
什么叫句子的超常搭配?
语言作为人类约定俗成的表情达意与交流信息的基本手段,其最大特点应该是涵义的明确性及结构的稳固性。
但在不少文学作品中,许多作家又常常自觉地临时地在一定程度上打破语言常规,偏离语言规范,采取一种变通手法以形成超常搭配,收到某种独特的效果。
所谓超常搭配,是指基于艺术表达的需要,有意打破常规搭配和固定搭配的词语限制,超出常规地组合词语、句子成分、分句,使组合的词句显出特殊性,产生奇特的文学效果。
从语用的角度看,这种超常搭配有其特殊的表现力,是语言使用者的匠心所得,是有目的、有选择地对语言形式进行锤炼、加工的结果。
它与那些非规范的个别现象不同,非规范的东西,往往缺乏目的性、自主性,常带有盲目、单纯的求异性。
这种超常搭配,从某种意义上说,是文学语言的一种合理变异。
一、词性的超常搭配 词性的超常搭配是指有意突破词性的常规,在搭配中临时改变词语的词性。
这种临时性地创造性地变动词性,能获得生动活泼的艺术效果。
(1)这个连长太“军阀”了
年纪不大,脾气不小
(曲波) (2)你总是很“英雄”的。
(何立伟) 以上例句中“军阀”、“英雄”原是名词,由于受程度副词“太”、“很”的修饰,临时当作形容词用,语义由具体变为抽象。
(“太军阀了”是“军阀作风太严重了”的意思;“很英雄”是“非常自以为是”的意思。
)这种用法在语用上能增加语言的活泼、风趣意味。
(3)愿听二次的词句总是经得起吟咏的,而不是掺了水的酒。
从适合听者吟咏的需要来看,不仅词句不能“水”,表演也不能“水”。
(王朝闻) (4)在他心的深处,他似乎很怕变成张大哥第二———“科员”了一辈子,自己受了冤屈都一点也不敢豪横,正象住惯了笼子的鸟,遇到危险便闭目受死,连叫一声也不敢。
(老舍) 以上例句中“水”“科员”原为名词,由于在句中充当句子的谓语或谓语中心,临时作动词用,语义由表示静态变为表示动态。
(“水”意思是掺水,掺假;“科员”意思是做科员,突出了“科员”的平庸、卑微。
)这种用法在语用上能增强语言的形象色彩。
(5)雪堆里僵硬了她的尸体 雪全化了水 水又结了冰 她封在冰里是一具“化石” (贾平凹) (6)这里那里霓虹灯,而且红红绿绿了大街小巷。
(何立伟) 以上例句中的“僵硬”、“红红绿绿”本为形容词,后面带上名词性短语,临时活用作动词,语义上具有使动意义。
这种用法在语用上使表达变静为动,使整个句子更具艺术表现力。
二、语法的超常搭配 语法的超常搭配可以指句子中成分位置的颠倒,也可以指打破常规排列方式的语句形式,或重复使用句子中某些成分,从而强化作品(句子)的表现力。
1.易位 易位指的是对句子成分排列位置的故意变动。
这种形式在语用上有利于强化和突出某些情节、状态和表现意境,增强艺术效果。
(7)她喜欢人间的生活;跟爸爸一块儿干活,她喜欢;逗着兄妹俩玩,她喜欢;看门前小溪的水活泼地流过去,她喜欢;听晓风轻轻地吹过森林,她喜欢。
() (8)在这本日记本里,与其说是沙菲生活的一段记录,不如直接算为沙菲眼泪的每一个点滴,是在沙菲心上,才觉得更切实。
(丁玲) (9)那双大眼踩住了他的命,仿佛是。
(老舍) (10)纷披的树叶交织成一片蓝色的朦胧。
(何为) 以上例句(7)句宾语在前,述语在后,强调了句子内容; (8)句修饰语“是在沙菲心上”位置后移,强调了眼泪的特殊性,更强调了日记的特殊性; (9)句状语“仿佛是”后置,强化了情状,深化了意境;(10)句“朦胧”同“蓝色”易位,并作句末焦点,突出了“朦胧”。
2.拼贴 拼贴是指将若干个在语法和逻辑上或有联系或无联系的语言片断拼接在一起。
文学作品常借助这种形式或营造一种气势、或宣泄一种情绪、或烘托一种气氛,以推动语言活动的加速,增加文学语言的厚度,强化文学语言的深度。
(11)异国情调的音乐。
异国情调的咖啡馆。
绿色的棕榈。
金色的窗帘。
黑丝绒旗袍迎面走来。
猩红嘴唇微微张开。
……方糖、牛奶。
亮闪闪的小罐。
雀巢咖啡。
味道好极了。
(李晓) (12)……天太大。
海太阔。
人太老。
游泳的姿势和动作太单一。
胆子和力气太小。
舌苔太厚。
词汇太贫乏。
胆固醇太多。
梦太长。
床太软。
空气太潮湿。
牢骚太盛。
书太厚。
……(王蒙《海的梦》) 以上例句由大量名词、名词性短语或分句连缀而成,句式新奇、利落。
(11)句简洁明快地勾勒了一幅西方色彩浓郁的风情画; (12)句强化了主人公烦躁、失常、不满的情绪。
再现,就是把句子的某一部分或某些部分加以重复,在变异语句结构形式的同时,催化语句丰富的内涵,渲染气氛,提高语言的表现力。
它与修辞学上的“反复”不尽相同。
反复追求的是文笔的铺张与语势的强化。
(13)“我,我自然笑了
” “我,我能说得出我真实的需要是些什么呢
