
《临江仙》:有人能帮我翻译一下这首诗的意思吗
临江仙 [陈与义] 高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。
榴花不似舞裙红,无人知此意,歌罢满帘风。
万事一身伤老矣,戎葵凝笔墙东。
酒杯深浅去年同,试浇桥下水,今夕到湘中。
[注释] [楚辞]一种文学体裁,也是骚体类文章的总集,这里代指屈原的作品。
[午日]端午节,阴历历五月五日,为纪念屈原而设。
[戎葵]蜀葵,花似木槿。
[译文] 我放声吟诵楚辞,来度过端午。
此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。
异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。
没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。
万事在如今,只是空有一身老病在。
墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。
杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
临江仙的译文
唐教坊曲,双调小令,用作词调。
又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。
敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名《临江仙》,王重民《敦煌曲子词集》作《临江仙》。
《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
五十八字,上下片各三平韵。
约有三格,第三格增二字。
柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
此词共六十字。
至今影响最大的《临江仙》,就是杨慎写的《三国演义》的主题词。
之后被用为电视剧《三国演义》的片头曲。
临江仙源起颇多歧说。
任二北据敦煌词有句云“岸阔临江底见沙”谓辞意涉及临江;明董逢元辑《唐词纪》谓此调“多赋水媛江妃”故名;黄升《花庵词选》卷一云“唐词多缘题,所赋《临江仙》则言仙事……”词牌格律正格 <\\\/B>⊙仄⊙平平仄仄, ⊙平⊙仄平平(韵)。
⊙平⊙仄仄平平(韵), 平平平仄仄, ⊙仄仄平平(韵)。
⊙仄⊙平平仄仄, ⊙平⊙仄平平(韵)。
⊙平⊙仄仄平平(韵)。
⊙平平仄仄, ⊙仄仄平平(韵)。
变格 <\\\/B>【格一】 中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵)。
中平中仄,中仄仄平平(韵)。
中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵),中平中仄,中仄仄平平(韵)。
【注】首句亦可作“中平中仄平平仄”,后片换韵。
-------------------------------------------------------------------------------- 【格二】 中仄中平平仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵),中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。
中仄中平平仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵)。
中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。
-------------------------------------------------------------------------------- 【格三】 中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵)。
中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。
中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵)。
中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。
-------------------------------------------------------------------------------- 【格四(仙吕调慢曲)】 仄仄仄平仄,仄平仄仄,平仄平平(韵)。
仄平仄、平平仄仄平平(韵)。
平平(韵)。
仄平仄仄,平平仄、仄仄平平(韵)。
平平仄,仄仄平平仄,平仄平平(韵)。
平平(韵)。
平平仄仄,平仄平仄平平(韵)。
仄平平平仄,仄仄平平(韵)。
平平(韵)。
仄平中仄,平平仄、仄仄平平(韵)。
平平仄,仄仄平平仄,平仄平平(韵)。
典范词作 临江仙 杨慎 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。
是非成败转头空, 青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢, 古今多少事,都付笑谈中。
临江仙 李煜 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。
香炉闲袅凤凰儿。
空持罗带,回首恨依依。
临江仙 晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在,曾照彩云归。
临江仙 鉴赏 这是一首感旧怀人的名篇,当为作者别后怀思歌女小苹所作。
词之上片写“春恨”,描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。
下片写相思,追忆“初见”及“当时”的情况,表现词人苦恋之情、孤寂之感。
全词怀人的月时,也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。
