欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 经典名言 > 英国华兹华斯的名言关于诗歌

英国华兹华斯的名言关于诗歌

时间:2013-06-02 22:04

英国湖畔诗人华兹华斯的《我们一共七个》诗内容

一、中文译本全文:我们是七个华兹华斯 (英国)我碰见一个乡村小姑娘:她说才八岁开外;浓密的发丝一卷卷从四方包裹着她的小脑袋.她带了山林野地的风味,衣着也带了土气:她的眼睛很美,非常美;她的美叫我欢喜.“小姑娘,你们一共是几个,你们姊妹弟兄?”“几个?一共是七个,”她说,看着我象有点不懂.“他们在哪儿?请给我讲讲.”“我们是七个,”她回答,“两个老远的跑去了海上,两个在康威住家.“还有我的小姐姐、小弟弟,两个都躺在坟园,我就位在坟园的小屋里,跟母亲,离他们不远.”“你既说两个跑去了海上,两个在康威住家,可还说是七个!——请给我讲讲,好姑娘,这怎么说法.”“我们一共是七个女和男,”小姑娘马上就回答,里头有两个躺在坟园在那棵坟树底下.”“你跑来跑去,我的小姑娘,你的手脚都灵活;既然有两个埋进了坟坑,你们就只剩了五个.”小姑娘回答说,“他们的坟头看得见一片青青,十二步就到母亲的门口,他们俩靠得更近.“我常到那儿去织我的毛袜,给我的手绢缝边;我常到那儿的地上去坐下,唱歌给他们消遣.“到太阳落山了,刚近黄昏,要是天气好,黑得晚,我常把小汤碗带上一份,上那儿吃我的晚饭.“先走的一个是金妮姐姐,她躺在床上哭叫,老天爷把她的痛苦解了结,她就悄悄的走掉.“所以她就在坟园里安顿;我们要出去游戏,草不湿,就绕着她的坟墩——我和约翰小弟弟.“地上盖满了白雪的时候,我可以滑溜坡面,约翰小弟弟可又得一走,他就躺到了她旁边.”我就说,“既然他们俩升了天,你们剩几个了,那么?”小姑娘马上又回答一遍:“先生,我们是七个.”1798卞之琳 译二、英文原作:We Are SevenWilliam Wordsworth (1770–1850)A SIMPLE Child,That lightly draws its breath,And feels its life in every limb,What should it know of death?I met a little cottage Girl:5She was eight years old,she said;Her hair was thick with many a curlThat clustered round her head.She had a rustic,woodland air,And she was wildly clad:10Her eyes were fair,and very fair;—Her beauty made me glad.‘Sisters and brothers,little Maid,How many may you be?’‘How many?Seven in all,’ she said,15And wondering looked at me.‘And where are they?I pray you tell.’She answered,‘Seven are we;And two of us at Conway dwell,And two are gone to sea.20‘Two of us in the church-yard lie,My sister and my brother;And,in the church-yard cottage,IDwell near them with my mother.’‘You say that two at Conway dwell,25And two are gone to sea,Yet ye are seven!—I pray you tell,Sweet Maid,how this may be.’Then did the little Maid reply,‘Seven boys and girls are we; 30Two of us in the church-yard lie,Beneath the church-yard tree.’‘You run above,my little Maid,Your limbs they are alive;If two are in the church-yard laid,35Then ye are only five.’‘Their graves are green,they may be seen,’The little Maid replied,‘Twelve steps or more from my mother’s door,And they are side by side.40‘My stockings there I often knit,My kerchief there I hem;And there upon the ground I sit,And sing a song to them.‘And often after sun-set,Sir,45When it is light and fair,I take my little porringer,And eat my supper there.‘The first that died was sister Jane;In bed she moaning lay,50Till God released her of her pain;And then she went away.‘So in the church-yard she was laid;And,when the grass was dry,Together round her grave we played,55My brother John and I‘And when the ground was white with snow,And I could run and slide,My brother John was forced to go,And he lies by her side.’ 60‘How many are you,then,’ said I,‘If they two are in heaven?’Quick was the little Maid’s reply,‘O Master!we are seven.’‘But they are dead; those two are dead!65Their spirits are in heaven!’’Twas throwing words away; for stillThe little Maid would have her will,And said,‘Nay,we are seven!’三、诗人介绍:华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850年),英国浪漫主义诗人,曾当上桂冠诗人。

其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。

他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一,其诗句“朴素生活,高尚思考(plain living and high thinking)”被作为牛津大学基布尔学院的格言。

