古诗原文
过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
译文翻译
身着短衣，单枪匹马，走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠。夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。
离家之后，与你彼此深深牵挂，只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时，我们会灯前相对，有着说不完的情话。
注释解释
一络索：此调又名《洛阳春》《一落索》《玉连环》等。有不同体格，俱为双调。本首为其一体，上、下片各四句，共四十六字，上、下片第一、二、四句押仄声韵。
短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。
萧萧落木：语出杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。
萦挂：牵挂。
却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。拥髻，捧持发髻。
创作背景
词或是康熙二十一年（公元1682年）秋觇梭龙时所作。秋日里，夕阳下，词人短衣匹马，翻山越岭，风尘仆仆，不胜疲惫。夜晚安顿下米，乡思涌卜心头。想佳人，正柔肠萦挂。只希望早日相聚，到那时拥髻灯前，故作此词来表达满腔思念之情。
诗文赏析
此是一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。
上片写的是征途之景， “过尽遥山如画，短衣匹马”。词人身着短衣，乘着骏马，奔驰在征途上，那历历如画的青山，已被自己远远地甩在了身后。一“尽”字说明了行程之远，一“匹”字，彰显了征途之寂寞。“萧萧落木不胜秋”，承“遥山如画’而来，显得大气磅礴。“景物之萧瑟和意境之深远，历历如绘。“莫回首、斜阳下”，只顾策马而行吧，千万不要回头，那夕阳西下，落木萧萧的.景象会让人断肠的。
下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂，待归才罢”。此句字面的意思是：我是特别地牵挂你啊，这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。在下片的开端，纳兰便用如此直白的语气写出了思念之情，这种感情如此浓烈，所以在分离之后，更显得孤寂和落寞。在这首词的最后，纳兰自己也写道：“却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。”闲愁越想越多，只有当两人重新见面之后，才能化解，离人话说不尽，说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题：这个“我”指的是谁？若是容若自己，怎还会有“待归才罢”之语呢？显然，这句话说得并不是词人自己，而是与自己遥隔千里的妻子。
因此，其高明之处不在于按题中应有之义诉说了柔肠千转的思念之情以及对归家团聚之日的渴望，而在于最后做了一笔反面文章．强调自己怕发付不了他日两人相聚，灯前絮话时她的那种“说不尽、离人话”的无限深情，因而又添新愁。这较之唐代诗人李商隐的名句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，意思更深了一层。所以此篇极有浪漫特色，极见情味。
1、经流年梦回曲水边，看烟花绽出月圆。
2、谁解相思味，谁盼良人归，谁捧胭脂泪，谁描柳月眉，谁将曲中情怨，谁思红袖轮回，谁一腔相思错付，都是断肠人。
3、破冢蝶飞不过瞬间，惬梦中红颜浮生却变。
4、既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。
5、谁将烟焚散，散了纵横的牵绊；听弦断，断那三千痴缠。
6、酌酒独饮空凭祭，一盏相思人入画。凭栏望江听流水，何人伴我数落花？
7、情难舍，心难留，花朝月夜，转眼便成指间沙。不如生生世世，两两相忘，且归去，看青山隐隐，流水迢迢，望断天涯。
8、花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
9、他微笑着，在岁月的流失中毁掉自己。
10、缘聚缘散缘如水，背负万丈尘寰，只为一句，等待下一次相逢。
11、若我白发苍苍，容颜迟暮，你会不会，依旧如此，牵我双手，倾世温柔。
12、人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云世间千年，如我一瞬。
