fateful meetings的课文翻译
Unit4 皮格马利翁主要：伊菜扎·杜利（伊）：穷苦的卖花姑立志要改己的生活希金斯教授（希）：语音学专家，坚信一个人的英语水平决定这个人的社会地位皮克林上校（皮）：陆军军官，后来成了希金斯教授的朋友，并给他安排了一项任务第一幕 决定性的会面1914年的某日晚上11点15分，在英国伦敦某剧场夕。
正下着倾盆大雨，四处响着出租车的鸣笛声。
有一位男士在躲雨，边听人们谈话边观察着人们的反应。
他一边观察，一边作记录。
附近一个穿着黑色衣裙围着羊毛围巾的卖花姑娘也在躲雨。
这时有位先生（先）从这儿路过，他迟疑了片刻。
伊：长官，过这边来呀，买我这个苦命的孩子一束花吧
先：对不起，我没有零钱，伊：长官，我可以给你找零钱呀。
先：（惊奇地）一个英镑你找得开吗
没有再小的钱了。
伊：（带有希望的神色）啊
好啦，从我这买一束吧。
拿这一束，只要三个便士o（举起一些已经枯萎的花）先：（不舒服地）现在别烦我，好姑娘。
（在他的口袋里找什么，这时语气好些了）等一等，这儿有几个零钱。
这点钱对你有用吗
雨下大了，不是吗
（说完就走了）伊：（对先生付的钱表现出失望的样子，但是有总比没有好）先生，谢谢了。
（看到有人在记什么，感到担心）嗨，我跟那位先生讲话，又没做错什么事。
我有权卖花吧，我有权嘛
我不是小偷，我是个老实姑娘，老老实实的
（开始哭起来）希：（友善地）好啦，好啦
谁伤害你了，傻姑娘
你把我当成什么人了
（递给她一条手帕）伊：我还以为你是一个便衣警察呢。
希：我像警察吗
伊：（仍在担心）那你为啥要把我说的话记下来呢
我怎么知道你是不是写对了呢
那你把你写的关于我的东西给我看看。
希：你看吧
（把写满字的纸递给她）伊：这是什么呀
不像规规矩矩的字，我看不懂。
（把纸退回给他）希：我懂。
（模仿伊的声音读）长官，过这边来呀，买我这个苦命孩子一束花吧
（改用自己的声音）好了吧，你呀，如果我没有弄错的话，你出生在里森格罗佛：伊：（困惑不解的）如果我是又怎样呢
跟你有什么关系呢
皮：（本来是一直望着这个姑娘的，这时跟希金斯说话了）太棒了
请问你是怎么知道的呢
希：对人的发音进行研究、分类，如此而已。
这是我的专业，也是我的业余爱好。
你可以根据几句话判定是哪个地方的人。
我可以根据任何谈话来判定他们是哪个地方的人，差距不过六英里，有时候在伦敦甚至不超过两个街区呢。
皮：恭喜你了
不过，你这样做有收入吗
希：当然有哆，还挺高呢。
这是个致富的年代 人们从伦敦的穷人区开始工作，年收入才80英镑，最后到了富人区工作，年收入就是10万英镑了，但是他们一张嘴就会露出马脚（暴露自己的身份）。
如今如果让我一教，她就会变成一个上层阶级的淑女……皮：是吗
那太妙了
希：（粗鲁地）你瞧这个姑娘，英语说得那样糟糕，使她注定要在贫民窟里待上一辈子。
不过，先生，（高傲地）要是一旦有人教她把英语说好了，她就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
说不定我还可 以给她找份工作，当一名贵夫人的侍女或商店的店员。
这些工作都要求英语说得好呢。
伊：你说啥来着
店员
这正是我想要做的，真的
希：（不理睬她）你相信我说的话吗
皮：当然相信。
我自己就学了好多种印度方言，而且……希：真的吗
那你认不认得皮克林上校呢
皮：当然认得，皮克林就是我。
那么请问您是谁
希：我是亨利·希金斯。
我还打算要去印度见你呢：皮：我也正是到英国来找你的
伊：我呢
你们怎么帮助我呢
希：啊，拿去吧
（漫不经心地朝她的篮子里扔去一把钱）好老兄，我们该美美地庆祝一番了。
（一道离去）伊：（惊奇地看着收集起来的钱）啊，我还从来没有见过
