《西京杂记》凿壁偷光的原文及翻译
【原文】匡衡勤学而无烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿其光，发书映光而读之。
邑人大姓文不识，家富，衡乃与其佣作而不求偿。
主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。
”主人感叹，资给以书，遂成大学。
【译文】匡衡好学但家贫。
邻家有灯烛但烛光穿不过墙来。
匡衡在墙上凿个洞引来了邻家的烛光，翻开书本就着烛光读书。
同乡有个姓文的大户、不识字，家中富有并且有很多书。
于是，匡衡自愿到他家去做帮工，但不求报酬。
主人奇怪地问他为何不求报酬。
匡衡说：“我希望能把你家的书通读一遍。
”主人大为感叹，就把书借给他读。
匡衡苦学多年终于成了大学问家
西京杂记
1邑：县,指同县 其：他，代富家人如是：如此，像这样。
穷：尽，完。
2希望得到主人家的书尽相阅读。
您请留下来听一听，再把前面说的梳理一番。
3凿壁偷光 富家得书古代人物读书成才：李白铁杵成针的坚持
西京杂记
1，解释下列句中加点的词（1）邻居有烛而不逮（ 到，及 ） （2）衡乃与其佣作（ 于是 就 ） 。
。
（3）资给以书（资助 ） （4）遂成大学 （ 终于 学成 ） 。
。
。
2.翻译下面的句子（1）衡乃穿壁引期光，以书映光而读之。
译文：_匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。
（2）衡乃与其佣作而不求偿。
译文__匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。
3.与句中“资给以书”中的“以”用法相同的一项是（ D ）把A.以俟夫观人风者得焉（连词：来，以便） B.不以物喜，不以己悲。
（介词：因为）C.何以战 （介词：凭借） D.必以分人（介词：把 ）4.出自这个故事的一个成语是“ 凿壁借光 ”从字面上看，这个成语的意思是 在邻居相隔的墙上凿开一个洞，偷偷地借邻舍的烛光读书。
现在用这个成语来形容勤学苦读十分刻苦的样子。
凿壁借光《西京杂记》
1.①到，及②雇用③供给，资助④大学问 2.见译文 3.D4.凿壁借光；凿开墙壁，借邻居家的灯光读书勤学苦读。
西京杂记 王昭君 文言文翻译
汉元帝后宫妃嫔很多，皇帝不能每个都看，就让画匠把她们的相貌画下来，按照画上的美丑召来宠幸她们。
宫女们都贿赂画匠，多的给十万钱，少的也不下五万钱。
只有王嫱（昭君）不肯贿赂画匠，所以得不到皇帝的召见。
匈奴来朝拜汉元帝，请求赏赐一个美人作为他们的阏氏（相当于皇后）。
于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。
等到出发的时候，召见了昭君，原来昭君的容貌在后宫没有能比得，善于应对问话，举止优雅大方。
元帝后悔了但是名字已经定了下来。
元帝注重对外国讲诚信，所以没有换人。
于是追究这件事，画匠们都被处死，抄没他们的家产都有许多。
画匠中有个杜陵人毛延寿，他画人，老少美丑，都一定要逼真；安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽，都擅长画牛马飞鸟等画，热的容貌的美丑，不亚于毛延寿；再往下的杜阳望也善画画，尤其善于控制颜色；樊育也善于控制色彩，他们都同一天处死并抛尸示众。
京城的画匠于是很稀少了。
凿壁借光《西京杂记》
逮这里指 照到 ● 逮: 到，及. 凿壁借光《西京杂记》 【原文】 匡衡勤学而无烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，发书映光而读之。
邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。
主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。
”主人感叹，资给以书，遂成大学。
【译文】 匡衡好学但家贫无烛。
邻家有灯烛但烛光穿不过墙来。
匡衡在墙上凿个洞引来了邻家的烛光，翻开书本就着烛光读书。
同乡有个姓文的大户、不识字，家中富有并且有很多书。
于是，匡衡自愿到他家去做帮工，但不求报酬。
主人奇怪地问他为何不求报酬。
匡衡说：“我希望能把你家的书通读一遍。
”主人大为感叹，就把书借给他读。
匡衡苦学多年终于成了大学问家
西京杂记 卷二和送东阳马生序哪些相同点
选取的材料都与勤学（求学条件艰苦）有关，《送东阳马生序》写读书之艰（得书之难），《西京杂记 卷二》写凿壁偷光。
《送东阳马生序》是明代宋濂送给他的同乡、浙江东阳县青年马君则的文章。
在这篇赠言里，作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历，勉励青年人珍惜良好的读书环境，专心治学。
文中生动而具体地描述了自己借书求师之难，饥寒奔走之苦，并与太学生优越的条件加以对比，有力地说明学业能否有所成就，主要在于主观努力，不在天资的高下和条件的优劣，这种认识在今天仍有借鉴意义。
《西京杂记》历史小说集。
作者不详。
《隋书·经籍志》著录为2卷,不著撰者。
《旧唐书·经籍志》题葛洪撰。
《郡斋读书志》著录，说：“江左人或以为吴均依托为之。
”《直斋书录解题》著录作6卷，陈振孙认为乃后人所分。
据卷末后序,又似为葛洪钞辑刘歆《汉书》材料而成,书中多有以刘歆口气叙事之处。
《四库全书总目》始列入小说家杂事之属，兼题刘歆、葛洪姓名。
近世考证者多认为是葛洪依托之作。
选自西京杂记的凿壁偷光分哪两个故事
你说的遭遇透光，那我不是说的是还是你有个男的，好像是看到隔壁家里面晚上的话还点东，然后自己读书又没又没有通，所以说就把墙壁弄，这是一种非常不好的行为，为什么虽然是很勤奋但其实是偷窃。