”(丁玲《沙菲女士的日记》) (14)后面的大船来得飞快。
那明明白白是鬼子。
这几个青年妇女咬紧牙,制止住心跳,摇橹的手并没有慌,水在两旁大声地哗哗,哗哗,哗哗哗。
(孙犁《荷花淀》) (15)“阿姨好阿姨好阿姨好。
”(王朔《顽主》) 以上例句, (13)句主语成分“我”的重复再现和再现中的停顿,惟妙惟肖地表现了莎菲千回百转的情绪变化和难以言表的心理活动; (14)句“哗哗哗”叠用拟声词,表现了人物紧张的心情和紧迫的情景;(15)句是一种口语话很强的语言形式,中间不加任何语音停顿,渲染了几个年轻人七嘴八舌向老太太问好的热闹气氛。
三、语义的超常搭配 语义的超常搭配是指打破语义条件的制约,通过一定的搭配使词的意义由实在转为空灵,由具体转为抽象。
这种超常搭配往往通过一定的修辞手法使搭配项带有明显的修辞色彩。
1.比拟 比拟是用述说其他事物的词语述说表达对象,使表达带有感情的一种修辞格。
(16)秋风在她的家园搅拌芬芳。
(西篱《听那秋的微雨》) (17)这司机……流着泪,跑回自己的车前,转入驾驶楼,把车门狠狠地一摔,闸住了悲痛。
(韩静霆《凯旋在子夜》) 以上例句,(16)句拟人,“秋风”、“搅拌芬芳”表面上语义搭配不当,却给人化静为动的美感,激活了语言的张力和表现力;(17)句拟物,“闸住”、“悲痛”表面上语义搭配不协调,却表现了作者主观上硬性的控制,透露了深意。
2.移就 移就是一种超乎寻常语法、寻常逻辑的语言现象,是把描写甲事物性质状态的词,移用来修饰描写乙事物的修辞方式。
这种超常搭配,在语用上可以使句子获得新的语义内容,收到好的表达效果。
(18)蝴蝶松含恨离开了翅膀,飞呀,带走了绿色的心灵。
(姚焕吉《蝴蝶松》) “绿色”修饰“心灵”,化无形为有形,增强了语言的可感受性,描写了发话主体的变异性的感觉。
3.拈连 拈连是利用上下文语义关联,把使用于彼事物的词语顺势拈来,巧妙地连用到此事物上。
这种超常搭配在语用上可以增强语言的生动性。
(19)的确我的脸很烫,我的整个句子也很烫。
(何立伟《秋之瑶》) “句子”是不能“烫”的,这里顺便从上文“拈”来“连”在下文,让“烫”同“句子”巧妙地连在一起,互相映衬,使表达生动活泼、明快别致。
4.矛盾 矛盾是故意运用反义结构,形成表面上自相矛盾的语言现象的修辞方式。
这种超常搭配,在语用上可以引起读者的想象和思索,并在想象和思索中领会作者的深刻用意,达到提高表达效果的目的。
(20)拿了本子小大人似的堂皇而又鬼祟地作登记。
(《菜根香》) “堂皇”、“鬼祟”是一对反义词,这种异乎寻常的搭配,写出了值日的小学生认真而调皮的行为心态,表现出幽默感。
5.直用 直用是许多词语,特别是成语、惯用语等熟语,其意义是固定的,但是在特定的语境中,为了特定的目的,作者抛开词语整体的固定的意义,而利用其字面意义,从而创造出一种幽默的表达效果。
(21)白荞麦衣衫不整,对襟褂上有一个扣子高攀了一眼,褂子下摆一边高一边低地斜吊着。
(莫言《筑路》) “高攀”的常用义是指跟社会地位比自己高的人交朋友或结成亲戚,多用于客套话。
在此作者通过语境的提示使这个词转而表现一种字面义,显示一个妇女扣缝得错位,非常巧妙,同时创造了一种幽默的效果。
6.断用 断用是指一个词语特别是一个短语,其意义本是一个整体,如果在具体语境中只让词语意义的一部分在逻辑事理上起作用,其余部分的意义在逻辑事理上是冗余。
而逻辑事理方面的冗余部分,正起到幽默诙谐的修辞作用。
(22)越过劫路人的尸首时,奶奶侧面一视,污秽扎眼,一百万只肥胖的蛆虫把那人吃得只剩下些残渣余孽。
(莫言《红高粱》) “残渣余孽”,现代汉语词典释义为比喻残存的坏人。
“残渣”,它与语境贴合,在语意上起作用,“余孽”与语境不合,在逻辑事理上不起作用。
但从修辞角度看,“余孽”的使用冲淡了句子描写上的丑陋与恐怖,创造了一种调侃的效果。
四、色彩的超常搭配 色彩的超常搭配是指在特定的语境中能够临时变易某个词语的色彩义的搭配,这种搭配也能产生某种修辞效果。
1.易色 感情色彩是词义中表示人的主观评价的色彩。
可分为褒义词、贬义词、中性词。
这些词有各自的适用对象和范围。
但有时却故意通过词语之间超常规的搭配,使某个词语的感情色彩起变化,以适应表达上的特定需要。
(23)……今已有一男一妇,均狡猾可喜。
(老舍《自传》) (24)我一个表姐(姨母的女儿)在民国初年还有过抱牌位成亲的壮举。
(巴金《谈<家>》) (25)一块庞然大物裹了一身绸缎。
(曹禺《日出》) 以上例句,(23)句“狡猾”贬词褒用,表达出父亲对子女的深情挚爱,且极富风趣; (24)句“壮举”褒词贬用,指可悲可笑而又可怜的做法,具有幽默的表达效果; (25)句量词“块”本无褒贬色彩,与“庞然大物”搭配起来,具有明显的贬义色彩,表现出了作者对这个人物的厌恶之情。
