请教用方言翻译几句台词
第一段用四川话，第二段用普通话最OK
学会说普通话与学会说当地方言哪个更重要
其实这是一个特别简单的问题:每一个跟孩子说话的人都应该使用自己的正宗语言. 科学家早就发现了一个现象:孩子们在刚学习语言的时期,学习能力是特别强的,你跟他使用几种语言他就会以最快的速度学会几种语言.象荷兰人,每个人在上学之前就至少已经学会了英语,法语和荷兰语三种语言,有的甚至连德语和意大利语都一起学会了.有人戏称每个荷兰人都是语言学家,其实这本来就是人类与生俱来的固有能力.只是因为荷兰情况特殊:它本身是人口只1400万,领土面积只有台湾那么大的一个小国,他的经济文化高度开放,与邻近的国家交往过于频繁,不得不学这些语言.还从没听说过学乱了,无法同别人交流的事情.相反如果他们敢不学,那才无法交流了---宁可学乱了,也不能无法与别人交流! 另外,也是最为重要的问题是:从中国目前的形势来看,各种方言正在走向死亡,教孩子学方言已经成了最后一课! 由于国家教育制度的失误,不允许孩子们在校园里使用方言,使其养成了从不用方言的习惯,哪怕是出了校园都是如此.于是其他的人也跟着他们一起用普通话,哪怕是说得很不标准.其结果是相互影响,我们最终使用的语言,既不是标准的普通话,也不是标准的方言.又由于人口的流动性加大,使用普通话的范围也跟着一起扩张.如果说你的孩子将来不会使用普通话,让我死上一千次都不会相信了.但他说的普通话水准有多高,跟你现在的教育无关,最终取决于他的语文修养和个人智慧.就算发音不标准都没关系,一生都在讲湖南话,谁说他没有水准? 我是浙江台州的,我姐姐在北京多年,在北京时生了一个儿子,怕别的孩子不跟他玩,于是只教他说普通话.后来回到时家乡,就坏了大事了,由于周围大家都说土话,结果这小子就成了外国人了---不幸的是,我父母(他的外公外婆)全都是文盲,而他平时又一直和我父母住在一起.由于平时大人们无法用方言教他如何做人,如何做事,他说的话我父母更是听不懂,于是这可怜的家伙因为信息闭塞就变得越来越笨,越来越没用.他上学后的学习成绩也是属于倒数几名的.但我反复地考察分析,还是觉得他原本就不笨,至少比他会双语的姐姐更聪明.可他姐姐当时成绩比他好多了,甚至多次拿得三好学生.我只能归咎于我姐姐和姐夫当初的愚蠢做法了. 至于普通话和方言谁更优的问题本来就是不存在的,无论是哪一种方言都是正宗的中国语言.只是因为元明清三代,也就是中国最近的六七百年里,北京都是中国的政治经济和文化的中心,北京方言的使用也就被最大程度地扩张了.所以为了便于交流,中国的普通话只能以北京方言作为基准发音.但仔细听一下韩国语(朝鲜)和日语,就会发现它们的很多字词的发音与我们这里的方言发音几乎一模一样,但与普通话发音的差异却非常大.所以说,中国南方的方言与中国唐宋时期的传统语言更为接近.其实从中国的历史本身也可以找到这个答案----在学术界早就有这个定论了.就凭这一点,中国就不应该让这些方言走向灭亡. 再看英国,它的普通话是怎么样的?答案是根本没有!虽然英语是世界第一大语种,但英语的发祥地英国却从来没有制定并实施过英语的标准.世界各国的英语只是在习惯上以伦敦方言作为参考标准,世界著名的媒体英国广播公司(BBC)也是以伦敦方言为本媒体的语言标准.但英国国内有很多方言,甚至在还有属于本方言的文字,这对于表音文字来讲其实是很糟糕的.但英国为了保护其文化的多样性,绝不允许制定一个强制性的语言标准在全国推广.所以很多中国留学生到英国之后就会发现自己在国内学得滚瓜烂熟的英语到了英国就变得很难交流了,必须要花三年的时间才能慢慢地适应.倒是美国,由于它从一开始就是移民建立的国家,所以后来它就制定了一个语言标准----即美国普通话----只是在美国实行.不管怎样,没有强制标准的英语,还是被推广到了世界各地. 中国不是移民国家,各种方言都是中国的固有文化遗产,就算教育部那帮蠢货要消灭它,我们也坚决不答应!
