改电影台词的软件

什么软件能够改电影字幕和声音（台词）并且发音还接近原音

premier 剪辑，其实就用premier也就够了，可以加声音，加字幕，如果要做特效，还可以用AE

哪些电影改成本地土话是怎么搞的

把电影改本地话，基本都是用非线性编辑软件，以及录音软件弄出来的。

首先找好配音的人，然后用本地话把台词录下来，之后再通过非线性编辑软件把电影导入进去，把原来的音频关闭，别删除，再把你录的那些合成进去