描写诗歌的名言

和谐是诗的语言的生命。

————郭沫若 诗是迷醉心怀的智慧。

————〔黎巴嫩〕纪伯伦

关于诗歌的名人名言

有关诗歌的名人名言有 罗·勃朗宁 :尽管诗歌疯狂悲哀,而又恶劣,但却甜美。

约瑟夫·鲁 科学是为了那些勤奋好学的人。

诗歌是为了那些知识渊博的人。

培根说:人们历来认为诗歌有一种神奇的力量,因为它能够振奋起人的精神。

塞·约翰逊说:诗歌的灵魂在于创新。

即创造出使人意想不到的惊叹不已和赏心悦目的东西。

诗和音乐一样生命全在节奏相如的名言

诗类向未来寄发的信息,诗给人类以朝想的勇气。

一一艾青诗是感情自然流露,于宁静中回忆起来的情感。

一一[英国]华兹华斯诗是迷醉心怀的智慧。

一一纪伯伦诗是人生是相的返照。

一一朱光潜和谐是诗的语言的生命。

一一郭沫若师是一团火,在人的灵魂燃烧,这火燃烧着发热发光。

一一[俄国]列夫.托尔斯泰

有关于诗歌的名言

诗是迷醉心怀的智慧。

——(黎巴嫩作家)纪伯伦诗不是一种表白出来见。

它是从一个伤口或是一个涌出的一首歌曲。

(黎巴嫩作家)纪人的种种情感在诗中以极其完美的形式表现出来;仿佛可以用手指将它们拈起来似的。

——(印度作家)泰戈尔歌声在空中感到无限,图画在地上感到无限。

诗呢,无论在空中、在地上都是如此。

——(印度作家)泰戈尔仅仅有美,对诗来说是不够的。

诗应该打动人心,把听从的灵魂引导到诗的意境中去。

——(古罗马诗人)贺拉斯诗歌能躲过坟墓,使伟大的业绩永垂青史,使英名代代相传。

——(古罗马诗人)奥维德

格言:热情而无知,犹如脱缰野马——华兹华斯(英国诗人)

无知者无畏,因为无所畏惧,因此对外界总保持热情和积极态度的。

这样的人奔放、洒脱不羁,渴望以自己的方式融入这个世界。

热情的人同样也是具有冲劲的人,像脱缰的野马一样,勇往无前。

然而,一头扎向未知的方向,缺少经验也是不行的。

这里的无知就是指缺少经验。

还有一句话:热情而无知,犹如无光之火。

就是说:热情必须配之以经验,无经验的人光凭热情则成事不足败事有余。

所以保持热情很重要,但经验和实力是必需的。

举例:比如现在很多创业的年轻人总是充满热情的,对任何事都是敢闯敢做的。

但由于缺乏经验,总是会遇到挫折。

经验是靠积累的,因此我想说,继续保持热情和兴趣吧。

只要经历的多了,经验也自然有了。

至于作者简介,你可以看一下百度百科。

有没有有关外国爱国的散文,小说等文章加名言警句

(诗歌除外)

苏军在莫斯科会战的胜利,宣告了希特勒“闪击战”的破产,扭转了苏德战场的形势,给苏联人民和各国人民以巨大的鼓舞。

朱可夫在莫斯科会战中建立了不朽的功勋。

英国军事史家西顿在其《莫斯科会战》一书中称赞朱可夫是一个“天赋极高,精力极旺盛的人物”。

斯大林在1945年5月25的一次庆祝宴会上说:“祖国和党永远不会忘记苏军部队指挥员们在我们卫国战争中所起的作用。

这些赢得胜利、拯救祖国的将军们的名字,将永远铭刻在历史在这些战场上树立的记功碑上。

在这些战场中,有一个战场特别重要,这就是苏联首都莫斯科大会战的战场。

朱可夫同志的名字将作为胜利的象征,不可分割地和这个战场连系在一起。

你能说一句诗歌的名言吗

岁月给母亲忧愁,但未使她的爱减去 半分。

(华兹华斯)

有关亲情的名言、诗句、格言等

1.慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

(孟郊《游子吟》) 2.煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急。

(曹植《七步诗》) 3.爷娘闻女来,出郭相扶将; 阿姊闻妹来,当户理红妆; 小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。

(《木兰辞》) 4.国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

(杜甫《春望》) 5.戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。

(杜甫《月夜忆舍弟》) 6.洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

(张籍《秋思》) 7.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

(王维《九月九日忆山东兄弟》) 8.邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

(自居易《邯郸冬至夜思家》) 9.稚子牵衣问归来何太迟? 共谁争岁月,赢得鬓边丝?(杜牧《归冢》)

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接

心理测试 图片大全 壁纸图片