希拉里竞选总统演讲稿中文
还没开始呢，哪有呀
求希拉里竞选失败的演讲稿，纯英文
希拉里今年又竞选了
求川普和希拉里竞选时的演讲英文原稿，谢谢
There’s comments like that really worry people who understand the threats that we face. 这样的言论让那些真正了解我们所面临危机的人感到担忧。
川普： Yeah, I do wanna say that I was just endorsed and more are coming the next week. It will be over 200 admirals, many of them are here, admirals and generals endorsed me to lead this country. 对，我真的想说我刚刚有得到别人的背书了，而且还会越来越多。
将会有200多个海军上将，他们中的许多就在这呢，海军上将和陆军上将为我背书，希望我领导国家。
That just happened and many more are coming. And I’m very proud of it. 事实就是这样，而且背书会越来越多。
我为自己感到骄傲。
In addition I was just endorsed by ICE. They’ve never endorsed anybody before. On immigration I was just endorsed by ICE. I was just endorsed. 7,500 patrol agents. 而且，我还受到了ICE的背书，他们可从没给谁背书过。
在移民问题上，我受到了ICE的背书。
我被背书了，7500多个巡警。
（这到底要说多少次背书） So when Secretary Clinton talks about this I’ll take the admirals and I’ll take the generals, any day over the political hacks that I see that has led our country so brilliantly over the last 10 years with their knowledge. 所以，当前国务卿希拉里同志说起这件事的时候，我会搬出这些海军上将，我会搬出这些陆军上将，来和这些像钱看的政客们比一比，比一比这些在过去10多年里用自己的聪明才智把国家治理成这德行的人。
Because look at the mess we’re in. Look at the mess we’re in. As long as there's the cyber, I agree to parts of what Secretary Clinton said. We should be better than anybody else and perhaps we’re not. 因为，看看我们现在的烂摊子，看看我们现在的烂摊子。
只要网络空间还在，我同意希拉里的部分言论。
我们应该比别人厉害，但我们可能并没有。
I don’t know if anybody knows that it’s Russia that broke into the DNC. She’s saying Russia Russia Russia. But I don’t. Maybe it was. It could be Russia. But it could also be China. It could also be a lot of other people. Could also be somebody sitting on their bed that weighs 400 pounds, OK? 我不知道是不是有人知道是俄罗斯黑进了DNC。
是她一直在说俄罗斯俄罗斯俄罗斯。
但我没，可能，可能是俄罗斯。
但也可能是中国。
也可能是好多其他国家。
还可能是个坐在自己床上400多磅重的人（思维好跳跃），懂啊
You don’t know who broke into DNC. But what do we learn with DNC? We learnt that Bernie Sanders was taken advantage of by your people, by Debbie Wasserman Schultz. Look at what happened to her. 你不知道是谁黑进了DNC。
但，关于DNC我们知道什么
我们知道桑德斯被他们利用了，是被黛比·舒尔茨利用的，看看她自己的下场吧。
But Bernie Sanders was taken advantage of. That's what we learned. 但是（又是一个迷之但是，英语君表示很晕眩），桑德斯被利用了。
这是我们知道的。
Now, whether that was Russia, whether that was China, whether it was another country, we don't know,because the truth is, under President Obama we've lost control of things that we used to have control over. 现在，不管是俄罗斯，还是中国，还是什么别的国家，我们不知道，因为真相是，在奥巴马的治理下，我们已经对一些我们原本控制的东西失去了控制。
