在大多数中学和高等学校已把它列为必读的课外读物.在网游WAR3中守望者(warden)是一个刺客类的英雄，总是需要使用很多的技能。
守望者(warden)有很多的意思：静暮，高尚，期望。
所以网名守望者还是用Warden比较好,有些神秘,又有些气魄:)~~
守望-英文怎么翻译
守望keep watch;keep guard守望者watcher一连守望了两三个月,每天都毫无收获回到家里,我开始对这件苦差使感到厌倦了。
But I began to tire of this hard duty, after I had for two or three months constantly kept my watch
麦田里的守望者段落赏析 要英文版的
有那么一群一大块麦田里做游戏。
几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说_-----除了我。
我呢，就站在那混帐的悬崖边。
我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。
我整天就干这样的事。
我只是想当个麦田里的守望者Little kids in a large wheat field in a game. Thousands of tens of thousands of children, no one is around - not an adult, I mean besides me _ -----. I, on the stand that bastard of a cliff edge. My job is to watch there, if they start to swiftly: cliff, I'll catch him - I mean the kids are dashing, do not know where he is to run, I have to come out from somewhere , and catch them. I am doing it all day. I just want to be a Catcher in the Rye
watch的全部意思
watch [wɔtʃ, wɔ:tʃ]vt. 观察；注视；看守；警戒n. 手表；监视；守护；值班人vi. 观看，注视；守侯，看守[ 复数watches 过去式watched 过去分词watched 现在分词watching ] 【网络释义】世界钟表网；表；值夜班；【短语】Night Watch守夜人；夜更；决战夜；夜巡者Stop watch秒表；跑表；马表；停表watch chain表链wrist watch手表；modo；腕表；手表图片watch out密切注视；小心；小心点儿；当心keep watch守望；注意；防范；巡风calendar watch日历表；自动日历表；日历手表watch spring表的发条；表发条；表簧hack watch精密航海表；船表；船钟；航行表【21世纪大英汉词典】watch [wɔtʃ; wɔ:tʃ] n.1. 值夜班2. 更(旧时夜晚的时刻把一夜分成三更或四更)(夜间值班的)一班时间；夜间醒时3. 监视；注意；密切观察看守，守卫；照看4. 值班人(员)，值夜班人(员)；看守人(员)；哨兵；警卫队5. (值班的)一班；一岗(哨兵等的)哨所；岗位6. 手表，怀表；挂表壳上系表链的环7. [废语]守夜警戒，警惕8. [废语](为计时而)分段的蜡烛9. [废语]更夫报时时的呼喊声10. 【航海学】海员的值班时间(4小时)当班的海员轮船上的天文钟vi.1. 观看；观察，注视：They believed that no one was watching and then escaped.他们确信没人注意然后逃走了。
2. 值夜班；整夜守护(或照顾)：The nurse watched in front of the sick man's bed for many nights.护士在这病人床前守候好几夜了。
3. 看守，守卫；警戒：to watch throughout the night通宵守卫4. 【宗教】守夜5. 守候(与 for 连用)：to watch for one's chance等待机会；伺机vt.1. 守卫，守护；看守2. 观看；观察；注视：to watch football match看足球赛3. 注意；监视：The policemen watched the guy for several days.警察监视那家伙好几天了。
4. 守候，等待：to watch one's chance等待机会；伺机5. 照看；照料(婴儿等)；看管(羊群等)：The girl watched the baby yesterday afternoon.女孩昨天下午照看了小宝宝。
同有表的意思，，，clock和watch的区别在哪
watch 是属於欣赏的看,如赏鸟,看电视，watch表示“观看”，常用于看电视或看比赛等词组中 ,I like to go to the park to watch birds. 我喜欢去公园观赏鸟。
He watches TV in his free time.他没事的时候看电视。
watch TV 看电视 watch a ball game 看球赛see即一般没有特别注明的看,也可以指明白的意思，see表示看的结果，即“看到；看见”。
.I can see you hiding behide the monitor.我看见你藏在监视器后面。
I can see that we have no future.我明白我们没有未来。
Did you see him yesterday?昨天你看见他了吗
Can you see the words on the blackboard? 你能看见黑板上的字吗
look at 则指专注对某一件事物，look at表示要看具体的内容，如人或物。
:Look at the picture. 看图片。
Look! He is hiding again.What a .....! 看
他又藏起来了。
真是个...~Dont look at me. Look at the blackboard, please.不要看我，请看黑板。
希望有帮助~O(∩_∩)O~