形容方言和普通话一起说,就是不大标准的普通话的词语
有浓重的乡土口音
当你身边的人都在说方言,你说普通话合适吗
粤语：我中意西：俺你北京 ：我tmd爱你ya 北京：我打儿里喜欢你 上海：阿拉（我）老（很）欢喜（喜欢）侬（你）额（哦）。
广州：偶（我）好钟意内（你）吖（呀）
南京：吾（我）对你蛮有意思滴（的）。
沈阳：俺贼稀罕你啊
西安：额（我）爱你
武汉：妹子诶
我的娇娇
成都：偶（我）爱死你咯
杭州：偶（我）啊（爱）你。
苏州：哦（我）欢喜（喜欢）你。
宁波：阿拉（我，其实这是正宗宁波话）腊月子福啊（爱）侬（你）
济南：俺爱你
淄博：俺耐呐（你）
扬州：没得命
吾想你想煞了
安庆：我就是欢喜你喂
泉州：哇（我）着系你呃
德语：Ich liebe dich. 法语：Je t'aime \\\/ Je t'adore希腊语：S'agapo 犹太语：Ani ohev otach(male or famale)匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u graag 意大利语：ti amo,ti vogliobene 拉丁语：Te amo,Vos amo 拉托维亚：Es tevi Milu 里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha 立陶宛：Tave Myliu 马其顿：Te sakam 马耳他：Inhobbok 波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham 葡萄牙：Eu amo-te 罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador 荷兰：IK hou van jou 英语：I love you 捷克：Miluji te 丹麦：Jeg elsker dig 阿尔萨斯：Ich hoan dich gear 亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem 巴伐利亚：I mog di narrisch gern 保加利亚：ahs te obicham 西班牙加泰隆语：T'estim 克罗地亚：Volim te 阿塞疆语：Men seni serivem 孟加拉：Ami tomay bhalobashi 缅甸：chit pa de 柬埔寨：Bong salang oun 菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita 印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun 北印度语：main tumse pyar karta hoon 印度尼西亚：Saja kasih saudari 日本：あいしてる 朝鲜：???爪哇语：aku tresno marang sliromu 老挝：Khoi huk chau 马来语：saya Cinta Mu 马来西亚：Saya Cintamu 蒙古语：bi chamd hairtai 尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 波斯语：Tora dost daram 他加禄语：Mahal kita 南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 加纳：Me do wo 埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies) Ene ewedehalwe(for men) 阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male) Arabic Ana ahebek(to a female) 瑞士德语：Ich li b Dich 克里奥尔语：Mon kontan ou 豪萨语：Ina sonki 肯尼亚班图语：Nigwedete 马达加斯加语：tiako ianao 印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau 南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren 印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 泰国：Ch'an Rak Khun 乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 越南：Em ye'u anh(woman to man) Anh ye'u em(man to woman) 新西兰毛里语：kia hoahai 爱斯基摩：Nagligivaget 格陵兰岛：Asavakit 冰岛：e'g elska tig 阿尔巴尼亚：T Dua Shume 俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 塞尔维亚：Volim Te 斯洛文尼亚语：Ljubim te 西班牙：Te amo,Te quiero 瑞典：Jag lskar dig 土耳其：Seni seviyorum 乌克兰：ja vas kokhaju 威尔士：Rwy'n dy garu di 亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 高加索切尔克斯语：wise cas 汉语：我爱你犹太语：Ani ohev otach(male or famale)匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u graag 意大利语：ti amo,ti vogliobene 拉丁语：Te amo,Vos amo 拉托维亚：Es tevi Milu 里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha 立陶宛：Tave Myliu 马其顿：Te sakam 马耳他：Inhobbok 波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham 葡萄牙：Eu amo-te 罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador 荷兰：IK hou van jou 英语：I love you 捷克：Miluji te 丹麦：Jeg elsker dig 阿尔萨斯：Ich hoan dich gear 亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem 巴伐利亚：I mog di narrisch gern 保加利亚：ahs te obicham 西班牙加泰隆语：T'estim 克罗地亚：Volim te 阿塞疆语：Men seni serivem 孟加拉：Ami tomay bhalobashi 缅甸：chit pa de 柬埔寨：Bong salang oun 菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita 印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun 北印度语：main tumse pyar karta hoon 印度尼西亚：Saja kasih saudari 日本：あいしてる 朝鲜：???爪哇语：aku tresno marang sliromu 老挝：Khoi huk chau 马来语：saya Cinta Mu 马来西亚：Saya Cintamu 蒙古语：bi chamd hairtai 尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 波斯语：Tora dost daram 他加禄语：Mahal kita 南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 加纳：Me do wo 埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies) Ene ewedehalwe(for men) 阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male) Arabic Ana ahebek(to a female) 瑞士德语：Ich li b Dich 克里奥尔语：Mon kontan ou 豪萨语：Ina sonki 肯尼亚班图语：Nigwedete 马达加斯加语：tiako ianao 印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau 南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren 印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 泰国：Ch'an Rak Khun 乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 越南：Em ye'u anh(woman to man) Anh ye'u em(man to woman) 新西兰毛里语：kia hoahai 爱斯基摩：Nagligivaget 格陵兰岛：Asavakit 冰岛：e'g elska tig 阿尔巴尼亚：T Dua Shume 俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 塞尔维亚：Volim Te 斯洛文尼亚语：Ljubim te 西班牙：Te amo,Te quiero 瑞典：Jag lskar dig 土耳其：Seni seviyorum 乌克兰：ja vas kokhaju 威尔士：Rwy'n dy garu di 亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 高加索切尔克斯语：wise cas
有的人说，说不标准的普通话还不如说方言
这个是： 金癞瓜，俗称：癞瓜。
