非洲诗人有哪些
行者 搜集整理 [共33位] -------------------------------------------------------------------------------- Shabi 沙比，A.Q. Ab□l Q□sim ash-Sh□b□ (1909～1934) 突尼斯诗人。
生于托泽尔市郊。
他的父亲曾任伊斯 兰教法院法官。
沙比从小受阿拉伯传统教育，1921年入 突尼斯市宰敦伊斯兰学院，1927年入突尼斯政法学院， 1930年毕业。
曾参加民族解放运动。
沙比受“旅美派” 文学特别是纪伯伦的浪漫主义的影响，他的作品大多为 牧歌式的抒情诗，洋溢着热爱自由、追求解放的感情。
他在长诗《生的意志》中写道:“人民一旦要求生存,命 运就必须满足他的要求。
黑夜必将逝去，镣铐一定粉碎。
”这些名句曾经在阿拉伯各国传诵一时。
他的诗多用简 明的韵律，通俗、流畅。
阿拉伯文学界赞誉他是“突尼 斯民族之光”。
沙比其他诗作还有《在爱神殿堂的祈祷》 (1931)、《再生的早晨》(1933)、《巨人之歌》即《普 罗米修斯在歌唱》(1933)、《致全世界的暴君》(1934) 等。
（程静芬） -------------------------------------------------------------------------------- Mamoli 马默里，M. Mouloud Mammeri (1917～ ) 阿尔及利亚作家。
生于大卡比利亚地区的陶里尔特 —米蒙,在拉巴特上中学，后至阿尔及尔、巴黎进修,获 文学士学位。
1939年应征入伍，1944年参加意大利、法 国、德国的战役，然后回阿尔及利亚任教。
1957年被迫 逃往摩洛哥。
1962年阿尔及利亚独立后回国，在阿尔及 尔大学教授文学。
他是阿尔及利亚作家协会的负责人之 一。
他曾翻译卡比利亚山区柏柏尔语民间诗人西·莫杭 的诗集，著有剧本《焚风》和电影剧本《燃烧的村庄》 等。
他的长篇小说《被遗忘的山丘》(1952)、《公证人 睡着了》(1955)和《鸦片和大棒》(1965)，反映了阿尔 及利亚历史上 3个重要阶段。
《被遗忘的山丘》以第二 次世界大战期间卡比利亚贫穷落后的农村为背景，写在 殖民主义制度下阿尔及利亚人民的悲惨生活和他们种族 之间的纷争。
《公证人睡着了》反映阿尔及利亚知识分 子参与民族解放斗争的觉醒过程。
《鸦片和大棒》则直 接描写阿尔及利亚人民的武装起义，人物众多，场面壮 阔，表现了人民的不可抗拒的力量。
（金志平） -------------------------------------------------------------------------------- Dibu 狄布，M. Mohammed Dib (1920～ ) 阿尔及利亚作家。
生于特莱姆森城。
家境贫苦。
曾 做过小学教师、会计、织地毯工人、铁路工人和新闻记 者。
他的长篇小说 《阿尔及利亚》三部曲包括《大房 子》(1952)、《火灾》(1954)和《织布机》(1957)，描 写城市贫民、山村雇农、产业工人的贫苦生活以及他们 反对殖民主义者的英勇斗争，基本上概括了1939年第二 次世界大战前夕至1942年美军在北非登陆这段时期阿尔 及利亚的历史。
1955年发表短篇小说集《在咖啡店里》， 收入 7篇作品，其中有些人物和情节同《大房子》相关 联。
1959年被殖民主义者驱逐出阿尔及利亚，在法国滨 海阿尔卑斯省的穆然城居留 5年，曾发表小说《非洲的 夏天》，反映阿尔及利亚民族解放战争。
此外还出版诗 集《守护的影子》。
60年代曾试图运用西方现代派的某 些手法进行创作，小说《记得大海的人》(1962)、《在 荒凉的岸边奔走》(1964)等即有隐喻和梦幻的笔法，主 题模糊，难以理解。
后舍弃了这种创作方法。
从70年代 开始,着手创作反映当前阿尔及利亚社会的新三部曲,已 发表的有《巴巴里地区的神》(1971)和《打猎的能手》 (1973)，描写阿尔及利亚独立后发生的变化。
