桃花园记 原文
晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中无杂树，，落英缤纷。
渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
便舍（shě）船，从口入。
初极狭（xiá），才通人。
复行数十步，豁（huò）然开朗。
土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。
阡（qiān)陌（mò）交通，鸡犬相闻。
其中往来种（zhòng）作，男女衣着（zhuó），悉如外人。
黄发垂髫（tiáo），并怡（yí）然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。
具答之。
便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食。
村中闻有此人，咸来问讯。
自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人来此绝境，不复出焉，遂（suì）与外人间（jiàn）隔。
问今是何世，乃，无论魏晋。
此人一一为（wèi）具言所闻，皆叹惋（wǎn）。
余（yú）人各复延至其家，皆出酒食。
停数日，辞去。
此中人语（yù）云：“不足为（wèi）外人道也。
” 既出，得其船，便扶向路，处处志之。
及郡（jùn）下，诣（yì）太守，说如此。
太守即遣（qiǎn）人随其往，，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然规往。
未果，寻病终。
后遂无问津者。
东晋太元年间，武陵郡有一个以捕鱼为业的人。
（有一天）他沿着溪流划船，忘记了路程的远近。
忽然遇到（一片）桃花林，生长在溪的两岸，长达几百步，中间没有其它的树。
（这里的）花草鲜艳美丽，飘落的花瓣繁多而纷乱。
他（对桃花林的景色）十分诧异。
继续前走，想要走到林子的尽头。
桃林在溪水发源的地方就没有了，（紧接着）出现一座山。
山上有个小洞口，看到（洞里）隐隐约约有点光亮。
（渔人）于是下船，从洞口进入。
起初，洞非常狭窄，仅容一个人通过。
又走了几十步，突然（变得）宽阔明亮了。
（这里）土地平坦宽阔，一排排整齐的屋舍，有肥沃的田地、美丽的池塘，桑树竹林之类。
田间小路纵横交错，（村落间）互相都能听见鸡鸣狗叫的声音。
人们在田里来来往往，耕种劳作，男女的穿着打扮跟桃源外面的人完全一样，老人和孩子们个个都安闲而快乐。
（ 那里的人）见了渔人，十分惊讶，问（渔人)从哪里来，（渔人）详细地回答了他们。
（便有人）邀请（渔人）到自己家里去，摆酒杀鸡做饭（来款待他）。
村里的其他人听说有这样一个人，都来打听消息。
他们自己说他们的祖先为了躲避秦朝的战乱，带领妻子和儿女及同乡的人来到这与世隔绝的地方，再也没有出去，于是就与外面的人断绝了来往。
（桃花源人）问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不用说魏，晋两朝了。
渔人把他听到的事都一一详细地告诉了他们，（他们听了）都感慨叹惋。
其余的人又各自邀请（渔人）到自己家中，都拿出酒和食物来（款待他）。
（渔人）停留了几天，就告别离开了。
（临别时）桃花源里的人嘱咐他说：“（我们这个地方）不值得与外面的人说啊。
” （渔人）出桃花源后，找到他的船，就沿着以前的路回去，（一路上）到处做标记。
到了郡城下（武陵郡城），拜见了太守，述说了在桃花源的所见所闻。
太守立即派人跟他去，寻找先前所做的标记，最终还是迷失了方向，再也没找到（通往桃花源的）路。
南阳的刘子骥，是个志向高洁的隐士。
听说了这件事，高兴地计划要去（探访桃花源）。
还没有实现，不久就因病去世（而结束寻找）。
从此以后就再也没有人探求（桃花源）了。
武陵：郡名，现在湖南常德一带。
为业：把……作为职业，以……为生。
为：作为。
缘：沿着，顺着。
行：前行，走。
远近：偏义副词，这里指远。
忽逢：忽然遇到。
夹岸：夹着溪流两岸。
杂：别的，其它的。
：花草新鲜美丽，芳：花 ；鲜美：新鲜，美丽 落英：落花。
一说，初开的花。
缤纷：繁多的样子。
甚：很，非常。
异：形容词的，“以……为异”，对……惊异、诧异。