We came in with the Internet, we came up with the Internet, and I think Secretary Clinton and myself would agree very much, when you look at what ISIS is doing with the Internet, they're beating us at our own game. ISIS. 我们给世界带去互联网，我们发明了互联网，我想希拉里和我在这点上非常一致，当你看ISIS现在在互联网上做什么的时候，他们已经玩得比我们溜了。
So we have to get very, very tough on cyber and cyber warfare. 所以我们必须在网络空间和网络战争里非常非常强硬。
It is — it is a huge problem. I have a son. He's 10 years old. He has computers. He is so good with these computers, it's unbelievable. 这是，这是个大问题。
我有个儿子。
他10岁了。
他有电脑。
他玩电脑超级屌的，根本不可思议（这话从川普嘴里说处理居然神奇地令人信服）。
The security aspect of cyber is very, very tough. And maybe it's hardly doable. 网络空间的安全问题非常非常难搞。
说不定我们根本无计可施。
But I will say, we are not doing the job we should be doing. But that's true throughout our whole governmental society. 但我要说，我们没有在做我们应该做的事。
但这正式整个政界的现状。
求希拉里竞选时的口号
You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pinders Corner on pat and Liz Monahan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are. You came out and said that issues and ideals matter. Jobs matter, downstate and upstate. Health care matters, education matters, the environment matters, Social Security matters, a woman's right to choose matters. It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York
Thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation. I am profoundly grateful to all of you for giving me the chance to serve you. I willI will do everything I can to be worthy of your faith and trust and to honor the powerful example of Senator Daniel Patrick Moynihan. I would like all of you and the countless new Yorkers and Americans watching to join me in honoring him for his incredible half century of service to New York and our nation. Senator Moynihan, on behalf of New York and America, thank you. I promise you tonight that I will reach across party lines to bring progress for all of New York's families. Today we voted as democrats and republicans. Tomorrow we begin again as New Yorkers. And how fortunate we are indeed to live in the most diverse, dynamic and beautiful state in the entire union. You know, from the south Bronx to the southern tier, from Brooklyn to buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget. Thousands of new Yorkers from all 62 counties welcomed me into you school, your local diners, your factory floors, your living rooms and front porches. You taught me, you tested me and you shared with me your challenges and concerns—about overcrowded or