整整一个英镑呢
一笔财富呀
这的确给我帮大忙了，真的。
明天我一定去找你，亨利·希金斯。
等着瞧吧
你那口（模仿他的声音）“真正的英语”……（用自己的声音）我倒要看看你能不能帮我找到……（离去）
窈窕淑女电影名句
希金斯教授：不对，伊莱扎，你没有“税”（学杜利特尔的口音），经典台词你根本没有“说”。
从现在起每天晚上睡觉前，用你平常做祷告的时间，我要你说50遍“西班牙的雨主要下在平原上”。
如果你能学会不让上帝听得讨厌，你就会离他更近。
希金斯教授：西班牙的雨主要下在平原上。
希金斯教授：现在再试一遍。
杜利特尔：西伯牙的月主要下在砰原上。
杜丽特尔：非常不容易。
要不是皮克林上校，我永远不会知道淑女和绅士到底是如何待人接物的。
他总是告诉我他对我的看法和感受，似乎我是一个有身份的女人，而不是一个普通的卖花女。
你看，希金斯太太，除了那些人们能够学得到的特征外，淑女和卖花女之间的区别不在于她的行为举止，而在于她如何被对待。
对于希金斯教授来说，我永远是一个普通的卖花女，因为他总是像对待一个普通卖花女那样对待我，而且他是永远不会变的。
但我知道对皮克林上校来说我永远是一位淑女，因为他总像对待淑女一样地对待我，而且他也是永远不会变的。
希金斯的母亲：你到底是如何跟我儿子学得如此举止大方、言谈得体的?杜利特尔：我卖花，但我不卖自己。
现在你把我变成了淑女，我就不适合再卖任何其他东西了。
请采纳
求Pygmalion(卖花女) 中文剧本!! 急!!!
Just you wait, 'Enry 'lgginsJust you wait!'You'll be sorryBut your tears will be too late'You will be the one it's done toyou'll have no one to run to'Just you wait“歌词大意就是伊莉莎说：亨利希金斯你给我等着，等我有一天有钱了，你要跪下来求我，而我理都不会理你，别人也不会理睬你，大概意思就是这样
人生必读的50本书
1张爱玲：《倾恋》2.马格利特拉斯《情人》3.考林·麦卡洛《荆棘4.村上春树《挪威的森林》5.渡边淳一：《失乐园》《男人这东西》6.钱钟书：婚姻的镜子——《围城》7.劳伦斯：《虹》《爱恋中的女人》《查太莱夫人的情人》8.泰戈尔：《飞鸟集》《草叶集》9.塞林格：《麦田里的守望者》10.米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》《缓慢》11.西蒙娜·德·波伏娃：《第二性》12.雪儿·海蒂：《性学报告》13.德克旭贝里：《小王子》假如爱情14.让我来成全你的幸福——小仲马《茶花女》15.灵魂的哲学与博——司汤达《红与黑》16.越过爱情，看见备暧花开——简·奥斯丁《傲慢与偏见》17.我爱你，与你无关——茨威格《一个陌生女人的来信》18.这简直像戏一样——威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》19.爱永远不用说对不起——西格尔《爱情故事》20.山在那里，你在心碎中微笑——岩井俊二《情书》21.充满暗礁的爱情海洋——加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》22.爱情终究成了一种传说——阿兰·德波顿《爱情笔记》23.温柔而坚强——夏洛蒂·勃朗特《简·爱》24.粉色的小爱情——堀川波《我就喜欢你这样的地方》25.有天堂，但是没有道路——北村《玛卓的爱情》26.美与爱是独立的——川端康成《雪国》第二章 生命本真27.