（词类活用） 复：又，再。
前：名词活用为状语，向前。
（词类活用） 欲：想要。
穷：原指处境困难。
同“尽”，这里是“走到……尽头”的意思。
林尽水源：林尽于水源，意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。
尽：消失（词类活用） 便：于是，就。
得：出现。
仿佛：隐隐约约，形容看得不真切的样子。
若：好像。
舍：舍弃。
初：起初，刚开始。
才通人：仅容一人通过。
才：刚好；通：，使……通过。
复：又，再。
行：行走。
豁然开朗：形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。
然，……的样子。
豁然：形容开阔的样子；开朗：开阔而明亮。
平：平坦。
旷：开阔。
舍：房屋。
俨（yǎn)然：（）古义：整齐的样子。
今义：形容很像。
之：这。
属：类。
阡陌交通：田间小路交错相通。
阡陌，田间小路，南北走向的叫阡，东西走向的叫陌。
交通，交错相通互 相 通达。
（“交通”一说 互相交错。
）（） 鸡犬相闻：（村落间）可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。
相闻：可以互相听到。
种作：指代耕种劳作的人。
衣着：穿着打扮。
悉：全，都。
外人：指桃花源以外的世人，下同。
（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝） 黄发垂髫(tīao)：指老人和小孩。
黄发，古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征，这指老人。
垂髫，古时小孩不扎结头发，头发下垂，这里指小孩子。
（借代修辞）髫，小孩垂下的短发。
并：都。
怡然：愉快、高兴的样子。
乃：于是。
大：很，非常。
从来：从……地方来。
具：同“俱”，详细、详尽。
（通假字） 之：代词，指代桃源人所问问题。
要(yāo)：同“邀”，邀请。
（通假字） 咸：副词，都，全。
问讯：询问打探（消息）。
云：说。
先世：祖先。
率：率领。
妻子：（）古义：指妻子、儿女。
今义：男子的配偶。
邑人：同乡的人，乡邻。
绝境：（古今异义）古义：与人世隔绝的地方。
今义：指没有出路的境地 复：再，又。
焉：兼词，相当于“于之”，“于此”，从这里。
遂：于是。
间隔：隔绝。
今：现在。
乃（乃的乃）：竟然。
无论：不要说，（更）不必说。
“无”“论”是两个词，不同于现在汉语的“无论”（古今异义） 为：给。
具言：详细地说。
（具：同“俱”，详细，详尽。
） 所闻：指渔人所知道的世事。
（闻：知道，听说） 叹惋：感叹，惋惜。
余：其余的。
延至：邀请到。
延，邀请。
至：到 停：停留。
辞：辞别。
去：离开。
语：对……说，告诉。
不足：不值得。
（古今异义） 为：介词，向、对。
既：已经。
便扶向路：就顺着旧的路（回去）。
扶：沿着、顺着。
向：从前的、旧的。
处处志之：处处都做了标记。
志：名词作动词，做标记。
（词类活用) 及：到达。
郡下：太守所在地，指武陵。
诣(yì)：晋谒，拜见。
如此：像这样，指在桃花源的见闻。
即：便。
遣：派遣。
：寻找先前所做的标记。
寻，寻找。
向，先前。
志，标记。
遂：最终。
复：再。
得：找到。
高尚：品德高尚。
士：隐士。
也：表判断。
欣然：高兴的样子。
规： 计划，打算。
（词类活用） 未：没有。
果：实现。
寻：不久。
终：死亡。
问津：问路，这里是探访，访求的意思。
津：本义渡口。
世外桃源：比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。
现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
求10篇很短的文言文故事或人物传记和翻译赏析
梵净山旅游攻略 梵净山地处武陵山脉主峰，最高峰海拔2750米东西宽21公里，南北长27公里，总面积567公里。
。
古名“三山谷”，载于2000多年前的《汉书》。
后又有九龙山、月镜山等称谓，明代以后，统称“梵净山”。
梵净山以老金顶、凤凰山、新金顶为主峰，9条绵延千里的支脉为旁系。
三大主峰高入云端，姿态各异。
新金顶尤为雄奇，称“红云金顶”，又称“蘑菇岩”、“啸天龙”，是一座孤立突兀的石峰，高达94米。