crumbling schools, about the struggle to care for growing children and aging parents, about the continuing challenge of providing equal opportunity for all and about children moving away from their home towns because good jobs are so hard to find in upstate New York. Now I've worked on issues like these for a long time, some of them for 30 year, and I am determined to make a difference for all of you. You see, I believe our nation owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives. That's the basic bargain. I'll do my best to honor in the United States Senate. And to those of you who did not support me, o want you to know that I will work in the senate for you and for all new Yorkers. And to those of you who worked so hard and never lost faith even in the toughest times, I offer you my undying gratitude. Hilary Clinton, Novemeber7,2000建议学讲的全部 这里的口号
谁能帮我找找希拉里退选演说的中文版谢谢要全文
译完了（绝非机译，使我自己纯手工翻译的）全文如下：非常非常感谢大家。
准确地说，这并不是我计划中的活动，但肯定地说，我喜欢大家的陪伴。
（掌声）我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人……（掌声）……给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语“瞧，只要你想，你可以做成任何事”的妈妈爸爸们、年轻人们……（掌声）……比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。
我曾经提到过一位88岁来自South Dakota的Florence Stein，她在病院的病床上坚持让女儿弄来一份给缺席者的选票，她的女儿和一个朋友在她的床后挂上了一面美国国旗并帮她填写了选票。
她不久后去世了，可惜的是按照州法律她的选票不能生效，她的女儿后来告诉一位记者：“我爸爸是一个粗人、老牛仔，当他听说妈妈的选票无效时很难过，我记忆中他在近20年内从未投过票，可这次他替妈妈投了一票。
”就让我对所有为我投票同时我发誓尽我所能来为你们奉献的人以及我们所追求的那未曾屈服的进步表示感谢。
你们用编织成我们生命的有悲有喜的故事鼓励着我、感动着我。
在你们为国家所做的贡献之下，我显得无比卑微。
18,000,000人民，来自不同的生命轨迹，女人和男人，年轻人和老人，拉丁血统或亚裔朋友、黑人朋友和高加索人民、富有的、贫穷的、中产阶级、同性恋者或异性恋者，你们曾站在我这一边。
我也将一如既往地坚定地站在你们的一边，无论何时何地，用我所能的一切方式。
我们共同的梦想是值得你我为之奋斗的
请记住，我们曾奋斗，为了那个带着小女孩的拼命工作学习的单身母亲，她曾对我说：“我做的一切都是为了能使我为女儿做得更好。
”我们曾奋斗，为了那个握住我的手问到：“你会怎样做来确保我能得到健康治疗
”并不住哭泣的女人，因为她尽管做三份工作仍无法承担医药费。
我们曾奋斗，为了那位身穿海军T恤苦等了数月医院治疗的小伙子，他说：“照顾照顾那边我的朋友吧
能不能然后也照顾一下我
”我们曾奋斗，为了所有失去工作、无法支付医药费、加不起油、卖不起日常用品、上不起大学却在过去的7年里不曾见到过总统作过些什么的人。
我参加此次选举因为我始终怀着一个不入时的信念，那就是公共服务是用来解决人们的困难以及实现人们的梦想的。
我已经尽可能抓住了我生命中的一切机会和赐福，我同时希望所有的美国人都能如此。
并且直到那一天的到来，你将永远看见我站在民主的最前线，为了未来而奋斗
现在，能够继续我们的奋斗、实现我们坚持的目标的方法，就是竭尽我们的能量、激情、力气以及其他所能来帮助选举巴拉克 奥巴马，我们的下一任美国总统。
今天，我想在今天的活动中插入我对奥巴马所取得的胜利以及他奋斗至今所赢得的不凡比赛的祝贺，我将在他身后全力支持他。
我要你们所有人一起，向支持我一样支持奥巴马。
我在参议院工作了4年，我和他一起参加了16个月的选举，我站在台上和他面对面进行了22场辩论。
我曾坐在他候选演讲的最前排，我看到了他的力量和决断、他的优雅和刚毅。
在他自己的生命中，巴拉克奥巴马作为团体的组织者实现着美国人的梦想；在参议院中，他作为国家参议员把自己投入到确保这个梦的实现之中；在竞选中，他鼓舞了无数人来加入推进民主进程以及为了我们共同的未来而努力。
现在，当我开始了这项赛跑，我的目的是赢得白宫并且确定我们能够有一个这样的总统，他使我们的国家和平、富足、进步。
那么，具体地说，我们应该做的就是确保奥巴马在2009年1月20日能够进入那椭圆形办公室的大门。