2.体变 (1)语体色彩的超常搭配 语体色彩指词的语体意义。
一般分为口语色彩和书面语色彩两大类。
前者生动活泼,后者庄重典雅,使用环境也有所区别。
但搭配不协调,往往会产生夸张、幽默的表达效果。
(26)头一桌他就坐下,直吃得海阔天空,还命令茶房添汤换饭。
(老舍《老张的哲学》) “海阔天空”,这里表示吃光了、吃空了,书面语词口语化,临时变易了词的语体色彩,显得轻松风趣、诙谐幽默。
(2)语体类别的超常搭配 语体是言语交际功能的体式,主要有事物语体、科技语体、政论语体、文艺语体四种类别。
语言运用时要符合语体的特点,然而为了渲染气氛,造成特殊效果,有时便将某一专业的词语用于另一领域。
(27)在六月二十一日至七月二日这十二天中,为龚鼎的事找丁一说情的:一百九十九点五人次(前女演员没有点名,但有此意,以零点五计算的)。
来电话说项人次:三十三。
来信说项人次:二十七。
确实是爱护丁一,怕他捅漏子而来的:五十三,占百分之二十七。
受龚鼎委托而来的:二十,占百分之十。
直接受李书记委托而来的:一,占百分之零点五。
……其他百分之四属于情况不明者。
(王蒙《说客盈门》) “一百九十九点五人次”、“三十三”、“百分之二十七”……是科技应用语体中的数字统计,作者通过这种语体越位的言语组合,以白描的手法、精确的数字对某种不正之风进行了调侃。
3.移时 不少词语都有着明显的时代色彩。
把不同时代使用的词语组合在一起,从理性分析上是荒诞的,但从艺术的角度看,却渗透着风趣、幽默的美感信息。
(28)崇祯帝,公平地评判起来,实在是一位十分汲汲的“要誉”专家。
(郭沫若《甲申三百年祭》) “要誉专家”是名词性偏正词组,作者选用这个现代词语对三百年前的封建皇帝进行描述,就含有辛辣的讽刺意味,嘲讽了崇祯徒劳的垂死挣扎,戳穿了他虚伪、反动的本质。
什么叫句子的超常搭配,试举例说明超常搭配的功能
句子的超常搭配往往和语境有关,比如最典型的乔姆斯基句子: colorless green ideas sleep furiously 被认为搭配不当,但在特定的语境下,它是有意义的.
周杰伦的歌里使用超常搭配的句子
按照规矩常记忆的话,如果是搭出其他的语言或者说有误的话,它应该会显示上面的。
结合人间喜剧这篇作品分析文学语言的艺术性特征
文学语言是指作家按照艺术世界的诗意逻辑创造的特殊话语。
作家的目的不是告诉人们现实中具体发生了什么事,并不一定寻求与外在客观事实相符,而是要把自己对生活的审美认识创造性地表现出来。
诗人的表达可以不合事理而合情理,它指向了作家的精神世界,它把作家对现实的审美感悟用虚拟化的方式进行创造性的表达。
它具有一般语言的形象生动性、音乐性、流畅性、整体性,还具有一般语言所不具有的内指性、心理蕴涵性和新奇性的特点。
文学语言往往返身指向它自身的内在文学世界,不一定指向外在客观世界。
它不必符合现实生活的逻辑,能够真实传达作家的审美感悟即可。
如“寂寞嫦娥舒广袖”“飞流直下三千尺”这样,尽情地展现出了诗人心中真实的体验。
因此,文学语言总是遵循人的情感和想象的逻辑行事,总是返身指向内在心灵世界的,是内在地自足,具有内指性。
文学语言提升了一般语言的表现功能,蕴涵了作家丰富的知觉、情感、想象等心理体验,将读者具体带入到感受世界中。
“夜正长,路也正长”的“夜、路”更多的是作家对现实社会的黑暗、对革命斗争的长期性的体悟,“感时花溅泪,恨别鸟惊心”花、鸟、人融为一体,共宣感时伤逝的忧国情怀。
意在言外的文学语言,传达和表现了作家内心情绪,被赋予不同寻常的心理内涵,具有心理蕴涵性。
文学语言力求运用新鲜的或奇异的语言,去破除这种“动作一旦成为习惯性的,就会变成自动的动作。
这样,我们的所有的习惯就退到无意识的自动的环境里”的自动化语言壁垒,破除那种久用成“习惯”或习惯成自然的难以将审美感受细致入微地表达出来的语言,给读者带来新奇的陌生化的感受。
文学语言的新奇或反常特性,就是艺术的手法,就是使事物陌生化的手法,是使形式变得模糊、增加感觉的困难和增加感觉的时间的手法,因为艺术中的感觉行为本身就是目的,应该延长。
语言的陌生化并不只是为着新奇,而是通过新奇使人从对生活的漠然或麻木状态中惊醒起来,感奋起来,“恢复对生活的感觉”。
“仙人掌流淌着绿血”其中的“绿血”,把红与绿、血与汁的植物的、人的生命现象浓缩到一起,使事物变得陌生起来,带给人非同一般的感觉。
文学语言的内指性、心理蕴涵性、新奇性要求读者理解文学语言时要把握它的特点,提高文学语言理解力。
普遍的和基本的内指性特征要求读者清楚作品的虚拟性,明白作品语言包裹下的世界,不过是一个载体而已,真正装载的其实是作家的审美感悟。