顶部云雾缭绕，紫气升腾，每当日破云霞，彩云绚丽，空际佛光，蔚为壮观。
金顶正中，一条幽深的峡谷，名“金刀峡”，将金顶一剖为二。
谷宽不过三四米，高则90余米，峡为上下3座飞桥相连，以峰顶“天仙桥”最著名。
此桥长约4米，宽1米，建于清康熙五十二年（公元1713年）。
危峡天桥，甚为奇险。
游人沿绝壁古道攀铁链而上，身立万仞，举目旷观，空阔无际，心神惝恍。
梵净山不仅风光奇丽，还是著名佛教道场，号称“黔山第一”。
山脚的护国寺自明代万历年间就有，号称“万世皇庵”。
据说主持法号释佛友，现在中国佛教排名第七，现年93岁，鹤发童颜，自称可活115岁，无从考证。
山顶有镇国寺，规模较小，但传说抽签极灵。
“梵净”二字，即含佛家超凡脱俗之意。
自明万历年间（公元1573—1620年）始，建梵刹庙宇，凿朝山便道，成为与峨嵋山、五台山、普陀山、九华山遥遥相对应的佛教名山。
山上庙宇殿堂星罗棋布，各处建有承恩寺、报国寺、释迦殿、弥勒殿等大小寺庵48座。
几百年间香火鼎盛，香客不绝。
后战乱，古刹名胜毁坏殆尽，现正渐次恢复。
梵净山是一处初步开发的旅游区，有着大片尚未开发的原始森林。
不仅植被覆盖较好，还有黔金丝猴等名贵野生动物。
风光旖旎，山上峰林怪石、飞瀑流泉、林海云涛，运气好的话，还可看到日出和佛光。
梵净山生态环境良好，生物资源丰富。
梵净山山青水绿，每两条山岭间就有一条溪流，人称“九十九溪”。
这些溪流汇成黑湾河、马槽河等11条主要河流，呈放射状奔腾而下，沿途多急流险滩，跌水瀑布。
发源于西部、北部的河流为乌江水系，梵净山即是这两大水系的分水岭。
梵净山有十多亿年前的古老地层，有冰川时期大自然留下的奇迹，有同纬度目前保存最完好，最典型的原始森林，珍稀动植物种类繁多，著名的“世界独子”黔金丝猴就生活在这唯一一块属于它们的领地上。
梵净山拥有四个气候带谱，五个垂直土类和林带，以珙桐、金丝猴为主的自然生态系统中，列入保护对象的动植物达40多种，被称为生物资源的“基因库”，“人类的宝贵遗产”。
在漫长的岁月中，生息繁衍在这里的各族人民，创造了独具黔东特色的璀灿的民族文化，为这片古老的土地增添了神奇的色彩。
梵净山都是石阶路，，那就是它的7896级的台阶，路程8公里，令人生畏。
这也是当地人自豪的地方，他们说：很多看起来体力很好的人，最后都是被抬着上去的。
很多驴友谈起梵净山，大多也只谈这近八千级的台阶，而且上下只此一条路，当然可怕。
其实，这是指的从江口方向的上山线路。
大多数驴友不知道，爬梵净山还有一条平坦的路，相当好走，那就是从印江方向的线路。
相关路线后部分文章会有介绍。
主要景点 金顶、蘑菇石、日出、佛光；万米睡佛、老山圣境、原始森林、紫薇王（世界上最高的紫薇树，30多米高，300多年树龄，隔3、5年开花一次）、护国寺（四大皇庵之一）、红2、6方面军会师纪念碑等，后面几处都在印江方向。
山顶分新金顶和老金顶。
位于梵净山巅，高约80余米，壁立如削，原系页岩风化而成，明万历年间（1573—1620）的碑文则崇为“弥勒、释迦二祖分管世界用金刀壁破红云顶”的胜迹。
站在大小金顶，千里风烟，一览而尽，俯瞰脚下，石峰林立，千姿百态，各高数百米，从绝壑中拔地耸空，无所依附。
新金顶是一凸出的岩石，悬崖峭壁，登时不可往下看，防护措施良好。
顶山有两座寺庙，当地人尤为信仰。
很多游人在山顶求得红线一根，有人带回家中，更多人是系在了山里的树枝上。
大概是算自己与神灵同在吧。
建议在金顶上看日落，晚霞，云海交相辉映，壮观的景象一定让你难忘。
日落的时间为7点左右。
日出一般在6点左右，需5点半起床。
当地的习俗是走到蘑菇岩看日出。
从平地到蘑菇岩，步行约10分钟。
那是个巨大的石头，与老金顶相邻，与古城门辉映。
日出伴着云海，持续时间大概5分钟。
如果运气好，可以看到海市蜃楼，也被当地人称为佛光，据说有海市蜃楼的时候，每个人都可以在云海中找到自己的样子。
老金顶略高于新金顶50米，由于它有上千年的久远历史，并有高僧为其开过光，伴有佛光照耀，因此更受当地人的仰慕。
它与新金顶相对望，但从山顶不能直接上去，需从印江过去，由于路途崎岖，所以游客稀少。
与新金遥相呼应的是凤凰山，那边是梵净山的原始森林，珍稀的动植物都在那里。
人迹稀少。
注意山顶气温很低，最高只有15度，所以长袖衣服和袜子一定要带，晚上和凌晨格外寒冷。