如今，我明白了——我明白我们都知道这是一场艰苦的战斗，但是民主党是一个大家庭，现在是时候重新使用那条绳子将我们绑在一起，围绕我们共同的目标、我们抱有的价值观以及我们所爱的国家。
我们也许来自不同的道路，但今天我们的路和并在了一起，我朝同一个目的地进发、比以往任何时候都要团结和有准备，要在11月是我们的国家彻底不同，因为我们着这么大的风险。
我们都想要一种经济，一种能够支撑美国人梦想的经济，一种让我们有机会努力工作并且使我们的努力得到回报，让我们在花钱上大学、买房子、退休、加汽油、添置生活用品之后，仍能在月末有一点剩余的经济，一种能够支撑起所有人民并使我们的成功为大家所分享的经济。
我们都想要一种医疗，一种的医疗的医疗普及的、高质量的、经济的医疗。
以至于爸爸妈妈们不再需要再在为自己还是孩子治病之间抉择或者为了交保险费而在绝境中工作。
这不仅仅是我所得到的，而是一种激情、一种事业、一场战斗，我将继续战斗，直到每一个美国人都得到保证，没有例外，没有借口。
我们都想要这样的美国，被从人权到劳工权利、从女权到同性恋者的权利、从结束歧视到促进团结、到最重要的工作——照顾我们的家人的深刻丰富的平等所定义的美国。
我们都想要重塑美国在世界上的声誉，结束伊拉克战争，重新被我们的价值的力量所领导并与我们的盟国一起对抗共同的挑战——从贫困问题和种族互相残杀到恐怖主义和全球变暖。
众所周知，我已经参与这样或那样的政治活动和公众生活40年了。
在这40年里，我们的国家举行了10次总统选举，民主党只赢了3次，这位赢得了其中两次的人今天也在这里。
上世纪90年代里，我们在一位民主党总统的带领下取得了巨大的进步——经济繁荣，我们对和平与安全的领导收到了世界的尊重。
让我们想想，如果有一个民主党总统，我们可以在过去的40年里取得多大的进步。
想想过去7年，我们在环境、经济、人权、教育、对外政策、最高法庭的机会上失去了多少。
想想如果我们有一个民主党总统在白宫里，我们可能已经走了多远，取得了多大的成就。
我们不能让这一刻溜走，我们还有太多的路要走。
现在，我们面前的路并不平坦。
有人可能会说我们做不到，这太难了，我们无法胜任它。
但是只要美国依然存在，它就会用我们美国的方法来对抗那些说我们不行的宣称并相反地，选择通过苦干、抉择、和先锋的精神来拓展可能的边缘。
正是这种奥巴马和我共持的乐观的信念，激励着我们数百万的支持者们喊出了自己的声音。
于是今天，我站在奥巴马这一边，说：“是的，我们能行
”我们将一同努力——我们不得不一同努力使医疗普及。
而当我们有朝一日居住在一个让每个孩子、每个男人、每个女人都享有医疗保障的美国时，我们便拥有了一个更强大的美国。
这就是为什么我们要帮助奥巴马竞选总统职位。
我们将努力让我们在伊拉克的战士们回家，并且给予他们服役所应得的供养。
而当我们有朝一日居住在一个对军队忠诚得就向他们对我们一样的美国时，我们便拥有了一个更强大的美国。
这就是为什么我们要帮助奥巴马竞选总统职位。
这场选举是一个转折点，而我们必须了解我们的选择究竟意味着什么是当前的重中之重——我们将共同前进，还是停滞不前抑或一起倒退
现在，想想我们已经取得了多大的进步。
当我们刚刚起步时，到处有人问我一个同样的问题：“女人真的可以成为主导吗
”那么现在，我想我已经回答了这个问题。
“黑人可以成为美国总统吗
”奥巴马已经回答了这个问题。
奥巴马和我一起建立了一块对于我们国家至关重要的里程碑，这是我们永远的责任——造就一个更完美的国家——的一部分。
这里，就我个人的观点，成为竞选美国总统的女人意味着什么，我总是给他们同样的答案，我以我是一个竞选总统的女人为自豪。
但是我参加竞选因为我曾想成为最棒的总统，但是我是一个女人，像无数的女人一样，我知道那仍然有许多往往是无意的障碍，我想建立一个能够尊重和包容我们每个人的美国。
作为一个女儿，我得益于许多我的母亲从没梦想过的机会。
作为一个母亲，我担心着我的女儿的未来，我想让所有的孩子们有一个更加光明的未来。
要创造我所想象的那种未来，我们要保证女人和男人同样理解他们的祖母和母亲的努力——女人拥有平等的机会、平等的报酬、平等的尊重。
让我们下决心争取一个十分简单的主张：在21世纪的美国，没有可以接受的限制也没有可以接受的偏见。
你可以以此为骄傲，女人在某州脱颖而出是不值得一提的，女人在选举中被提名是不值得一提的，女人可以成为美利坚合众国总统是不值得一提的。
可是，我的朋友，这绝对是值得一提的。
对于为我们没能走完全程而失望的人，特别是倾注了大量心血的年轻人，我在目标为实现之际出局，而如果我从某种程度上使你们放弃追求，那才是真正令我心碎的。
永远持着远大的目标，努力工作，坚定地关注你所深信的。
当你遇到障碍时时，不放弃信念，当你跌倒时，立刻爬起来，不要听信任何人所谓的你不行、不要继续下去。
正当我们今天聚集在这历史悠久、富丽堂皇的建筑物之际，世界上第50为飞向太空的女性正在我们头上按轨道运行。
如果我们能将50位女性送入太空，我们为何不能将一位女性送入白宫
尽管我们此时此刻不能粉碎那高悬坚硬的天花板，但托你们的福，它上面几经有了18,000,000条裂缝。
前所未有的光明从中渗入，照亮我们，带着希望和定论——下一次道路会平坦得多。
美国曾经的进步都已成为历史。
想象1848年，聚集在 的选民，他们不懈奋斗直至女人拥有投票的权利；想想我们革命的先辈，他们迫不及待希望看到奴隶制的终结；想想人权斗争的英雄和徒步行军的士兵，他们前进、抗议、至死不渝地将种族隔离和 推向死亡。
正因为有他们，我成长在女人的选举权获得承认的时代；正因为有他们，我的女儿成长在不同肤色的孩子们可以在一起上学的时代；正因为有他们，奥巴马和我可以为民主党的候选参加这样一场激烈的竞选；正因为有他们和你们，如今孩子们成长在黑人和女人可以当总统的时代。