译文 午夜梦回,只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒,那重重的帘幕正低垂到地,因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。
我久久地站立庭中,对着飘零的片片落英;又见双双燕子,霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
梦后酒醒,首先浮现脑海中的依然是小苹初见时的形象,她穿着用心字香薰过的薄罗衫子,正在弹琵琶咏相思。
当时皎洁的明月映照下,小苹,像一朵冉冉的彩云飘然归去。
晏几道 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路,飞雨落花中。
临江仙 晏几道 <\\\/B>身外闲愁空满,眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数,相会几多时。
浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影,梅谢雪中枝。
临江仙 晏几道 淡水三年欢意,危弦几夜离情。
晓霜红叶舞归程。
客情今古道,秋梦短长亭。
渌酒尊前清泪,阳关叠里离声。
少陵诗思旧才名。
云鸿相约处,烟雾九重城。
临江仙 晏几道 浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。
烟迷柳岸旧池塘。
风吹梅蕊闹,雨细杏花香。
月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。
如今不是梦,真个到伊行。
临江仙 晏几道 长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。
烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客,今似蝶分飞。
临江仙 晏几道 旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。
玉楼深处绮窗前。
梦回芳草夜,歌罢落梅天。
沈水浓熏绣被。
流霞浅酌金船。
绿娇红小正堪怜。
莫如云易散,须似月频圆。
临江仙 苏轼 一别都门三改火,天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
樽前不用翠眉颦。
人生如逆旅,我亦是行人。
临江仙·送王缄 苏轼<\\\/B> 忘却成都来十载,因君未免思量。
凭将清泪洒江阳。
故山知好在,孤客自悲凉。
坐上别愁君未见,归来欲断无肠。
殷勤且更尽离觞。
此身如传舍,何处是吾乡
临江仙 苏轼<\\\/B> 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静豰纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
临江仙 朱敦儒 直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北,魂断玉关西。
月解重圆星解聚,如何不见人归。
今春还听杜鹃啼。
年年看塞雁,一十四番回。
临江仙二首 李清照 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟,为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好,应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。
庭院深深深几许
云窗雾阁常扃。
柳梢梅萼渐分明。
春归秣陵树,人老建康城。
感月吟风多少事,如今老去无成。
谁怜憔悴更凋零。
试灯无意思,踏雪无心情。
临江仙 徐昌图 饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处
潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。
临江仙 欧阳修 池外轻雷池上雨 雨声滴碎荷声 小楼西角断虹明 阑干倚处 待得月华生 燕子飞来窥画栋 玉钩垂下帘旌 凉波不动簟纹平 水精双枕 傍有堕钗横 临江仙·千里潇湘挼蓝浦 秦观<\\\/B> 千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。
月亮风定露华清。
微波澄不动,冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。
新声含尽古今情。
曲终人不见,江上数峰青。
临江仙 晁补之 绿暗汀州三月暮,落花风静帆收。
垂杨低映木兰舟。
半篙春水滑,一段夕阳愁。
灞水桥东回首处,美人新上帘钩。
青鸾无计入红楼。
行云归楚峡,飞梦到杨州。
临江仙·咏柳 曹雪芹(拟《红楼梦》中人物薛宝钗作) 白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。
蜂围蝶阵乱纷纷:几曾随逝水
岂必委芳尘
万缕千丝终不改,任他随聚随分。
韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。
临江仙 鹿虔扆(yǐ) 金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。
临江仙 纳兰容若 昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。
一钩新月几疏星。
夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。
原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。
小阑干外寂无声。
几回肠断处,风动护花铃。
临江仙·寒柳 纳兰容若 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。
疏疏一树五更寒。
爱他明月好,憔悴也相关。
最是繁丝摇落后,转教人忆春山。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨,吹不散眉弯。