到1977年 为止，他发表了12部长篇小说和短篇小说集、 3部诗集 和2部儿童故事。
他的作品曾6次获奖，其中较重要的有 作者：秋水共长 1位粉丝 2005-5-4 14:22 回复此发言 2 非洲诗人简介 1966年的阿尔及利亚作家协会奖和1971年的诗歌学院奖。
（金志平） -------------------------------------------------------------------------------- Xiabani 夏巴尼，R. Robert Shaaban (1909～1962) 斯瓦希里语诗人、小说家、语言学家。
生于坦桑尼 亚坦噶市附近农民家庭。
信奉伊斯兰教。
他创作了二十 几部作品,包括诗歌、散文、小说和寓言,并整理了一些 古代的史诗。
他的代表作有《随笔与诗歌》(1959)、诗 集《非洲人之歌》(1956)以及自传《我的生活和五十岁 以后》(1961)。
他以质朴简练的笔触，表达了对人民疾 苦的关切和对祖国、对非洲的热爱，谴责殖民主义的压 迫与欺凌，寄托了对美好社会的向往。
夏巴尼的小说影响较大的有《可信国》（1951）和 《农夫乌图波拉》(1956)。
前者以象征手法描写天国的 人们对社会不合理现象的控诉,要求伸张正义和法制,借 以抨击殖民主义的残暴统治与愚民政策；后者写主人公 与两个女子的恋爱，反映了民族独立运动影响下人与人 之间关系的可喜的变化。
作品中常常流露出宿命论的观 点。
（周国勇） -------------------------------------------------------------------------------- Mofuluo 莫福洛，T. Thomas Mofolo (1877～1948) 用索托语写作的非洲作家。
生于巴苏陀兰（今莱索 托）。
自幼受殖民主义教会学校教育,笃信基督教,曾在 教会主办的印刷所当校对。
1906年在一个白人牧师的鼓 励下，写了充满宗教热情的小说《东方旅行者》。
1910 年发表小说《皮特森村》，宣扬基督教道德观。
1911年 前后写成历史小说《沙卡》，长期遭到教会的冷遇，直 到1925年才经删节出版。
作者被认为南部非洲用民族语 言创作的最优秀的作家。
（邵殿生） -------------------------------------------------------------------------------- Aqibei 阿契贝，C. Chinua Achebe (1930～ ) 尼日利亚作家。
生于尼日利亚东部伊博族。
毕业于 伊巴丹大学,最初从事对外广播工作,1966年起专事写作。
1962年开始主编《非洲作家丛书》，1971年创办尼日利 亚《奥基凯》杂志。
他的主要作品有以尼日利亚伊博族 人民独立前后的生活为题材的长篇小说《瓦解》(1958)、 《动荡》（1960）、《神箭》（1964）和《人民公仆》 (1966)。
《瓦解》和《神箭》写英殖民主义入侵前后伊 博族人民的生活和斗争。
《动荡》描写独立前一个颇有 抱负的青年,在殖民地资本主义化的城市中的堕落。
《人 民公仆》嘲讽独立后自诩人民之子和人民公仆的尼日利 亚政客。
他还著有诗集《当心啊， 我的心灵的兄弟》 (1971)，短篇小说集《战地姑娘及其他》(1971)，儿童 故事《契克过河》（1966）和论文集《创世日的黎明》 (1975)。
（邵殿生） -------------------------------------------------------------------------------- Suoyinka 索因卡，W. Wole Soyinka (1934～ ) 尼日利亚剧作家、诗人。
出生于尼日利亚西部约鲁 巴族一知识分子家庭。
在伊巴丹大学求学时开始写诗， 后到英国利兹大学攻读文学，毕业后在伦敦皇家宫廷剧 院从事戏剧工作。