当那一天来临时，一个女人宣誓成为总统时，我们将站得更高，更加为我们国家的价值观自豪，为每个美国的小姑娘都能有一个远大的梦想并且她的梦想是可以实现的而自豪。
你们将会明白，正因为有你们的热烈感情和艰苦奋斗，你让那一天变得更紧。
因此我想对我的支持者说：当你听到有人或你自己想说“如果……该多好”或“要是……就好了”时，我说，你一定不要这样。
每个回望过去的片刻都会耽误我们向前迈进。
人生短暂，逝者如斯，专注于现在已经可能是什么样子的赌注实在太高了，我们应改为还能成为什么样子而共同奋斗。
这就是我为何全心全意地确保奥巴马成为下一任总统。
我希望并祈盼你们所有人都会加入到这项努力之中。
我的支持者和议会的同事们，政府官员和市长们以及参加竞选的官员们，无论是成时败时你们与我站在一起，我要感谢你们的力量和领导。
我的劳工联盟中的朋友们，你们坚持与我一路通行，我感谢你们并把我的支持给你。
我的人生舞台上的每一位朋友，你的爱以及如一的奉献支撑我度过每一天。
我的亲爱的家人们，特别是比尔和切尔西还有我的妈妈，你们是我的全世界，我对你们所做的一切表示深深的谢意。
我的优秀的员工们、志愿者们、支持者们，谢谢你们为我努力了这么长时间，谢谢你们所放弃的一切——离开工作和学校，千里迢迢来到你们以前从未来过的地方，有时甚至是年末。
也谢谢你们的家人，因为你作出的牺牲也是他们的牺牲，你们所有人都与我一路走来。
现在，作为人类，我们都是不完美的。
这也正是为什么互相需要，步履蹒跚时互相扶持，失去信心时我们互相鼓励。
前者呼，后者英，但没有人可以踽踽独行。
我们所努力争取的变革是我们共同努力才能取得的变革。
生命、自由以及对幸福的追求是属于我们个人的权利。
但当我们共同努力时，我们的生命、我们的自由、我们的幸福，是最能被享有的、最受保护的、也是最加先进的。
这就是我们当前所应该做的——为奥巴马和他的竞选注入我们的力量。
当我们在美国的故事中写出下一张时，我们将一同创造历史。
我们将为了我们所共同持有的可贵的价值观、进步的场面和对国家的爱而团结在一起。
没有什么比这更像我们美国人了。
从现在观照你自己，我从没感到过如此被保佑着。
我在竞选中所遇到的变化与千百万美国人每天自己生命中所遇到的相比，根本算不了什么。
所以今天，我将带着上帝给我的赐福继续前进，我将继续做我在这些摄影机出现以前所做的，当它们离开很久以后，我将依然做着这些事——努力让每个美国人有平等的机会，我已经并且仍在努力来确保每个孩子都有机会发挥他天赐的潜能。
我将怀着一颗感恩的心，怀着对我们的国家深深的坚贞的爱来做这些，除了对明天的乐观和自信之外别无它物。
现在是我们尽己所能来确保这一切的时候。
在这场选举中，我们在这张写有今后4年总统的名字小小的名单中，加入了又一位民主党人的名字，我们重新掌握我们的国家，并将在未来进步与奉献。
谢谢大家。
上帝保佑你，上帝保佑美国。
（掌声）
希拉里演讲里，you know you know 后面记不住了，这是哪场演讲
这段演讲的MP3和文本在哪里有下载
希拉里竞选纽约参议员的演讲稿You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pinders Corner on Pat and Liz Moynihan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are. You came out and said that issues and ideals matter, jobs matter, downstate and upstate, health care matters, education matters, the environment matters, social security matters, a woman's right to choose matters. It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York! Thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation. I am profoundly grateful to all of you for giving me the chance to serve you. I will - I will do everything I can to be worthy of your faith and trust and to honor the powerful example of Senator Daniel Patrick Moynihan. I would like all of you and the countless New Yorkers and Americans watching to join me in honoring him for his incredible half century of service to New York and our nation. Senator Moynihan, on behalf of New York and America, thank you. I promise you tonight that I will reach across party lines to bring progress for all of New York's families. Today we voted as Democrats and Republicans. Tomorrow we begin again as New Yorkers. And how fortunate we are indeed to live in the most