理解作品语言时,就不应对现实事件本身过分关注,对《城堡》中叙写的用毕生精力也没有走进城堡的情况,不能认为这怎么可能,对《红楼梦》描述的贾府、大观园、人物关系,也不必耗尽心力去寻找现实中的所指;文学语言的心理蕴涵性要求读者理解文学语言时要偏重于作者传达和表现的内心情绪,注意言外之义,不要指向一般认知世界。
这样,“疑是地上霜”的以霜传示清冷的作者心理,也就自然而然地被理解了。
文学语言的新奇性要求读者理解作品时刷新对事物的感受,理解看似矛盾的语言表象下的合理内核,增强感知能力。
文学语言是具有社会的审美意识形态性质、凝聚着个体体验、沟通人际情感交流的语言艺术。
这种语言不同于语言学家头脑里理想化的普遍的社会语言系统,而是个人实际运用这种社会语言系统的结果,这就要求他在组织这些语句时,竭尽全力地让它们形成一个具有特定意义的完整体。
文学语言最富于表现,孟浩然诗句“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”中的“蒸、撼”因传神地表达了自然涌动的生气和物激我心的豪情,而有王士祯“何等响,何等确,何等警拔”(《然镫记闻》)的评赞。
宋代词人宋祈的“红杏枝头春意闹”的“闹”字,张先“云破月来花弄影”的“弄”字,也都以其富有表现力的用词赢得了后人的赞赏。
宋代欧阳修的《醉翁亭记》里有:“酿泉为酒,泉香而酒冽。
”使泉水和酒两者色香兼而有之,表现了作者对生活的独特感受,显示了驱谴语言文字的功力。
文学语言在运用上用词十分丰富,富有感情。
各种语体的词语,词语的各种生动变化形式,都可运用,不受限制,十分注重词语的感情色彩、形象色彩,以描绘事物,抒发感情,给人以感受。
贫富情况的对比可以写成“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,生动形象,色彩鲜明,感情热烈。
文学语言在运用上句子多样,富于变化。
所用的句子不拘一格,各种句型、句类、句式都广泛使用,并且富有变化。
省略句、倒装句等经常使用,灵活多变,表达生动、形象、丰富。
既可有主谓句,又可有非主谓句;既可有完整句,又可有省略句;既可有单句,又可有复句;既可有长句,又可有短句;有带书面语色彩的句子,有大量的带口语色彩的句子;有陈述句,有疑问句,有祈使句,有感叹句。
文学语言在运用上使用修辞手段的广泛性是无与伦比的。
各种辞格都可在这儿找到它合适的用武之地,特别是那些作用于形象描绘和情感渲染的辞格,更是以其精妙传神、富于表现而得到语言运用者的青睐。
为更好地表情达意,为更好地塑造艺术形象,语言使用者要提高文学语言素养,在表达上尽可能带给人耳目一新的语言感觉,偏重于一些语言技巧的选用,讲究语言修辞。
一、文学语言组织上多注意超常搭配,使表达趋于活泛。
语言的超常搭配,就是根据具体语言环境超出语法和逻辑意义上的词语搭配现象。
洛夫《边界望乡》“望远镜中扩大数十倍的乡愁,乱如风中的散发”,无形的“乡愁”以有形的望远镜来“扩大”,写出了乡愁之广之深,而“乱如风中的散发”则写出了乡愁的乱与不绝如缕,这样的语言超常搭配,造成一种新奇而强烈的刺激,给读者以回味的余地。
语言的超常搭配运用得好,可以强化表现对象的特点,加深感情色彩,引起读者的共鸣。
语言的超常搭配,可由两个意义互相对立或互相排斥的词构成偏正短语,如“远山的呼唤”“善意的谎言”,在表象的矛盾中寻求合理的生存空间,耐人寻味;可把本是比喻的句子浓缩成本体对喻体的修饰短语,如“历史的尘埃”,效果不同凡响。
二、文学语言组织上还应该注意运用俗字俗语,使表达新奇而活泼。
老舍先生曾说:“字的俗雅,全看我们怎么运用:不善运用,雅的会变成俗的,而且比俗的多着点儿别扭;用得得当,极俗的词句也会有珠光宝色。
”老舍精通英语,古典文学的功底也很深,却用北京土语写作品,用俗成趣。
王维的“明月松间照”,杜甫的“两个黄鹂鸣翠柳”,赵树理的“恩典恩典”等等。
任用俗字俗语,更贴近日常生活现实,生动而亲切,新奇而活泼,比用雅字更具表现力。
三、文学语言组织上恰当使用拈连,使表达丰富多彩。
拈连就是把本来描写甲事物的词语移来描写乙事物,构成一种表面看来不适宜的关系,而实质上用于写景、状物、叙事或抒情能够渲染气氛、规定属性、深化意境,有良好表达效果的修辞格式。
在一定的语用环境中,运用拈连可以增强语言的生动性。
我们说“喝下了美酒,喝下了生活的幸福”,美酒可喝,而生活的幸福不是具象的,无形无质,因了前句的合乎逻辑的支配关系,顺势拈来,构成后句,形容生活感受的甜蜜美好是再恰当不过的。
郭晓凤,女,黑龙江鸡西大学文法系中文副教授。
文学语言的特点及其理解和组织 郭晓凤
泠然平安的一生。
这是个正确的句子吗?
