急求凯特肖邦的小说《觉醒》的中文版在线阅读地址
爱洋葱网在线阅读
请问 凯特·肖邦的《觉醒》和《我知道笼中鸟为何歌唱》中文的有吗
有一个也好
拜托
屋外笼子里的鹦鹉，黄绿相间，一遍又一遍地喊着： %D%A“走吧，走吧，走了才好
” %D%A它会一点点西班牙语，也能说一些谁也听不明白的话，当然挂在大门另一边的那只嘲鸟是个例外。
微风中，嘲鸟发疯似地鸣奏着它风笛般清脆的曲调。
%D%A庞特烈（Pontellie）先生焦躁不安，报纸一点都看不进去，他带着一种厌恶的表情嘟囔着站了起来。
%D%A他穿过走廊，跨过那些狭窄的小“桥”。
小“桥”连接着勒布伦（Lebrun）山庄一座座小别墅。
在此之前，他坐在“老屋”的门前。
鹦鹉和嘲鸟是勒布伦夫人的财产，它们有权随心所欲制造各种声音；而当它们的表演不再受欢迎时，庞特烈先生也有权离开它们。
%D%A从老屋数第四套也就是倒数第二套是他的别墅，他走到门前停了下来。
那儿有一个柳条编的藤椅，他坐了下来，接着看报。
那是个星期天，报纸是前一天的，星期天的报纸还没送到大岛（Grand Isle）。
有关市场报道的消息他已读过，现在他烦躁不安地浏览着一些社论和琐碎新闻，这些都是他昨天离开奥尔良（Orleans）时没来得及看的。
%D%A四十岁的庞特烈先生，戴着眼境，中等身材偏瘦，背有点驼，笔直的褐色头发中分，胡须修剪得非常整洁。
%D%A他的目光偶尔离开报纸，环顾四周。
主建筑那边比先前更吵了，为了和其它的小别墅区分开来，主建筑取名为老屋。
聒噪不停的鹦鹉和高歌不息的嘲鸟还在。
法瑞渥（Farival）家的双胞胎小姑娘正坐在钢琴前弹奏着歌剧Zampa中的一段二重奏。
勒布伦夫人进进出出，只要在屋里，她就尖声向院子里的小园丁发号，只要在院子里，她就用同样的声音向屋里的侍者施令。
她是位亮丽迷人的女人，经常穿着袖子齐肘的白色上衣。
她进进出出忙碌不停，使她那浆过的裙子变得皱巴巴的。
远处，在一座别墅前面，一位黑衣女子，一边数着手上的珠子，一边若有所思地走来走去。
山庄里好多人都乘包德勒（Beaudelet）家的小帆船到彻尼尔·卡米拉达（Cheniere Caminada）去听布道。
一些年青人则到水橡树底下打球去了。
庞特烈先生的两个四五岁的孩子，长得非常结实，也在那儿，混血儿的保姆，心事沉沉地远远跟在他们后面。
%D%A庞特烈先生最后点着一支雪茄抽了起来，任报纸懒懒地握在一只手上。
他凝视着一把白色的太阳伞，正像锅牛一样从海滩缓缓走来。
经过单薄的水橡树和黄色的菊花丛时，太阳伞清晰可辨。
海湾向远处延伸，朦朦胧胧地溶入蓝色的地平线。
太阳伞继续慢慢朝这边移来，在它粉红色里子的阴影下，是他的妻子，庞特烈夫人和年青的罗伯特·勒布伦（Robert Lebrun）。
到达别墅后，他俩在门廊的台阶上面对面地坐下，靠着身后的柱子，显得疲惫不堪。
%D%A“多傻呀
在这么热的时间里去淋浴
”庞特烈先生说。
他自己白天就进过水。
这就是他为什么觉得上午是如此地慢长的原因。
%D%A“你被晒得我都认不出来了，”他补充道，看着她的妻子 ，好像看着他的私人财产遭受了损伤一样。
她举起双手，把袖子挽到手腕后面，仔细地研究着。
那是一双有力、漂亮的手。
看着看着，她想起了她的戒指，她前往海滩前交给了丈夫。
她平静地把手伸向他，而他，明白是什么意思，从口袋里掏出戒指，放在她摊开的手心。
她戴上戒指，并拢双膝，回望罗伯特，抿嘴一笑。
戒指在她手上闪闪发光，他回她一个笑。
%D%A“什么意思
”庞特烈问，懒散而有兴味地瞅瞅这个，看看那个。
没什么，只不过是在水里的一些冒险而已，他俩同时抢着回答。
事情说出后，其实一点也不好笑。
他俩意识到了这点，庞特烈先生也意识到了。
他打了个哈欠，伸了个懒腰，站起来说他有点想到凯列（Klein）旅馆打台球去。
%D%A“跟我一起去吧，勒布伦，”他邀请罗伯特。
但是罗伯特相当坦率地说他宁愿待在原地和庞特烈夫人聊天。
%D%A“好吧，埃德纳（Edna），等他让你烦时，就让他做他该做的事去，”丈夫离开时这样指示。
%D%A“给，拿着伞，”说着她把伞递给了他。
他接过伞，举过头顶，走下台阶，离开了。
%D%A“回来吃饭不
”妻子朝他的背影喊道。
他迟疑了片刻，耸了耸肩，摸了一下口袋，有一张十块钱的钞票。
他不知道，也许会回来吃，也许不会。
这完全取决于他在凯列旅馆遇到的人，以及“游戏”的规模。
他什么都没说，但是她懂，冲他笑了一下，点头表示再见。
%D%A两个孩子看见爸爸出门，要求跟着。
他吻了吻他们并且保证说回来时带棒棒糖和花生米给他们。
凯特肖邦有哪些作品及其英文书名?
