一般中文翻译成日语，怎么翻译呢。
在线等
这个……文章是把汉语用翻译软件直译过来的~~毫无逻辑性可言~只能大概推测是【窗边的小豆豆】的读后感~构成比较混乱，不好推敲原意
帮我把一段中文翻译成日语，给分。
谢谢
我也是学日语的，也是文学，以后还要学古日语。
。
。
偶尔真的有感觉中文越来越烂了。
。
。
。
毕竟两种语言的语序是不一样的，不过也还好啦，如果你基础很好又有兴趣的话，可以一起学啊，那样就不会变差了。
中文好可以以后教日本人汉语啊，我现在就有这个打算，所以往后两年想多看些中文文学作品还有文言文什么的（我觉得中文比日语更难= =）。
我觉得上日语系更有前途的，毕竟中文再烂能到什么地步啊。
。
。
再说中文系也不是搞创作的吧。
学语言的话会有挺多的演讲啊交流啊什么的，交际能力会提高些吧，人也会变得开朗一些的，所以啊，学弟或妹，学日语吧，虽然有时会很难，也挺辛苦的，但是我觉得很有意思啊，大部分时间都挺开心的~
帮忙日语翻译下
各位の日本语ができるggmm达、お手伝いは日本语の下を訳す2つの话を使うようにしましょう、望みは真人が訳すので、机械翻訳ではありません： 第1：“これは私が《ハリケーンの行动》の読后感を见るので、レベルが有限なため、以下は中国语の叙述”を使います 第2：“でも何が発生して、すべてあなたが毎日楽しいことを望みます。
あります、あなたのを承诺して、永远にあなたを支持することができ(ありえ)ます
” お手伝いは上の2つの话を下へ訳して、非常にはとても感谢しました。
我感觉日文有些地方像中文
因为日本起初没有文字，在隋唐之际到中国学习汉字，并根据汉字的草书和楷书创造了2套表音的系统，即平假名、片假名，之后约定日文采用三种文字混合书写的方式。
日本引入了大量的中国文化，所以从书籍典章里面学习了很多汉字词汇，到了近代日本学习西方，把西方的词汇用汉字翻译了出来，比如“科学”“干部”“意识”等等，中国又学习了进来，所以现在看日语很多和我们一样，其实现在的汉语47%的词汇来源于日语，我们学日本的反而多了
日本有一个童话叫竹取物语，我要日语把这个故事读出来，然后中文翻译怎么读日语的。
竹取物语在日本也是很出名的故事了，你去百度上搜一下它的日语原版，然后把不会读的字用假名标出来，然后多练几遍就会读了。
