
英语导游词(扬州瘦西湖)
瘦西湖的英语表达是:Slender West Lake Slender West Lake is situated in the northwest suburb of YangzhouCity. It originally was a nature river course named Baozhang River.With continuous harnessing through the dynasties, it gradually became ascenic area with many enchanting lake scenes. It is located to the westof the city and is slim in its shape, so people named it Slender WestLake. 瘦西湖位于扬州城的西北郊区,原先是一个名叫宝张河的自然湖泊,经过各朝各代的不断的治理,形成了一个拥有许多美丽湖泊风光的自然景区。
由于它位于扬州城的西郊并且形态瘦长,故取名“瘦西湖”。
Dating from the Tang Dynasty (618-907AD), this manmade lake has often been quoted by several poets of the period. 从唐代开始,瘦西湖就经常被诗人们吟诵了。
Slender West Lake is 4.3 kilometers in total length with an area ofover 30 hectares. The lake boasts many famous scenic spots, such as theWhite Pagoda, the Five Pavilion Bridge, and Xiaojin Hill.The Long Dike is on the western bank of the lake, extending about one hundred meters from the entrance of the park to the Xiaojin Hill.Weeping willow trees are growing all along the dike. In the lake is anislet where Zheng Banqiao's calligraphy of couplets can be seen in a house. 瘦西湖总长4.3公里,面积30公顷。
瘦西湖因诸如白塔、五亭桥和小金山之类的景点而闻名于世。
瘦西湖的西岸有著名的长堤,从公园的入口开始绵延一百多米直到小金山,长堤边种满了垂杨柳。
湖中有个小岛,的一些书法作品就收藏在此间的一栋房子中。
扬州景点导游词英语版
各位游客:何园,原名“寄啸山庄”,是清代同治元年,湖北道台何芒舰离任后归隐扬州,购得“片石山房”旧址进行扩建,历时13年而建成的一座大型住宅园林。
建成后,取陶渊明《归去来辞》中“倚南窗以寄傲,登东皋以舒啸”的意境,题名为“寄啸山庄”,又因为园主人姓何,故俗称何家花园,简称“何园”。
现为全国重点文物保护单位。
何园吸取了中国传统造园艺术的精华,又融入了西洋建筑的格调,形成了自己的特色。
全园空间有东西花园、住宅庭院和片石山房三部分组成,建筑总面积7000多平方米,厅堂98间,主体建筑前后三进,全部用水磨砖砌成。
《扬州揽胜录》一书,称其为“咸(丰)同(治)后城内第一名园”,是清代后期扬州园林的代表作。
古人云:“扬州以名园胜,名园以叠石胜。
”扬州无山,园林中常采用平地叠石之法,而叠石增山是很讲究的,必须运用高度技巧,那么它究竟有哪些奥秘呢
请游客们继续跟我往前走。
请看前面片石山房门厅处置有一滴泉,形成“注雨观瀑”之景。
水池前一厅为复建的水谢,厅中以石板进行空间分隔,一边为书屋,另一边为棋室,中间是涌的泉,并配置琴台,琴棋书画合为一体。
在池的南面有三间水村,与假山主峰遥遥面对,高山流水,此情此景正能体现石涛的诗意:“白云迷古洞,流水心檐然;半壁好书屋,知是隐真仙。
” 在园中之园的东面那幢楠木厅,是整个何园保存年代最久的一幢建筑,距今已有400多年历史,现在经过装修重新对外开放。
它结构严谨,典雅端庄。
在楠木厅西侧有一“不系舟”,临池停泊,坐在船上俯视池中游鱼,就像游船正从外面野航回来,其乐无穷。
楠木厅东院墙上嵌有砖刻“片石山房”四字,是后人临摹石涛真迹而放大的。
游客们:分峰叠石当为扬州造园的一大特色,而何园现存的湖石假山保持了基本原貌,今天我们有机会领略它的风采。
请看.假山之上,用连皮杉木新建的半亭,名为“葫芦亭”,充满野趣。
假山丘壑中的“人工造月”堪称一绝,光线通过留洞,映入水中,宛如明月倒影。
在西廊壁上新刻了碑文,选用石涛诗文等九篇。
壁上还嵌置一块硕大镜面,整个园景可通过不同角度映照其中。
