马丁 尼莫拉 忏悔诗 意思
波士顿犹太人屠杀纪念碑前的忏悔诗In Germany, they first came for the Communists,and I didn't speak up because I wasn't a Communist.Then they came for the Jews,and I didn't speak up because I wasn't a Jew.Then they came for the trade unionists,and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.Then they came for the Catholics,and I didn't speak up because I was a Protestant.Then they came for me，but by that time， there was no one left to speak up.在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话———因为我不是共产主义者；接着他们追杀犹太人，我没有说话———因为我不是犹太人；后来他们追杀工会成员，我没有说话———因为我不是工会成员；此后他们追杀天主教徒，我没有说话———因为我是新教教徒；最后他们奔我而来，却再也没有人站出来为我说话。
马丁·尼莫拉的简介
马丁·尼莫拉,德国新教牧师.1984年3月6日在西德的威斯巴登去世，享年92岁。
在美国波士顿的犹太人纪念碑上，刻着马丁·尼莫拉的名言：在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话——因为我不是共产主义者；接着他们追杀犹太人，我没有说话——因为我不是犹太人；后来他们追杀工会成员，我没有说话——因为我不是工会成员；此后他们追杀天主教徒，我没有说话，因为我是新教教徒；最后他们奔我而来。
却再也没有人站出来为我说话了
马丁尼莫拉 忏悔诗中文
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen;ich war ja kein Kommunist.Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,habe ich geschwiegen;ich war ja kein Sozialdemokrat.Als sie die Gewerkschafter holten,habe ich nicht protestiert;ich war ja kein Gewerkschafter.Als sie die Juden holten,habe ich nicht protestiert;ich war ja kein Jude.Als sie mich holten,gab es keinen mehr, der protestieren konnte.（德国新教神父马丁·尼莫拉的忏悔(美国波士顿人屠杀纪念碑碑文)— 版）在德国，起初他们追杀共产主义者，我没有说话，因为我不是共产主义者；接着他们追杀犹太人，我没有说话，因为我不是犹太人；后来他们追杀工会成员，我没有说话，因为我不是工会成员；此后，他们追杀天主教徒，我没有说话，因为我是新教教徒；最后，他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话了。
—— 中文版马丁.尼莫拉的忏悔诗铭刻在波士顿犹太人屠杀纪念碑上，而波士顿犹太人大屠杀纪念碑位于该市市中心的小公园中，由六个玻璃空心塔组成，塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。
全世界纪念二战中被纳粹屠杀的犹太人的纪念地有多处，此地的纪念碑之所以较为著名，原因是碑的铭文（牧师马丁·尼莫拉的忏悔)诗发人深省。
马丁.尼莫拉的《忏悔诗》的英文版是什么
《马太福音》 23：13 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
因为你们正当人前把天国的门关了。
自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。
（有古卷在此有 《马太福音》 23：14 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，你们要受更重的刑罚） 《马太福音》 23：15 你们这假冒为善的文士法利赛人有祸了。
因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教。
既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。
《马太福音》 23：16 你们这瞎眼领路的有祸了。
你们说，凡指着殿起誓的，这算不得什么。
只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。
《马太福音》 23：17 你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的，是金子呢，还是叫金子成圣的殿呢。
《马太福音》 23：18 你们又说，凡指着坛起誓的，这算不得什么。
只是指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。
《马太福音》 23：19 你们这瞎眼的人哪，什么是大的，是礼物呢，还是叫礼物成圣的坛呢。
《马太福音》 23：20 所以人指着坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有的起誓。
《马太福音》 23：21 人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。
《马太福音》 23：22 人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。
《马太福音》 23：23 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
因为你们将薄荷，茴香，芹菜，献上十分之一。
那律法上更重的事，就是公义，怜悯，信实，反倒不行了。
这更重的是你们当行的；那也是不可行的。
《马太福音》 23：24 你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。
《马太福音》 23：25 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。
《马太福音》 23：26 你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了。
《马太福音》 23：27 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
《马太福音》 23：28 你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。
《马太福音》 23：29 你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说， 《马太福音》 23：30 若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。
《马太福音》 23：31 这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。