难缁糊涂的爱情与婚姻——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》28.战火中成长的美丽与坚强——玛格丽特·米切尔《飘》29.用哲学来思考——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》30.奥德修斯式的传奇——雨果《悲惨世界》31.二十四小时，路过爱，走过禁区——霍桑《红字》32.最残酷的爱和最不忍的恨——曹禺《雷雨》33.值得一生的等待——帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》34.再翅生命的人——海伦·凯勒《假如给我三天光明》35.只有渺小的人物，没有渺小的爱情——西奥多·德莱塞《珍妮姑娘》36.黄叶铺满地，我们已不再年轻——路遥《平凡的世界》37.生佝寂寞，死的单调——萧红《呼兰河传》38.爱上你的心——雨果《巴黎圣母院》39.爱和欲的煎熬——福楼拜《包法利夫人》40.我的成长与战争共呼吸——安妮·弗兰克《安妮日记》41.沉重的枷锁——张爱玲《金锁记》42.在自我面前忏悔吧——列夫·托尔斯泰《复活》43.片刻的浮华盛世——莫泊桑《项链》44.战争，让女人走开?——瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》45.包容的爱还是彻底的恨——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》第三章 诗意盎然46.从“黑暗意识”中苏醒——翟永明《女人》47.溶解心灵的秘密——舒婷《舒婷诗集》48.爱，我们曾共同用有——叶芝《当你老了》49.你最荚的气质足自由——惠特曼《草叶集》第四章 非常生活50.此幸福，彼幸福——杨绛《我们仨》
希金斯和奥沙利文谁厉害一些
还有亨得利和希金斯谁厉害，巅峰期也算上
其实他们三个都非常 亨得利有着希金斯球能力 轻时的准度绝不会输任何人 他能在母球长台进攻的情况下来控制黑球从而赢取胜利 是斯诺克最伟大的选手。
我对奥沙利文了解不多 但我知道他属于天才型 打球几乎不用瞄 准度更是惊人 早年心态不好 从而输掉一些不该输的比赛 如今他在斯诺克届已经没有什么对手了 只要他连胜三局以上 想要战胜他 几乎不可能。
希金斯十几年扎底功夫 没有选手遇见不闻风丧胆 其打法恐怖得让对手崩溃 走位精准 老谋深算 在一般比赛想赢他甚是艰难 在长局比赛想要赢他更是难上加难 不但要有实力 还要有稳重心态 稍有不慎 他就会想饿狼一样扑食你。
按巅峰时期 亨得利 我没有看过他以前的比赛 我是听我小叔说的 他打球非常稳重 围球能力强 长台几乎没有失误 能在那时激烈的竞争下统治90年代 如果说90年代没有高手 那完全是乱说 那时候的高手才是个个顶尖并且都处于巅峰状态的 由于下滑较快 加上他打高尔夫球 00年后他几乎没有拿过冠军了 但七届冠军 五届连冠这个记录想要被打破 后辈用数年乃至十年都不一定能完成。
希金斯排老二 绝对是实至名归的 只是偶尔看斯诺克比赛的根本不了解他 他属于稳扎稳打 从不走险 围球能力强 巅峰时期的他我感觉打得不给对手留下破绽 心态承受非常强 仅此亨得利（当然我也是听说的 很多人都说亨得利心脏强大） 我也不知道怎么说了 反正如果依照楼主口中这三个人物来说 希金斯绝对能称老二 过去的历史可以证明。
奥沙利文我并不喜欢他 即使他打很好 对 他很牛逼 走位相当华丽 球技更是高超 在如今斯诺克能对他构成威胁已经不多 但他坏毛病特多 经常退赛 打球失误后 球杆扔了直接不打 不尊重对手 调戏裁判 等等罪行 然而不是这些罪行才排至第三 而是三个人总体得出来的结果。