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 陈与义 夜登小阁,忆洛中旧游 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴,古今多少事,渔唱起三更。
临江仙 侯蒙 未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。
无端良匠画形容。
当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。
雨余时候夕阳红。
几人平地上,看我碧霄中。
临江仙古诗鉴赏晃补之
临江仙,唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。
又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。
格律俱为平韵格,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。
全词分两片,上下片各五句,三平韵。
此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑[1] 。
另外宋代词人柳永将《临江仙》演为慢曲,如《临江仙慢》、《临江仙引》等,字数为九十三字,此是别格。
至今影响最大的《临江仙》,是明代才子杨慎所作《廿一史弹词》的第三段《说秦汉》的开场词,毛宗岗父子评刻《三国演义》时被放在卷首,后电视剧《三国演义》的片头曲歌词有引用。
《临江仙》杨慎 【原文】 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄.是非成败转头空.青山依旧在,几度夕阳红. 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风.一壶浊酒喜相逢.古今多少事,都付笑谈中. 【注释】 淘尽:荡涤一空. 渔樵:渔父和樵夫. 渚:水中的小块陆地. 几度:多少 【鉴赏】 这是杨慎所做《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词,后毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首. 词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去,浪淘尽千古风流人物”,以一去不返的江水比喻历史的进程,用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩.然而这一切终将被历史的长河带走.“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结,从中也可看出作者旷达超脱的人生 观.“青山依旧在,几度夕阳红”,青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长,尽管历代兴亡盛哀、循环往复,但青山和夕阳都不会随之改变,一种人生易逝的悲伤感悄然而生.下片为我们展现了一个白发渔樵的形象,任它惊骇涛浪、是非成败,他只着意于春风秋月,在握杯把酒的谈笑间,固守一份宁静与淡泊.而这位老者不是一般的渔樵,而是通晓古今的高士,就更见他淡泊超脱的襟怀,这正是作者所追求的理想人格. 全词似怀古,似物志.开篇从大处落笔,切入历史的宏流,四、五句在景语中富哲理、意境深邃.下片则具体刻画了老翁形象,在其生活环境、生活情趣中寄托自己的人生理想,从而表现出一种大彻大悟的历史观和人生观. 此句甚为豪迈、悲壮,其中有大英雄功成名就后的失落、孤独感,又含高山隐士对名利的澹泊、轻视.临江豪迈的英世伟业的消逝,像滚滚长江一样,汹涌东逝,不可拒,空留伟业.而我认为此句比起东坡的“大江东去浪淘尽,千古风流人物”更有悲壮和凄婉之情.尽管当初英雄们意气风发,春风得意,但曾经的浴血厮杀,曾经的金戈铁马,已随时间远去,一切成败得失功过是非都已经过去,被历史的长河所吞噬. 历史给人的感受是浓厚、深沉的,不似单刀直入的快意,而似历尽荣辱后的沧桑.“青山依旧在”即象是对英雄伟业的映证,又象对其的否定,但这些都不必深究,“几度夕阳红”,面对似血的残阳,历史仿佛也凝固了.“依旧”和“几度”在变与不变的现实中挣扎.或许世界真的就是如此,充满着变与不变. 在这凝固地历史画面上,白发的渔夫、悠然的樵汉,意趣盎然于秋月春风.但“惯”字又表现出了莫名的孤独与沧凉.或许当一切都过去的时候,心中才会有这份凭吊古战场的苍凉而从容,沉郁而超然.“一壶浊酒喜相逢”使这份孤独与沧凉有了一份安慰,有朋自远方来的喜悦,给这首的词的宁静气氛增加了几份动感.“浊酒”显现出了主人与来客友谊的高淡平和,其意本不在酒.在这些高山隐士心中,那些名垂千古的丰功伟绩只不过是人们茶余饭后的谈资,何足道哉! 作者简介: 杨慎(1488~1559) 明代文学家.字用修,号升庵.新都(今属四川)人.少年时聪颖,11岁能诗,12岁拟作《古战场文》、《过秦论》,人皆惊叹不已.入京作《黄叶》诗,为李东阳所赞赏.正德六年(1511),殿试第一,授翰林院修撰.豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书.武宗微行出居庸关,上疏抗谏.世宗继位,任经筵讲官.嘉靖三年(1524),众臣因议大礼,违背世宗意愿受廷杖,杨慎谪戍云南永昌卫,居云南30余年,死于戍地. 杨慎存诗约2300首,所写的内容极为广泛.因他居滇30余年,所以“思乡”、怀归之诗,所占比重很大.他在被谪滇时,妻子黄娥伴送到江陵话别,所作的《江陵别内》表现别情思绪,深挚凄婉.《宿金沙江》描写往返川滇途中的感慨:岂意飘零瘴海头,嘉陵回首转悠悠,江声月色那堪说,肠断金沙万里楼.以今昔行旅思情相对,衬出离愁的痛苦.他临终前所作《六月十四日病中感怀》诗:七十余生已白头,明明律例许归休.归休已作巴江叟,重到翻为滇海囚.叙述自己因病归蜀,途中却被追回的憾恨,深为感人.
请问晏几道的临江仙(梦后楼台高锁)是写于他什么时期的
文中只说曾经相处过一段时间。
小晏平生最愉快的,莫过于在沈廉叔、陈君龙家与莲鸿、频、云等歌女共处的一段日子。
然随着陈病沈亡,歌女易主,那段日子就成了美好的过去。