故障（At Fault ）支流人（Bayou Folk ）阿卡迪一夜（A Night in Arcadie）觉醒（The Awakening ）
觉醒 凯特.肖邦
1
饥饿游戏3小说。
最后几节连同后记有点看的混乱。
最后女主人公怎么确定是科恩杀了自己妹妹。
为什么要杀死
首先，Katniss 的妹妹 Prim 是因为她医术不错，而她战争后期即十三区胜利的大局已定的情况下，在参与救助可怜的都城 Capitol 流落街头的孩子们时，被从天而降带着玩具和小玩意儿的降落伞炸弹炸死的。
Katniss 亲眼目睹了妹妹死去的过程，早先也亲眼目睹了是 Gale 把这个降落伞计划跟高层们在分析战争时提出的。
在那种情况下，一定是有科恩的命令才能实施计划的。
而当时又局势已定，这一招本来就是没必要的，可这一切还是发生了，撇开人道主义不讲，Katniss 最心爱的妹妹也因此丧生。
而科恩在战争后期清楚地意识到 Katniss 的影响力比自己大，在其团结各区人民的象征身份尽到其用之后，Katniss 的存留就成了她的心头之患，不管 Prim 的死是其有意还是无意的，按道理 Prim 年龄这么小，本不应跟随医疗队来，可她这样出现在战场肯定是须经过科恩批准的，所以在 Prim的死亡上，科恩是有责任的。
第二个问题，具体有没有饥饿游戏，这个小说也没详说，但我的判断是没有的。
胜利者们投票决定保留针对 Capitol 孩子的饥饿游戏，是在科恩当政的时候，而Katniss一箭射死科恩引起了混乱，这种行为对此类事件的宣布有很大的影响。
而之后上任的是那个极限赛游戏设计者，一个凯匹特人，想来应该不会这样对那些凯匹特孩子。
而在后记中对那种安宁生活的描写，也能反映出这个游戏不存在了，甚至都进入了历史课本。
第三个问题，小说究竟想说明什么只有作者自己清楚，读者们就因人而异了。
我觉得是有告诉我们忘记仇恨的，但并非只有这一点。
Gale的话，这我还真不太理解他为什么去了二区。
可能是整个国家统一后，他有了一份好工作，而留在十二区会对 Katniss 有影响，不光时刻让她想起那些不愉快的记忆，还会让她和 Peeta 尴尬。
最后一个问题，总统 Snow 已经被抓，是肯定要死的，不过死法不同而已。
科恩让她射死斯诺，一方面是当时她与 Katniss 的约定，另一方面在各区人民面前也更有象征意义。
Katniss 之前与斯诺的谈话让她明白科恩也不是个好家伙，甚至可能会更加专制。
她自己则仍然还是一枚棋子。
而科恩杀死她妹妹的仇恨让她选择了杀死科恩。
<>中作者主要想表达的是什么熟悉的朋友请帮帮解答一下
熟悉的朋友请帮帮解答一下
凯特·肖邦(Kate Chopin)美国女作家。
（1851-1904）出生于美国圣路易斯。
父亲在她四岁时去世，此后她由克里奥尔（生长于西印度群岛和南美各地的欧洲人后裔）母亲的家庭抚养长大。
她于1870年嫁给了奥斯卡·肖邦，一个棉花商。
两人先是住在路易斯安那的新奥尔良，后又搬到一个大农场和讲法语的阿卡迪亚人住在一起。
在1882她丈夫去世之后，肖邦与她的六个孩子返回圣路易斯。
朋友们鼓励她写作。
她在快四十岁的时候出版了第一本小说，故障（At Fault 1890）。
她的短篇小说开始出现在世纪（Century）和哈泼杂志（Harper’s Magazine）。
随后又出版了两个选集：支流人（Bayou Folk 1894）和阿卡迪一夜（A Night in Arcadie 1897）。
最后的主要作品，小说觉醒（The Awakening 1899），是她的杰作。
但是书中对通奸同情的笔调震惊了全美的书评人和读者。
在圣路易斯，小说被从图书馆的书架上取下。
肖邦本人也被圣路易斯文艺社取消会员资格。
1899年底，她的出版商拒绝出版她的第三本短篇小说集。
肖邦感到自己在文学领域受到排斥。
在最后的岁月里，她几乎再也没有动笔。
在十九世纪末，肖邦试图直白的描写女性在与男性、儿童的关系及她们本身性欲中的感受和情绪。
这一点被认为是冒犯了当时上流社会的读者。
1885年母亲去世后，她停止了天主教的实践并开始接受达尔文主义对人类进化的观点。
在自然而不是教堂中寻求上帝，肖邦大量描写性与爱的主题。
她为美国作家们悲哀，认为由环境所致，艺术上的局限性阻碍了完整且本能的叙述。
那些挑战传统社会行为的作品，如《一小时的故事》，常常被杂志编辑拒绝。
然而半个多世纪后，女权主义评论家却大力提倡。
在翻译莫泊桑的小说后，肖邦采取了他的模式。
她认为，“这是生活，不是小说。
在情节设计，老式手法和舞台套路中，哪能找到我一直喜好的这种模糊的不假思索的叙事艺术
”