泠然用来形容水声,不能用来形容人生。
这个句子是病句。
如果从超常搭配的角度,把这个句子看成诗句。
产生不了有美感的效果。
所以,这个句子还是病句。
歌词中运用比喻~~~ 拟人的修辞手法?????
傍晚,梧桐树陷入淡淡忧伤——《绿树变黄》刘惜君(拟人)水中寒月如雪,指尖轻点融解——《断桥残雪》许嵩(比喻)桥上的恋人入对出双,桥边红药叹夜太漫长——《庐州月》许嵩(拟人)
歌词语言的特色
简练,压韵,易懂大中小 流行歌曲是人们喜闻乐见的声乐艺术,是人们抒发情感的手段。
从过去到现在,每个时代和时期都涌现出不少经典的歌曲。
好的歌曲,仅就歌词而言是考究的。
因为语言是声乐艺术表现与创造的核心,也是歌唱的基础,从歌词的文学创作到谱曲,直至歌唱的表演,始终都离不开对语言的体验、感受与表现。
歌词既然是文学艺术的一种形式,就决不可偏废了它的文学性,必然要借助有效的传情达意的手段——修辞。
我们认为修辞是传递信息,表达思想的有效手段,是协调人际关系、沟通感情的活动,还是一种语言的美学设计与艺术运用。
这些都与歌词艺术的真、善、美的要求不谋而合,只有借助恰当的修辞手段,歌词艺术才会大放异彩
我们用歌词交流思想、传达信息,才能生动形象、妥切鲜明,尽可能给人以深刻的印象和语言的美感 一、丰富多彩的修辞手段 歌曲能否“先声夺人”,除了靠配上美妙悠扬的曲子外,歌词是否“动听”也是一个重要方面,以下修辞手段能增强语言的音乐性。
1.压韵 古人写诗作赋讲究压韵,现在有些歌词语言很美,不失活泼,其中一个重要方面就是有意识地在句尾运用同韵的字。
如: ①“朝花夕拾杯中酒,寂寞的我在风雨之后,醉人的笑容你有没有,大雁飞过菊花香满楼。
”(《中华民谣》) ②“心若在,梦就在,天地之间还有真爱。
看成败,人生豪迈,只不过是从头再来。
”(《从头再来》) ③“爱就一个字,我只说一次,你知道我会用行动表示,承诺一辈子,付出了坚持,行动永远不太迟。
”(《爱就一个字》) ④“对面的女孩看过来,这里的表演很精彩,请不要假装不理不睬。
” (《对面的女孩看过来》) ⑤“只要你过的比我好,什么事都难不倒,一直到老。
” (《只要你过的比我好》) 以上歌词音节匀称,节拍有致,在歌曲中造成前呼后应的音韵和谐状态。
2.叠音 又叫“重合”或“复字”,恰当运用叠音词,可以突出词语的意义,加强对事物的形象描绘,增加音乐美感⑴。
如: ①“小河弯弯向南流……月儿弯弯夜色深深……沧海茫茫……” (《东方之珠》) ②“情深深,雨蒙蒙,多少楼台烟雨中。
”“往事一幕幕,伤心一幕幕。
” (电视剧《情深深雨蒙蒙》插曲) ③“亭亭白桦,悠悠碧空,微微南来风。
”(日本歌曲《北国之春》) ④“小小竹排江中游,巍巍青山两岸走。
”(电影《闪闪的红星》插曲) ⑤“常回家看看,回家看看……生活的烦恼跟妈妈说说,工作的事情向爸爸谈谈。
”(《常回家看看》) “弯弯”的反复使用,非常传神地突出了事物的形状,同时也表达了作者对香港的热爱和眷恋;“一幕幕”的反复使用,仿佛叙述人把听众也带进了不堪回首的往事中;“亭亭”、“悠悠”则在视觉上营造无限美感,表现北国春天的诗情画意;“说说”、“谈谈”让人备感亲切,拉近了彼此的距离。
行语、行文,一般总是以成双句出现的句式较为稳妥,以双音节词作为句子的尾部,读起来舒服些。
刘勰在《文心雕龙》里说过:“偶语易安,奇字难适。
”可是歌曲《祈祷》就出现了“叫成功永远在。
”这样以单音节词“在”作句底的句子,《过火》末句“如果你想飞,伤痛我背。
”也以单音节词“背”作句底。
3.整句与散句,长句与短句 歌词的气势、力量、跌宕往往要靠句式的选用和调整,可以有效 的添加文采,增强语言的表现力,收到理想的修辞效果。
结构相同或相似的一组句子叫整句,相反,结构不整各式各样的句子交错运用的一组句子叫散句⑵。
整句形式整齐,声音和谐,气势贯通,意义鲜明。
如: ①“爱越深,总是难舍难分;情越真,容易看见伤痕。
”(《千纸鹤》) ②“风,没有方向的吹来;雨,把眼泪洒向大海。
”(《花香》) ③“把握生命里的每一分钟,全力以赴我们心中的梦。
”(《真心英雄》) 散句结构不同,所用的句式也多种多样,因此它所表达的内容不象整句那么集中,但散而不乱,也比较灵活,容易避免单调呆板,能取得生动感人的效果。
如: ①“水千条,山万座,我们曾走过,每一次相逢和笑语都彼此铭刻。
在阳光灿烂欢乐的日子里,我们手拉手啊,想说的太多。
”(《同一首歌》) ②“花,静静地绽放,在我忽然想你的夜里。