交通铜仁地区无铁路，所以无论从那里去，都需转车。
到达怀化，步行15分钟到达怀化汽车西站。
（从怀化车站出来，右手边有一大的市场，穿行过去，再右转看到一个圆形转盘，右边上坡就到了。
） 怀化到铜仁的第一班车是早上7点，一定要做经麻阳、凤凰到铜仁的，其他路线不可取
一天大概有八个班次，隔两小时一班，准时发车，最后一班上晚上九点从怀化出发。
票价30元，可私底下和老板商量，25元左右可以成交。
时间约为4个半小时到5个小时。
也有直接从怀化到江口的空调大巴，同样是经麻阳、凤凰到达，但具体时间不详，可以到车站进行询问，估计早班车不是六点就是七点。
时间约为六个小时。
到达铜仁后，可以包车去江口，的士价格为每人10元，中巴价格为每人8元，都是要坐满才走，并且全部都没有空调。
去江口的车，和凤凰的车不在一个车站，距离约为500米。
时间一小时左右。
到江口汽车站后，有到黑湾河的小面的，每人5元，基本上有3人，就会开车。
中途司机会达载下课的学生，所以如果有装备，最好和司机包车。
价格也不会很贵，不该超过35元。
时间40分钟左右。
铜仁中午二点有开往吉首的长途车。
时间三个小时到三个半小时。
中途经过凤凰，有兴趣的可以在那里做短暂停留。
线路 公园门票15元，从山门口到登山处，距离为8公里，有车载达。
路为山中的水泥路。
也可以溯溪。
一、江口登山线路： 1、一般分为贵阳方向和铜仁方向两条线路。
a贵阳方向：乘坐贵阳到玉屏的旅游列车，早上7：40从贵阳发车，下午2：30左右到玉屏，车票52元。
转乘到江口的长途车（一般称到梵净山），20元，约2.5个小时到江口县。
b铜仁方向：可直接坐长途车，大约一小时即可到达江口，票价10元。
一般从湖南的游客可从怀化、吉首、凤凰等地乘长途车到铜仁。
到铜仁也可从贵阳等地直飞，铜仁有机场，不过是小飞机，票价三百，20分左右。
2、到江口后，乘面的到黑湾河（梵净山山门），5元一位，童叟无欺，30公里，约半小时。
3、从山门起行9.2km水泥盘山公里，到达登山台阶处，也就是八千台阶的起点。
此段一般乘面的，单程10元一位，20分钟左右。
4、八千台阶，一般分为四段： a、3,600步一下较好走，中间有几处歇脚的亭子，大概在1000、1800、2500和3200步处，有食水供应，可以做补充站； b、3,600～4,500步是最难走的路段，台阶较陡，中间无补充站。
c、4,500～6,700步又比较好走，只是路途较长，无补充站。
此处又称观日台，是看日出的地方。
d、6,700以上不远，就到了震国寺，一块平地，可休息一阵，再冲击金顶。
体力好的人登台阶全程4小时左右。
二、印江登山线路 1、可从铜仁乘长途车到印江县，铜仁到印江150km，40元，约3小时。
2、印江坐中巴约2.5小时到护国寺（梵净山山门）。
3、再向上乘车约7km，约半小时，到达棉絮岭停车场。
4、由此徒步上山，山路平坦，极为好走，一般2～2.5小时可到山顶镇国寺，且景色秀美，令人心胸开阔。
三、推荐线路对于不同情况的游客，可从一下线路中选择其一： 1、江口方向上山，印江方向下山，特点是可以较为全面到领略梵净山的风貌。
山上4~5小时，下山1小时。
2、江口方向上山，原路返回，适合于超级ZN的驴友。
特点是全程近16,000级台阶，而且没什么景色，极具挑战 3、印江方向上山，江口方向下山，适合轻松＋挑战的游人。
特点是上山较为轻松，且可饱览美景，但下山要走近8,000阶台阶，也非易事，上山2~2.5小时，下山可能2~3小时。
4、印江口方向上山，原路下山，轻松级。
山上2~2.5小时，下山1~1.5小时。
不管那条线路，都可选择当日上下，或者住宿山上一晚，第二天看完日出再下山。
住宿 1、江口方向线路：一般有两种选择：住黑水湾处的山脚和山顶，不建议住江口县城。
A住山脚的一般为了早上爬山。
山门早上6：00开，车子7：00才有，一般7：00开始进山为宜。
此处有卧龙山庄与邮电宾馆可选，前者稍好，后者较便宜，15元的床位与180元的标间任选。
B住山顶是为了早上看日出，一般晚上9：00之前进山都来得及，要看山门口有没有车进，三人以上才行，除非包车。
山顶有镇国寺及另一家旅店，据说条件不好，但价格便宜，20、30元一张床位。
2、印江方向线路：较为自由，可住印江县城，或者山脚的护国寺附近都行，也可住山顶，因为此线路较轻松，时间短。