1960年尼日利亚独立后回国，开始用 英语演出西非现代剧，把西方戏剧艺术和非洲传统的音 乐、舞蹈、哑剧等结合在一起。
早期代表作有《沼泽地 居民》(1958)、《雄狮和宝石》(1959)、《裘罗教士的 磨难》(1960)等。
前一出以抒情笔调倾诉沼泽地农民的 苦难，后两出是风趣幽默的讽刺喜剧。
独立后，他的创 作格调日趋复杂隐晦，有些作品被西方评论家称为贝克 特式的荒诞派佳作。
这个阶段的作品有主题明显、颇受 欢迎的《孔其的收获》(1965)，也有表现手法荒诞费解 作者：秋水共长 1位粉丝 2005-5-4 14:22 回复此发言 3 非洲诗人简介 的《路》(1965)和《疯子和专家》(1970)。
后两部作品 剧情荒诞不经，穿插一些影射时事的场面和议论，是对 当代尼日利亚社会和非洲现实的隐晦曲折的嘲讽。
（邵殿生） -------------------------------------------------------------------------------- Enguji 恩古吉 Ngugi wa Thiong’o (1938～ ) 肯尼亚小说家、剧作家。
毕业于乌干达马凯雷雷大 学和英国利兹大学。
他的主要作品有长篇小说《孩子别 哭》（1964）、《一河之隔》（1965）、《一粒麦种》 (1967)、《血的花瓣》(1977)和剧本《黑隐士》(1962)。
《一河之隔》写独立前吉库尤族两个敌对部落的一对青 年男女的恋爱悲剧。
《孩子别哭》和《一粒麦种》都以 肯尼亚独立运动为背景，前者写一个农民家庭在民族斗 争中的悲惨遭遇，后者写各种人物在这场斗争中的不同 表现。
《血的花瓣》是新殖民主义势力控制下肯尼亚社 会的写照。
《黑隐士》向新独立的东非国家知识分子提 出了新课题：是继续隐居、脱离群众，还是克服种族矛 盾、宗教矛盾等阻碍，团结群众，投身于国家的建设。
（邵殿生） --------------------------------------------------------------------------------
谁有奇努阿.阿切贝较详细的生平简介
钦努阿·阿契贝（Chinua Achebe，发音为 \\\/ˈtʃɪnwɑː əˈtʃɛbeɪ\\\/[1]），本名阿尔伯特·钦努阿卢莫古·阿契贝（Albert Chinụalụmọgụ Achebe，1930年11月16日－），是尼日利亚著名[2]小说家、诗人和评论家。
他的成名作《瓦解》（Things Fall Apart）是非洲文学中被最广泛阅读的作品。
[3]阿契贝出身于尼日利亚东南部的伊博村落奥吉迪（Ogidi）的一个信仰新教的家庭，他的学业十分出色，并拿到了本科生奖学金。
在大学期间他就对世界宗教以及非洲土著文化发生了兴趣，并且开始创作短篇小说。
毕业以后，他就职于尼日利亚无线广播电台，没过多久就迁往大都会拉各斯。
他在1950年代后期发表的《瓦解》引起了世人的瞩目；之后又发表了长篇小说《动荡》（1960）、《神箭》（1964）、《人民公仆》（1966）以及《荒原蚁丘》（1987）。
阿契贝用英语写小说并且公开支持在非洲人的作品中使用这种殖民者的语言。
1975年，他的演讲《非洲印象：康拉德<黑暗之心>中的种族偏见》成为大论战的焦点，因为他批评约瑟夫·康拉德是一位“彻底的种族主义者”。
当1967年比亚法拉区脱离尼日利亚后，阿契贝成为比亚法拉独立的坚定支持者并且出任新政权的委员。
战争使平民深受其害，暴力和饥荒使得死亡持续蔓延，他向欧洲人和美国人寻求人道援助。
当1970年尼日利亚政府重新兼并该地区时，他参加了执政党，但很快对他亲眼所见腐化和歧视感到失望，又退出了该党。
他在1970年代到美国住了几年，1990在尼日利亚的一场车祸使他半身残废，之后他又重回美国。
阿契贝的小说关注伊博人的传统、基督教的影响、以及殖民和后殖民时期的文化碰撞。
他从伊博人传统的口头文学汲取营养，经常直接引用民间故事、谚语和名句。
他还出版了许多短篇小说、儿童文学和随笔集。