一年一年,风霜遮盖了笑颜,你寂寞的心有谁还能够体会。
”(《懂你》) 长句和短句也各有修辞效果。
长句的修辞效果是表意周密、严谨、精确、细致。
如: ①“找一个最爱的深爱的心爱的人来告别单身,一个多情的痴情的绝情的无情的人来给我伤痕。
”(《单身情歌》) ②“有谁孤单却不期盼一个梦想的伴,相依相偎相知爱的又美又暖。
”(《我想我是海》) 短句的修辞效果是表意简洁、明快、灵活。
如: ①“看一看花花世界原来像梦一场,有人哭,有人笑,有人赢,有人输,到结局还不是一样
”(《朋友别哭》) 四个短句把社会上的一些人刻画得十分形象,且简洁利索。
再如: ②“……你心中,我最重,悲欢共,生死同……”(《霸王别姬》) 短句的使用强化了情绪的紧张与悲痛感,仿佛内心步步紧逼,阵阵抽搐,让人压抑得难以喘息。
还流行一种绕口令式的长句型,大节奏中套着小节奏,长句中包含着短句。
试看《男孩子与女孩子》: “男孩子是风男孩子是雨男孩子粗心大意\\\/男孩子见到女孩子总是炫耀自己\\\/男孩子想叫女孩子喜欢却惹她生气\\\/男孩子不知怎样才好心里总着急……” 这样的句式节奏有了更大的灵活性,更适合表现现代男孩的个性。
4.超常搭配 “词语与词语之间的搭配,有其内在的联系和规律,除了在句法结构上要符合组合原则外,重要的是要语意内容和逻辑范畴的制约。
言语交际中的这么一种特殊现象,即词语与词语之间的搭配符合语法规则,则又超出了词语之间的词义内容和逻辑范畴的常规,我们把这种现象称作词语超常搭配。
”⑶ “寺院,金黄色的钟声,将夕阳击落,野草丛中。
”(《春》)描写黄昏静穆中给人印象最深的钟声,“钟声”是“金黄色”的,在作者的感觉中钟声被夕阳染成了金黄色,而且钟声把夕阳击落了,这本身也是不可能的,但作者十视觉形象金黄色的夕阳和听觉形象的钟声叠加在一起,这样就把黄昏给人的一瞬间感觉立体化和流动化了。
①“说出那句真心的话吧,种下的爱情已该收获。
”(《吐鲁番情歌》 ②“友情与爱情的边缘上,迷路了一颗心。
”(《初恋》) ③“装过了多少希望,装过了多少惆怅,像一张岁月的邮票,背着旧愁新情不断的寻找。
”(《寻找》) ④“曾经想起这样的夜里,依然清晰雨中的我和你。
”(《无情的雨无情的你》) ⑤“有了你,我体尝到沉默的甜蜜。
”(《眼睛》) ⑥“什么时候雨的温柔又来摇醒那沉睡的伤口。
”(《十字路口》) ⑦“我把梦撕了一页,不懂明天该怎么写。
”(《撕夜》) ⑧“你的微笑,编织了每一个奇妙。
”(《你的微笑》) ⑨“恋爱就像放风筝,放纵的爱也会让天空划满伤痕。
”(《太委屈》) ⑩“胡子里长满故事,憨笑中埋着乡音。
”(《父老乡亲》) 收获是人们常有的生活体验,它反映了主体原有的知识圈,但 “收获”“种下的爱情”就突破了常式的知识圈,那种爱情可以“种下的”,并且可以“收获”。
“迷路”是迷失道路,可以用来比喻失去了正确的方向。
这里用“迷路”来陈述“一颗心”是超常搭配。
“希望”、“惆怅”是不能“装”的,“旧愁”、“新情”是无法“背”的,“装过了多少希望”、“装过了多少惆怅”、“背着旧愁新情”都是超常搭配。
一般地,我们说“……清晰”,而不说“清晰……”歌词“依然清晰雨中的我和你”则一反常规。
“沉默的甜蜜”是一个超常搭配,“甜蜜”是有味的,是通过味觉感知的,“沉默”则是无味的,“无味”和“有味”结合在一起,同样融汇了味觉和其他感觉,言语接受者自然会联想到恋人相对无语时的情景。
“伤口”是沉睡的,似乎世间一切事物都可以烙上人的印记,而人的情性也可以转嫁到一切事物上;虚幻的梦可以像日记一样被撕去一页;形容词“奇妙”名词化了,而且是“微笑”编织成的实实在在的物体;“恋爱”与“放风筝”,“胡子”与“故事”,看似不合理的搭配,却收意想不到的效果,使词句更生动、更富诗意,别有一番风味。
诸如这样的变异修辞,一般都是由作者对外界所起的感觉注入了思想感情,而凝结为心象,终于被表现出来的一种语言艺术。
梁启超说:“艺术的权威是把那霎时间便过去的情感,捉住它令它随时可以再现,是把艺术家自己个性的情感打进别人的情感里头,在若干期间内占领了他心的位置。
”⑷流行歌曲歌词中异于常规的表达有时可以“占领”听众的心,短暂的陌生感过后便是情感的共鸣。
5.语气词的运用 运用口语形式的流行歌曲歌词中多出现语气词,充满生活气息。
如: ①“分手也只用了一分钟而已。
”(《他一定很爱你》)“ ②“小小的一片云呀,慢慢的爬上来,请你们歇歇脚呀……” (《踏浪》) ③“你的心情现在好吗