梦后、酒醒,就是这个意味。
楼台高锁、帘幕低垂,则是词人想像中两家衰落的情境,落花时节,细雨霏霏,双飞之燕,独立之人,构成一种有意的情境。
语虽出于唐人翁宏诗句,用来却有新意,如自己出,故成隽语。
孤独中,便记起小频,而第一印象最难忘怀。
还记得当时她穿着两重心字图案为饰的罗衣。
两重心字能引起心心相印的联想。
还记得当时她演奏过一曲琵琶,是爱情曲,小频该是一位多么美丽而又慧心的少女呀。
这是一首感怀旧人、伤离恨别的作品,应当是词人在离别歌女小苹后怀念她所作的。
最能表现词人流连歌酒,无意仕途的心境及曲折深婉的词风。
词之上片写“春恨”,描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。
下片写相思,追忆“初见”及“当时”的情况,表现词人苦恋之情、孤寂之感。
全词在怀人的同时,也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。
上片起首两句,写午夜梦回,只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒,那重重的帘幕正低垂到地。
“梦后”、“酒醒”二句互文,写眼前的实景,对偶极其工整,意境浑然天成。
“楼台”,当是昔时朋友欢宴的地方,而今却已是人去楼空。
词人独处一室,在寂静的夜里,更感到格外的孤独与空虚。
企图借醉梦以逃避现实痛苦的人,最怕的就是梦残酒醒,到那时更是忧从中来,不可断绝了。
这里的“梦”字,语意双关,既可能是真的有所梦,梦见当年听歌笑乐的情境,也可能是泛指悲欢离合的感慨。
这二句所描绘的情景,并非一时突然见到的,而是词人在经历过许多寂寥凄凉的夜晚之后,或残灯独对,或酽酒初醒,看到的场景,忽于此时炼成此十二字,如入佛家的空寂之境,这种空寂,正是词人内心世界的真实反映。
第三句转入对往事的追忆。
“春恨”,是由于春天美好时光的逝去而产生的一种莫名的怅惘。
“去年”二字,点明这春恨的由来已非一朝一夕。
同样是春残时节,同样恼人的情思又涌上心头。
“落花人独立,微雨燕双飞”写的是孤独的词人,久久地站立在庭中,对着飘零的片片落英;又见一双双飞燕,在霏霏的春雨里轻快地飞来飞去。
“落花”、“微雨”,本是极清美的景色,但在本词中,却象征着芳春过后,伤逝之情油然而生。
燕子双飞,反衬出愁人独立,因而引起了绵长的春恨,以至在梦后酒醒时分回忆起来,仍然令人感到惆怅不已。
这种韵外之致,荡气回肠,令人流连忘返。
“落花”二句,妙手天成,构成了一个凄艳绝伦的意境。
过片是全词枢纽。
“记得”,那是比“去年”更为遥远的回忆,是词人“梦”中的经历,也是“春恨”的原由。
小苹,是歌女的名字,是《小山词?自跋》中提到的“莲、鸿、苹、云”中的一位。
晏几道喜欢以属意者的名字入词,小苹就是他笔下的一个天真烂漫、娇美可人的少女。
她的薄罗衫子上面绣有双重的“心”字。
此处的“两重心字”,还暗示着两人一见钟情,日后心心相印。
小苹也由于初次见面而有些羞涩,爱慕之意欲诉无从,唯有借助琵琶美妙的乐声,传递出胸中的情愫。
弹琴者脉脉含情,听琴者知音沉醉,与白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”有异曲同工之妙。
“琵琶”句,既写出小苹乐技的高超,也写出两人感情上的交流已大大深化,也许已经到了无语心相许的地步。
结拍两句不再写两人的相会、幽欢,转而写离别后的思忆。
词人只选择了这一特定情境:当月明之夜,月光皎洁,在明月的映照下,小苹,像一朵彩云飘然归去。
李白《宫中行乐词》:“只愁歌舞散,化作彩云飞。
”白居易的《简简吟》:“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
”彩云,借以比喻美丽而薄命的女子,其取义仍然是从《高唐赋》“旦为朝云”来,亦暗示小苹歌妓的身分。
结尾的两句因明月而兴感,与首句“梦后”相呼应。
如今的明月,犹如当时的明月,可是,如今的人事与情怀,却已大异于当时了。
梦后酒醒的时候,明月依然,彩云安在
在空寂之中仍旧是苦恋,执着到了一种“痴”的境地。
这首词是晏几道的代表作之一。
在内容上,它写的是小山词中最常见的题材——对昔日欢乐生活的追忆,并寓有“微痛纤悲”的身世之感;在艺术上,它表现了小山词特有的深婉沉着的风格。
可以说,这首词代表了词人在词的艺术上的最高成就,堪称婉约词中的绝唱。
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时, 落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思, 当时明月在,曾照彩云归。
“梦后”二句:梦后、酒醒为互文。
楼台高锁与帘幕低垂,写居处环境的冷落寥寂,隐喻往昔欢娱的消逝难见。
“落花”二句:出自五代翁宏《春残》诗。
小苹:晏几道友人沈十二廉叔、陈十君龙家的歌女。
心字罗衣:指衣服领口处绣有心字图形。
两重心字,重叠的心字图形。
“琵琶”句:白居易《琵琶行》:“低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
”本句由此化出。
彩云:李白《宫中行乐词》:“只愁歌舞散,化作彩云飞。
”此句由李白诗化出,喻指小苹。
梦醒时分只见人去楼空更觉孤寂无聊,酒醉醒来只见门帘低低下垂。
去年春天离别的愁恨恰巧又在此时滋生出来。
她在凋残的百花中独自伫立,霏霏细雨里的燕子比翼双飞。
记得与歌女小苹初次相见时的情景,她穿着绣着两重心字的罗衣。
通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。
当初相见时的明月如今犹在,它曾经照着象彩云一样的小苹归去。
苏东坡在黄州的精神生活发生了怎样的变化
“落花人独立,微雨燕双飞”写的是孤独的词人,久久地站立庭中,对着飘零的片片落英;又见燕子,在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
“落花”、“微雨” ;本是极清美的景色,在本词中,却象征着芳春过尽,伤逝之情油然而生。
燕子双飞,反衬愁人独立,因而引起了绵长的春恨,以至在梦后酒醒时回忆起来,仍令人惆怅不已。
这种韵外之致,荡气回肠,令人流连忘返。
“落花”二句,妙手天成,构成一个凄艳绝伦的意境。