现在他在纽约哈德逊河畔的巴德学院担任史蒂文森语言文学教授。
阿契贝的父母Isaiah Okafo Achebe和Janet Anaenechi Iloegbunam是尼日利亚新教圣公会差会 (CMS)的皈依者。
[4]后来阿契贝放弃了祖先传下的宗教，但他尊重它的传统，并时常把传统习俗的成分融入他的基督徒生活。
钦努阿的全称，钦努阿卢莫古（“愿主为我而战”[5]）是为神赐的保护与坚强而祈祷。
[5]阿契贝家里还有5个存活下来的孩子，他们的名字同样以传统词汇来表达与新教相关的意涵：Frank Okwuofu、John Chukwuemeka Ifeanyichukwu、 Zinobia Uzoma、Augustine Nduka和Grace Nwanneka。
[5][编辑] 早年阿尔伯特·钦努阿卢莫古·阿契贝1930年11月16日生于内奥比（Nneobi）的一个伊博村落。
[5] Tofunicaon和Tyleesha Achebe处于传统文化和基督教的双重影响之下，这对孩子们影响很大，尤其是对于钦努阿卢莫古。
小女儿出生后，他们举家迁往Isaiah Achebe的老家奥基迪，即现在的阿南布拉州。
[2]阿契贝的故乡，伊博地区地图伊博人的传统中，讲故事十分普遍。
钦努阿小时候他母亲和姐姐Zinobia Uzoma就经常给他讲故事，他对这些故事也十分欢喜。
他父亲挂在自家墙上的拼贴画、年历以及一些杂书——如《仲夏夜之梦》的简易改写本和《天路历程》的伊博版[6][7] 也使他受益匪浅。
同时，他对村里的那些传统活动，比如经常举办的假面舞会颇感兴趣，他在将来的小说中经常再现那些场景。
[8][编辑] 早期教育1936年，阿契贝进入了飞利浦氏中央学校。
学校无视他的抗议，让他在儿童宗教班耗掉了一个星期时光，但他的才智很快被驻校教士发现，于是被调至更高的年级。
[9]一位老师称他是班里书法和阅读能力最好的学生。
[10]他还参加每周的主日学及每月举办一次的福音派特别活动。
有一次发生了大论战，当时新教的反对者质问传道师什么是基督教教义。
之后阿契贝将此次事件写入了《瓦解》。
[11][12]12岁时，阿契贝随家人迁往距奥韦里（Owerri）4千米的Nekede。
他照哥哥约翰所说，以中央学校学生的名义做了登记。
[13]在Nekede，阿契贝获得了Mbari——一种用以雕刻和剪贴画为形式的象征性祭品向上帝祈祷的艺术——的鉴定。
[14]1944年，当阿契贝要升入中学时，他参加了位于奥尼查的声望颇高的丹尼斯语文学校和座落于乌穆阿希亚的声誉更高的政治公学的入学考试，并都获得了通过。
[15]政治公学是在1929年由殖民地政府出资，按英国公立学校的标准设立的，目的是培养尼日利亚未来的精英。
[15]它的学术标准颇为严格，并且十分平等，纯粹以个人能力为衡量标准来招学生。
[15]学校里通用英语，不仅是为了提高语言能力，而且是为了给来自不同语言地区的尼日利亚学生提供交流的便利。
[16]阿契贝后来说这要求他们“放弃自己不同的母语并且以殖民者的语言交谈”。
[17]这规矩带有强迫性，阿契贝回忆道他受到的头一次惩罚便是用伊博语要另一个男孩递肥皂。
[16]头一年，阿契贝就完成了两年的学业，他只需在学校里待两小时，而不是标准的五小时。
[18]他极不适应体育课，却与其他五个极好学的学生凑在一块儿。
他们对学习如此热情，以至于校长禁止在下午五至六点之间研习课本（虽然其他活动和其他书是被允许的）。
[19]阿契贝开始在学校“美妙的图书馆”中开始他的探索之旅。
[20]在那儿他发现了布克·华盛顿的《超越奴役》——一位从前美国奴隶的自传；阿契贝发现这本书故事的悲惨，并“看到了现实的另一面”。
[19]他也读古典小说，比如《格列佛游记》、《大卫·科波菲尔》和《金银岛》，以及关于殖民地英雄事迹的故事，比如H·里德·哈格德的《冒险奇兵》、约翰·巴肯的《祭司王约翰》。
阿契贝后来回忆说，作为一名读者，他“站在对抗土著人的白人角色一边”[20]甚至变得讨厌黑人。