你的烦恼还那样多吗
”(《祝你平安》) ④“走也罢,留也罢,错了吗
(《天涯》) ⑤“或者背叛才是体贴的,或者逃避比较容易吧。
”(《伤心太平洋》) 语气与感情因素有关,强调或委婉,勉强或夸张,揣测或提醒,迟疑或不满,种种口气都是一种感情的流露。
语气词的运用,既强化了感情的抒发,同时也起到了口语停顿的作用。
口语停顿具有特定的修辞功能⑸ 。
6.新名词、新观念 流行歌曲所面对的最广阔的群体是年轻人,年轻人追求时尚,思想观念超前,个性化的歌曲为他们所钟爱。
仅从歌名中就可管窥,《半兽人》、《算你狠》、《看我七十二变》、《老鼠爱大米》、《半糖主义》、《我不是黄蓉》、《男人哭吧不是罪》、《你好毒》、《分手快乐》、《你的眼睛背叛了你的心》……,瞧瞧这一个个稀奇古怪的歌名,足以让年长者大跌眼镜,可是年轻人却对本群体的“创造发明”津津乐“唱”。
随着时代的发展,新事物、新名词层出不穷,在流行歌曲中可略见一斑 ①“眼眯成一条线……想睡就睡一天,不理任何人,不上线,不回电。
”(《波斯猫》) ②“再也没有纯白的灵魂,自人类堕落为半兽人。
”(《半兽人》) ③“沉默加速度,是我的脚步。
”(《加速度》) “回电”,“上线”是进入信息社会后才有的,物理学中的专有名词“加速度”居然也能用在歌词中,至于“半兽人”“半糖主义”是什么,则让人难以理解。
流行歌曲还有一个现象是:许多歌词英汉相杂,而且英文部分往往作为高潮。
如: ①“明白每人能取代他曾给我的信赖。
See me I can fly ,I‘m proud to fly up high。
生命已打开,我要那种精彩。
“(《挥着翅膀的女孩》) ②“你是电,你是光。
你是唯一的神话,我只爱你,you are my supper star”(《Supper Star》) ③“I believe ,你还在那里等待。
爱的路,总是充满了祝福。
I believe,你还在把爱深埋……”(《I believe》) ④“拥抱着你,oh my baby,你看到我在流泪……”(《执着》) ⑤“你是我的姐妹,你是我的babei”(《姐妹》) ⑥“Come on ,come on again,在梦里你是我的唯一。
”(《北京人在纽约》) ⑦“……It is on my way ,in a coulourful days。
(朴树《Coulourful days》) 中国歌曲中偶尔夹杂一两句英文,这是中国人追求个性解放,追求创新,追求时髦的表现,无可厚非。
可外国歌曲为什么不也来一两句汉语呢
以上,我们是从消极修辞的角度对流行歌曲歌词修辞特色的论述。
下面,我们将从积极修辞的特类——辞格上来谈谈歌词的修辞特色。
二、不拘一格的修辞格式 1.反复 在歌词中用得最多的要数反复修辞格,因为反复具有突出思想、强调感情,加强节拍的修辞效果。
歌词为了抒发某种强烈的感情,故意让同一词语,同一句子或句群重复出现。
如: ① “来吧,来吧,相约九八。
来吧,来吧,相约一九九八。
相约在绿色的春风里,相约那永远的青春年华,心相约,心相约,相约一年又一年,不论咫尺天涯。
”(《相约九八》) ②“盼过春夏和秋冬,盼来盼去盼不尽,天涯何处是归鸿。
” (《情深深雨蒙蒙》) ③“月亮的脸偷偷的在改变(两遍)。
”(《你看你看月亮的脸》) ④“常回家看看,回家看看。
”(《常回家看看》) 例①②是词语的反复,突出“相约”真诚邀请和“盼”的煎熬与期待。
例③④是句子的反复,例③中为了不直接说明要分手,于是转移话题:看看月亮吧,月亮不是也在改变吗
例④中则反复告戒常年在外奔波的人们常回家看看辛苦了半辈子的父母,其实父母精神上的需求远远胜过物质上的。
《离别的车站》歌词每句末尾的词“珍重”“别送”“呼唤”“凌乱”“挥断”“不管”“千万”都重复,把依依惜别之情演绎得缠绵悱恻。
倪宝元教授《修辞》:恰当使用反复可以强调重点,突出重点,可以抒发强烈的感情,也可以增强叙述的条理性和生动性,加强节奏感。
2.对偶 对偶是汉语所独有的辞格,从形式看,音节整齐匀称,韵律感强;从内容上看,凝练集中,概括力强。
对偶有鲜明的民族特点和特有的表现力。
①“月圆月缺,一代梦想;潮起潮落,百年沧桑。
”(《春天的故事》) ②“泥巴裹满裤腿,汗水湿透衣背。
”(《为了谁》) ③“踏遍万水千山,走遍海角天涯。
”(《好想好想》) ④“策马奔腾,共享人世繁华;杯酒当歌,唱出心中喜悦。
