谁有《理解与表达:英汉口译案例讲评》李长栓 PDF和mp3音频，有的话把您的QQ用私信发给我，我会与您联系
任末①年十四，负笈②从师，不惧险阻。
每言：人若不学何以成
或③依林木之下，编茅为庵④，削荆⑤为笔，刻树汁为墨。
夜则映星月而读，暗则缚麻蒿⑥自照。
观书有会意处，题其衣裳，以记其事。
门徒悦⑦其勤学，常以净衣易⑧之。
临终诫曰：“夫人，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。
”〔注〕①任末：人名。
②笈：书箱。
③或：有时。
④庵：茅草小屋。
⑤荆：名。
⑥麻蒿：植物名，点燃后可照明。
⑦悦：敬佩。
⑧易：交换。
译文任末，他14岁时就背着书箱拜了很多老师，不怕艰难险阻。
他常说人如果不学习，将来凭什么去完成一番事业。
他贫穷无家，有时没有宿处，只在树下搭一个草棚，把荆棘削成笔，用树汁当墨水。
夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。
平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上。
跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，为了要他写的心得体会，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。
不是古代圣贤的著作他是不看的。
临死时告诫后人说：“一个人如果终身好学习使死了还像活着一样；要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。
”
哪种本子和笔最适合中级口译做笔记
多听 多读 多写培养自己的语感。
使自己能够与他人用英语流利地对话明白书面表达时注意的语法，时态================================================差不多就这些了，成为英语达人，说实在的，别人告诉你的，基本上都是空话，关键就在于自身。
在于自己的努力用功
祝你成功
英语学习
我所说的皆自己心得与体会，请您耐心读完。
我也是一名英语专业的学生。
曾经小的时候以为把语法吃透就算英语好了，但当我真正深入学习的时候发现并不是这样。
曾经花了不少心思在语法上，也同样走过很多困惑。
我了解，你现在很心急，但是，英语学习的重中之重在于积累，这个积累要用心体会英语句子，语篇的结构，这才是真正培养所谓语感的过程。
也就是说，要用你的思维去适应英语的表达习惯。
长时间督促自己去努力做之后，我突然发现我的中文思维能力减弱了。
为什么
因为一种语言代表一种思考方式。
OK，这样你就达到了一个阶段了。
至于听力，只有磨耳朵，没别的办法。
听3W小时以上，你就OK了。
听多了，你会发现，你是在听一种语言结构。
没事的时候，你可以训练自己做口译，比如CATTI，练速记，连反应。
听力上去了，你口语，写作都会有提高，我不骗你，这是个人经验以及好多新东方老师的共同体会。
话说回来，语法。
语法这个东西，学习它是为了忘记它。
你不要钻死犄角。
我不否认，初学者都有一段彷徨，但这彷徨无关紧要。
更不该把语法作为学习的主调。
我说的什么意思呢
语法你必须懂80%，否则你无法去阅读，无法按我说的体会英语的语感。
剩下的20%，甚至好多流派，专家也在讨论，你不要管。
当你的听力，阅读，口语水准提高后，你会发现，你很少会为了一个语法止步不前，你的重心会移到听力，单词，IDIOM上。
为什么之前你计较语法
因为你水平不行，没到那个阶段，没培养起来基本的英语素质，你的思维还是中文思维，你需要套语法才能写出生硬的不地道的英文。
没关系，振作起来，痛则不通，通则不痛。
中医的话我引来说学习，道理相同。
不能一下打通淤血，我们不必非要一下清淤，可以外稃，理疗，等到肿块不那么顽固了，再回头来用直接的办法对付，会容易的多。
最后，一句话，学习英语的真理：听写是必经之路。