diverse, dynamic and beautiful state in the entire union. You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget. Thousands of New Yorkers from all 62 counties welcomed to me into your schools, your local diners, your factory floors, your living rooms and front porches. You taught me, you tested me and you shared with me your challenges and concerns - about overcrowded or crumbling schools, about the struggle to care for growing children and aging parents, about the continuing challenge of providing equal opportunity for all and about children moving away from their home towns because good jobs are so hard to find in upstate New York. Now I've worked on issues like these for a long time, some of them for 30 years, and I am determined to make a difference for all of you. You see, I believe our nation owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives. That's the basic bargain. I'll do my best to honor in the United States Senate.And to those of you who did not support me, I want you to know that I will work in the Senate for you and for all New Yorkers. And to those of you who worked so hard and never lost faith even in the toughest times, I offer you my undying gratitude.大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉夫妇位于频德角的美丽农场开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服。
如今，在你们的支持下，我们终于胜利了。
你们说，各项议题和观念非常重要--全州的就业问题是重要的，医疗保健是重要的，教育是重要的，环境是重要的，社会保险是重要的，还有妇女选择权是重要的。
这些全都重要，而我只想衷心道一声：谢谢你，纽约
感谢你们开放思想，不存成见，感谢你们相信我们携手为子孙后代、为我州，以至全国的未来而共同努力的美好前景。
我对你们每个人都深怀谢意，感谢你们给了我一个为大家服务的机会。
我将以参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉为榜样，尽自己最大的努力不负众望。
我恳请你们所有人、诸位正在收看直播的纽约市民和美国人民，同我一起向他致敬，感谢他这半个世纪以来为纽约和美国做出的巨大贡献。
莫伊尼汉议员：我代表纽约和美国人民，感谢你。
今晚我发誓，我将跨越两党的界线为全纽约州的所有家庭创造繁荣与进步。
今天，我们以民主党人和共和党人的身份投票；明天，我们将作为纽约人重新开始。
能生活在我国多元文化最丰富多彩、最生气勃勃、最美丽的一个州，我们是多么的幸运。
大家知道，从南布朗克斯到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到马塞纳，从世界上最高的摩天大楼到令人叹为观止的绵延山脉，我认识了不少人，我永远也不会忘记他们的容貌和故事。
纽约六十二个县成千上万的纽约人把我迎进了你们的学校、你们的风味小餐馆、你们的车间、你们的起居室和前廊。
你们教导着我，你们考验着我，你们把面临的难题和关心的问题告诉我--拥挤的校园和破旧的校舍，养育孩子和赡养年迈双亲的艰辛，寻求人人同等待遇的挑战，还有在纽约州北部地区因为就业机会难寻，孩子们都离开故乡、移往他处的问题。
长期以来，我一直在为这些问题奔忙，有些问题甚至我已经为之奋斗了30年之久，我决心让这些问题得到改观。
大家知道，我们国家有义务让每个有责任感的公民和家庭的生活更上一层楼。
这是最起码的，作为一名参议员，我将尽自己最大的努力来实现它。
对于那些在过去没有支持我的人们，我想告诉你们，我将在参议院为你们、为全体纽约人而工作。
对于那些勤奋工作、甚至在最艰难的时期也不放弃信念的人们，我永远感谢你们。
1、纽约州在美国东北部，纽约市是美国第一大城市和最大的海港，也是美国人口最多的城市。
美国的立法机构——美国国会（United States Congress）包括众议院（House of Representatives）和参议院（Senate）。
美国议员选举实行直接选举制，参议员由各州选民直接选举，每个州可选出两名国会参议员，每个参议员任期为六年。