片石山房虽占地不广,却使廊、厅、亭、假山与水达到有机的统一,给人以动中有静,静中有动的意境,在有限的天地中给人以无限的通思。
各位:假如在皓月当空之际来到何园,水心亭签歌悠扬,湖心亭上身着长袖舞衣的少女拨动琴弦,倩影映入湖水之中,湖中游鱼自由畅游,置身其中,您哪里会以为这是何园,分明是瑶台仙境。
著名造园家陈从周教授游园后曾赋诗一首:“江南园林甲天下,二分明月在扬州。
水心亭上看波绿,览胜来登一片楼。
” 何园的讲解就到此结束,但愿何园这轮扬州的难保的明月,永远留在您的心里。
有谁能发一下扬州景点介绍的文章啊(还要是英文的)
您好,百 知道团队为您解扬州瘦西湖SlenderWestLakeinYangzhou瘦西湖其实是扬州城外一条较宽的河道,原名保扬湖。
面积480多长4.3公里。
SlenderWestLakeisactuallyawideryangzhououtsidetheriver,formerlyknownastheBaoyanglake.Areaofmorethan480acres,is4.3kilometerslong.原是唐罗城、宋大城的护城河遗迹,南起北城河,北抵蜀冈脚下,明清时期,许多富甲天下的盐业巨子纷纷在沿河两岸,不惜重金聘请造园名家擘画经营,构筑水上园林。
TheoriginalisdonSongDaChengluo,moatrelics,southupBeichengriver,northOregonagainstShufeet,theMingandQingdynasties,manyrichfestivalsinthesaltindustrygiantintheriver,nothesitateheavygoldhiringlamapbybusiness,constructingwatergarden.瘦西湖景区现有:御码头、五亭桥、西园、冶春园、绿杨村、卷石洞天、西园曲水、四桥烟雨、虹桥、长春岭、琴室、月观、梅岭春深、五亭桥、白塔晴云、二十四桥景区等景点。
Existinglakescenicspot:thewharf,thefivepavilions,westernbridgeandsmeltingspringpark,LvYangCun,rollShiDongTian,westernmusicwater,fourbridgeYanYu,hongqiao,changchunridge,pianoroom,monthview,MeiLingspringdeep,thefivepavilionsbridge,thewhiteclouds,sunny24bridgescenicspots,suchasattractions.在瘦西湖“L”形狭长河道的顶点上,是眺景最佳处。
由历代挖湖后的泥堆积成岭,登高极目,全湖景色尽收眼底。
文人雅士看中此地,构堂叠石代有增添,至清代成为瘦西湖最引人处。
有“湖上蓬莱”之称。
InthelakeLformverticesoflongandnarrowriver,isthebestplacemostscene.BythelakeofmudafterdiggingupChengLing,astheclimb,thelakeviewallstopseyeground.Peirceliteratifancytothisplace,constructagenerationofstonehalladd,tobecomethemostattractivelakeinQingdynasty.ThelakePenglai,said.岭上为风亭,连同岭下的琴室、月观,近处的吹台,远景近收,近景烘托,把整个瘦西湖景区装扮的比“借”用的原景多了许多妩媚之气。
Forthewindpavilionontheridge,togetherwiththepianoroom,ridgeonview,ChuiTainear,thevisionofnearlyclose,closerangefoil,thewholelakescenicareaofdressupthanborrowoftheoriginalscenewithmuchmorenumerousgascharm.近人巧取瘦西湖之“瘦”,小金山之“小”,点明扬州园林之妙在于巧“借”:借得西湖一角,堪夸其瘦;移来金山半点,何惜乎小.Taketheapproachartfullakethin,littleJinShansmall,pointoutyangzhougardensofthewonderfulisskillfulborrow:forthewestlakeonehorn,canboastitsthin;Movetoagoldenhill,whatXiHusmall.----------------------------------------------------------扬州个园英文导游词,请与链接查看
我想考英文导游,请问难考吗
面试官会问什么问题
谁能提供一些资料啊
谢谢
书店有卖