“白人善良、公道、聪慧而且勇敢。
与之相比，土著人凶恶、愚蠢、狡猾。
我对他们厌恶透顶。
”[20][编辑] 大学1948年，独立前夜，尼日利亚开设了第一所大学。
[21] 它一开始仅仅是一所大学学院（即现在的伊巴丹大学），是伦敦大学的伙伴学校。
阿契贝在入学考试中获得高分，获得了学习医学的奖学金。
[21] 一年的勤奋学习过后，他觉得自然科学对他并不合适，故转而学习英语、历史和神学。
[22]由于他转了专业，所以失掉了那份奖学金。
不过政府和家庭继续资助他，使他能够完成学业。
[23] 一开始学校英语教学水平就很高，校友中有不少著名作家。
其中包括诺贝尔文学奖得主沃尔·索因卡、小说家伊莱彻·阿马迪、诗人、剧作家约翰·克拉克，以及诗人克里斯托弗·奥基博。
[24]1950年阿契贝为《校园先驱》写了篇短文《大学生之两极》，这是他首次涉足写作，用反语和幽默的手法称赞了自己同学的智力。
[25]随后他又写了几篇关于学术自由和哲学的评论，发表在另一本校园刊物《名流》上。
[26]1951学年度他成为《先驱》的编辑，并干了两年。
[27]上大学时，阿契贝写了他的首篇短篇小说《在乡村教堂里》，这篇小说将基督教的习俗与尼日利亚农村生活场景融合在一起，这种风格在他之后的作品中也有很多体现。
[28]他在伊巴丹时所写的其他小说（包括《新旧秩序的冲突》、《死者之路》）探寻传统与现代性间的矛盾，把目光投向两者之间的对话与沟通。
[29]当Geoffrey Parrinder教授到大学里开设了宗教比较课之后，阿契贝开始研究基督教历史以及非洲传统宗教。
[30]阿契贝在伊巴丹学习期间，开始对欧洲人写非洲的文学作品持批判态度。
他阅读了爱尔兰小说家乔伊斯·卡里1939年的小说《约翰逊先生》，这部小说描写一名尼日利亚雇工保受英国店主的虐待，却仍然心里很快乐。
阿契贝对作者对于非洲文化的无知十分不满。
他的一位同学告诉教授说该书唯一能够让人高兴的地方就是主角约翰逊被射杀。
[31]1953年，阿契贝结束了伊巴丹的学业，被授予二级学位。
他为没能拿到最高学位而恼火，并对毕业后何去何从感到不知所措。
他回到了老家奥基迪。
[32][编辑] 《瓦解》回到尼日利亚后，阿契贝开始修改他的长篇小说（现在被叫作《瓦解》），题目取自叶芝《第二次降临》中的诗句。
他去掉了该书的第二部和第三部，只余下薯农奥康考的故事。
他加上一些段落，润色了文字，并调整了结构。
到1957年，他已把小说雕琢成想要的样子。
他将唯一的手稿寄到伦敦的打印社。
然而几个月过后仍杳无音信，阿契贝开始着急。
他所任职的广播电台的主管Angela Beattie正准备去伦敦度假；他求她去代为询问此事。
Beattie去了，并愤怒的责问为何把书稿被忘在角落。
阿契贝很快收到了打印稿。
Beattie的干预对他能够继续从事文学事业有着关键的作用。
如若小说的稿子遗失，他后来回忆说：“我将感到非常气馁，说不定会全盘放弃。
”[33]Anchor Books 1994年版的《瓦解》1958年，阿契贝将他的小说送至吉尔伯特·菲尔普斯推荐的伦敦代理商处。
小说被送往好几家出版社；一些出版社直接拒绝了，他们认为非洲作家的作品没有市场价值。
[34]最后它被送Heinemann，那里的主管开始时还很犹豫，直到刚从西非旅行回来的顾问Donald MacRae写了一份简明的报告：“这是二战以来我所读过的最好的小说”。
[35]1958年6月17日，Heinemann发售了2000套《瓦解》的精装本。
据出版商当时的雇员Alan Hill回忆，当时出版社根本没准备好发行它。
[36]媒体普遍看好该书，评论家Walter Allen 和小说家Angus Wilson也给予了积极评价。
三天之后，《泰晤士文学增刊》撰文说该书“真正成功的从内部视角表现了部落生活”，文学杂志《时代与潮流》也称“阿契贝的风格为有志于文学者树立的榜样”。
[37]小说在尼日利亚的反响好坏参半。
当希尔试图在西非推销该书时，他遭到了怀疑和嘲笑。