”(《当》) 例①抒发了对香港回归的无比欣喜之情;例②对仗工整的两句使抗洪勇士的光辉形象跃然纸上;例④则通过相同的结构,营造一种气势,抒发年轻人的豪迈之情。
3.顶真 用上一句结尾的词语做下一句的起头,使前后的句子头尾蝉联,上递下接,这种辞格叫顶真⑹。
流行歌曲中也常用“顶真”辞格,不仅使整首歌明快、流畅,格调清新,也增加了歌曲的趣味性。
如: ①“夜里有风,风里有我,我拥有什么
云跟风说,风跟我说,我能向谁说
”(《你是我胸口永远的痛》) ②“爱得痛了,痛得哭了,哭得累了……”(《记事本》) ③“山不转那水在转,水不转那云在转,云不转那风在转,风不转那心也转……”(《山不转水转》) ④“遥远的夜空,有一个弯弯的月亮,弯弯的月亮下面,有座弯弯的小桥……”(《弯弯的月亮》) ⑤“其实不想走,其实我想留,留下来陪你,每个春夏秋冬。
”(《其实不想走》) ⑥“雨纷飞,飞在天空里是我的眼泪,泪低垂,垂在手心里是你的余味。
” (《分飞》) ⑦“太阳出来我爬山坡,爬上山坡我想唱歌,歌声唱给我妹妹听,听到了山歌她笑呵呵。
”(《大花轿》) 以上歌曲,句句顶接,顺势而下,层层推进,不仅表意连贯,而且造成了文字上的意趣。
4.排比 排比是一种富于表现力的辞格,古人说:“文有数句用一类字,所以壮气势,广文义也。
”说的就是排比的作用。
流行歌曲中也常用到排比抒情,把感情抒发得淋漓尽致。
①“当你紧紧握着我的手……当你深深看着我的眼……当你踏上离别的车站……”(《离别的车站》) ②“当太阳不再上升的时候,当河水不再流,当时间停住日夜不分,当天地万物化为虚有……”(《当》) ③“除了真情,我还能给你什么;除了善良,我还能爱你什么;除了勇气,我还能留住什么。
”(电视剧《英雄无悔》主题歌) ④“谁娶了多愁善感的你,谁安慰爱哭的你,谁把你的长发盘起,谁为你做的嫁衣
”(《同桌的你》) ⑤“十六岁的秘密装满沉甸甸的书包,十六岁的日记写满长长的思考,十六岁的眼睛飘出绿色的旋律,十六岁的心灵透出梦幻的烦恼,十六岁的记忆永不会衰老,十六岁的太阳会把未来照耀。
”(《十六岁的花季》) ⑥“这是心的呼唤,这是爱的奉献,这是人间的春风,这是生命的源泉。
” (《爱的奉献》) 以上排比句结构相同,语气一致,不但强化了歌词节奏感,而且使歌曲的感情得到了加深。
5.借代 借代重在事物的相关性,也就是利用客观事物之间的种种关系巧妙的形成一种语言上的艺术换名。
这样的换名可以引人联想,使表达收到形象突出、特点鲜明,具体生动的效果。
“五星红旗,你是我的骄傲。
五星红旗,我为你自豪。
”(《红旗飘飘》) 寂寞沙洲冷 希望 希望 一万个理由 一万个理由 光 那一夜 突然的自我 短消息 下辈子不要做男人 发如雪 两只蝴蝶 要爽由自己 偷天换日 北国之春 北国之春 变奏的旋律 你到底爱谁 你到底爱谁 为了谁 美丽的神话 为了谁 我不后悔 披着羊皮的狼 披着羊皮的狼 你是我的玫瑰花 敖包相会 敖包相会 太多 美丽的神话 穿越时空遇见你 天灰 不想长大 不要再来伤害我 飞得更高 一路向北 拼了 七情六欲 回来我的爱 女人花 青藏高原 青藏高原 青藏高原 进化论 香水百合 左右为难 KISS GOODBYE 珊瑚海 再见 狼爱上羊 霍元甲 我爱周星星 没有钱你会爱我吗 太想爱 孤单东路 芙蓉姐夫 MY LOVE 驼铃 驼铃 生日礼物 别让我一个人醉 糊涂的爱 笔记 不得不爱 精忠报国 折子戏 梦驼铃 最爱最恨都是你 守候在凌晨两点的show bar 红河谷 把根留住 东方商人 一剪梅 一剪梅 少年壮志不言愁 小白杨 走过咖啡屋 滚滚长江东逝水 真的好想你 冲动的惩罚 讲不出再见 舞女泪 平安夜 狐狸精 宁夏 迟来的爱 萍聚 包袱 第一次爱的人 甘心情愿 嘻唰唰 寂寞在唱歌 一直很安静 如果你是爱上我的沧桑 母亲 母亲 我可以抱你吗 我可以抱你吗 忘了怎么哭 一帘幽梦 他还是不懂 知心爱人 知心爱人 心不设防 曾经心痛 千千阙歌 心醉 又见炊烟 又见炊烟 榕树下 北国の春 榕树下 军中绿花 人间第一情 人间第一情 莫斯科没有眼泪 冬恋 说句心里话 童话 高原红 祈祷 欧若拉 月满西楼 月满西楼 为什么相爱的人不能在一起 夫妻双双把家还 夫妻双双把家还 三套车 流浪歌 一生爱你千百回 心雨 向往神鹰 拯救 留什么给你 就算我是周星驰 美人痛 夜曲 情人 东方之珠 情人 向天再借五百年 外婆的澎湖湾 亲爱的不要离开我 同一首歌 吻别 小薇 人生何处不相逢 把根留住 这里边除了新的,所有老歌都是经典的要死的歌