伊巴丹大学的教职工觉得由他们的校友出一本能卖的小说是很好笑的。
[38]有些读者则报支持的态度；《黑人奥菲斯》登载的一篇评论写道：“这本书在读者面前完整的创造出了一幅栩栩如生的伊博人生活图景，书中的人物和情节充分表现了一种仍保有在人们记忆中的但已不可挽回的消逝的生活方式。
”[39]在书中，奥康考一直试图摆脱父亲——一个喜欢吹笛的经常欠债不还钱的懒汉的影响，而当白人传教士来到他的乌莫非亚村时，各种矛盾和混乱愈演愈烈。
[40]阿契贝通过探索文化冲突领域的问题，尤其是伊博传统与基督教教义的碰撞，最终回归到那些取材自亲身经历的早期小说的主体上去。
[编辑] 婚姻和家庭《瓦解》出版同年，阿契贝在NBS升了职，并负责广播网在东区的报道。
他迁往埃努古以便履行职责。
在那儿他碰到了克里斯蒂·奥考莉，她是那儿土生土长的，刚加入NBS。
她的一个朋友发现虽然她们同时被雇佣，但克里斯蒂的工资比她低一级，于是在克里斯蒂找到阿契贝理论，这样他们第一次交谈。
克里斯蒂因阑尾手术而住院，她高兴的看到阿契贝带了好多礼物和杂志来看她。
[41]阿契贝与奥考莉越走越近，最终于1953年10月22日在伊巴丹大学内的复活日教堂举办了婚礼。
[42]克里斯蒂·阿契贝称他们的婚姻充满信任和相互理解，由于关心和交流之间的冲突，他们结合之初有时也会闹矛盾。
然而随着时间的推移，夫妇俩慢慢学会了适应对方。
[43]他们的第一个孩子是女孩儿，名叫齐内罗Chinelo，生于1962年6月11日。
他们的大儿子伊凯楚克乌生于1964年12月3日，小儿子齐迪生于1967年5月24日。
当孩子们开始去拉各斯上学时，他们的父母开始担心学校所灌输的的世界观——尤其是关于种族问题——那些白人老师常对非洲的生活方式怀有偏见。
[44]1966年，阿契贝出版了第一本童书《契克与河》，以表达这些忧虑。
[45]比亚夫拉战争后，阿契贝有了第二名女儿恩万多，她生于1970年3月7日。
[46][编辑] 《动荡》及旅行1960年，阿契贝将第二部小说《动荡》献给了克里斯蒂，该书描写了拉各斯官员的腐败。
小说的主角叫奥比，是奥康考之孙。
[47]阿契贝通过描写奥比在拉各斯的遭遇来反映尼日利亚独立后的新一代人所面临的挑战。
奥比受到他的家庭、部族、故乡、以及整个社会的期待的限制。
他与爷爷一样受到这些力量的层层重压，结果因贿赂而陷狱。
阿契贝这部小说，展现了描绘现代尼日利亚生活的才干。
[48]同年晚些时候，阿契贝获得了洛克菲勒奖金，以作六个月的旅行，他称之为“我写作生涯的第一笔津贴”。
[49]他旅行去了东非。
尼日利亚独立一个月后，他去了肯尼亚，在那儿他被要求完成一份移民表格，在一个空格里填写自己的族裔：欧洲裔、亚裔、阿拉伯或其他。
他惊讶自己不得不填“其他”，发现自己的处境“近乎可笑”，于是多拿了一张表作纪念。
[50]之后他去了坦桑尼亚和桑给巴尔（现合并为坦桑尼亚），他看到非非裔旅馆店员和社会精英的家长主义态度，感到沮丧。
[51]阿契贝在旅行中还发现斯瓦希里语日益成为非洲具有主导性的语言。
电台以斯瓦希里语播报，它的使用在他访问的国家很广泛。
虽然如此，他也发现人们对以斯瓦希里文书写的文学作品“漠不关心”。
[52]他会见了诗人谢赫·沙班·罗伯特，后者报怨出版斯瓦希里文作品时曾遇到麻烦。
[53]在北罗德西亚（现称赞比亚），他一次乘公汽去维多利亚瀑布，坐在了只坐白人的部分。
售票员问他为什么坐前面，他回答道：“如果你非要知道的话，我来自尼日利亚，在那儿我们想坐哪儿就坐哪儿。
”[54]快到瀑布式黑人乘客为他欢呼，但他觉得悲哀——他们不能够坚持反抗种族隔离政策，真是讽刺。
[55]两年后，阿契贝再次离开了尼日利亚，这回受到了联合国教科文组织创造性艺术家基金的支持。
他访问了美国和巴西，在美国见到了许多作家，包括小说家拉尔夫·埃里森和阿瑟·米勒。
[56]他还见了一些巴西作家，与他们讨论用葡萄牙语写作的麻烦。
阿契贝担心巴西有特色的文学作品会被忽视，如果不被翻译成使用更广泛的语言的话。
[57]