13、情不知所起，一往而情深，怎奈何，如花美眷，终不敌，似水流年。
14、玉竹曾记凤凰游，人不见，水空流。
15、情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
16、还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
17、相逢一醉是前缘，风雨散，飘然何处。
18、我总是躲在梦与季节的深处，听花与黑夜唱尽梦魇，唱尽繁华，唱断所有记忆的来路。
19、人生在世，恍若白驹过膝，忽然而已。然，我长活一世，却能记住你说的每一话。
20、黄泉路上，忘川河中，三生石旁，奈何桥上，我可曾见过你。
21、曾几何时，花前月下。明年今日，海角天涯。
22、几段唏嘘，几世悲欢，可笑我命由我不由天。
23、愿得一人心，白首不相离。
24、染火枫林，琼壶歌月，长歌倚楼。岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。水落红莲，唯闻玉磬，但此情依旧。
25、红尘嚣浮华，一世转瞬空。
26、缤纷且浮华，不过情非得已。
27、雾散，梦醒，我终于看见真实，那是千帆过尽的沉寂。
28、红颜远，相思苦，几番意，难相付。十年情思百年渡，不斩相思不忍顾！
29、人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
30、千年还似一梦，前尘已茫茫，犹醒梦中搁浅，往事速苍苍。
31、纸张有些破旧，有些模糊。可每一笔勾勒，每一抹痕迹，似乎都记载着跨越千年万载的.思念。
32、握住苍老，禁锢了时空，一下子到了地老天荒。
33、年来多梦少年事，唯梦闲人不梦君。
34、天下风云出我辈，一入江湖岁月催；皇图霸业谈笑间，不胜人生一场醉。
35、虚幻大千两茫茫，一邂逅，终难忘。相逢主人留一笑，不相识，又何妨。
36、岁月蹁跹人知否，花开雪融又一秋。青丝已换满白头，谁知此生几回眸？
37、寂寂梨花，淡淡其华，轻轻飘散，随风入画。
38、清风湿润，茶烟轻扬。重温旧梦，故人已去。
39、生生的两端，我们彼此站成了岸。
40、不恋尘世浮华，不写红尘纷扰，不叹世道苍凉，不惹情思哀怨，闲看花开，静待花落，冷暖自知，干净如始。
41、你命由我不由天，灭你只在挥手间。
42、丈夫非无泪，不洒离别间。
43、天上地下，唯我独尊。
44、相忘谁先忘，倾国是祖国。泠泠不愿弹，蹁跹影惊鸿。
45、谁应了谁的劫，谁又变成了谁的执念。
46、中有一日权在手，杀尽天下负我人。
47、但使龙城飞将在，不叫胡虏度阴山。
48、有志者，事竟成，卧薪尝胆，百二秦关终属楚；苦心人，天不负，破斧沉舟，三千越甲可吞吴！
49、呛啷啷拔出宝剑，哗啦啦马踏连营。
50、雾里看花，究竟是谁苍老了等待。楼台望月，到底望不到地老天荒。
51、唔生平宏愿，凭手中之剑，败尽天下。将剑之一道，证遍诸天万界，彼岸虚空。
52、你若撒野今生我把酒奉陪。
53、灯火星星，人声杳杳，歌不尽乱世烽火。
54、歌当哭，为那些无法兑现的诺言，为生命中最深的爱恋，终散作云烟。
55、汉霄苍茫，牵住繁华哀伤，弯眉间，命中注定，成为过往。
56、将烟焚散，散了纵横的牵绊；听弦断，断那三千痴缠。
57、静水流深，沧笙踏歌；三生阴晴圆缺，一朝悲欢离合。
58、就这样吧，今后山水不邂逅。
59、君心难测，莫待离殇，一曲终了，愿执子之手，倾世温柔。
60、空烹过这盏青梅烈，一朝思绪一朝灭。
61、凉城雨下，小桥人家，伴君韶华，宁负天下。
62、尘缘从来都如水，罕须泪，何尽一生情？莫多情，情伤己。
63、灯花伤，落地成灰一行行，归处，青山莽莽云雾徜徉。
64、恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？。
65、多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
66、色不迷人人自迷，情人眼里出西施。
67、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
68、断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
69、相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。
70、红豆不堪看，满眼相思泪。
71、天不老，情难绝；心似双丝网，中有千千结。
72、往事已成空，还如一梦中。
73、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
74、爱你、给你我生命所有的美好、然后退场、让万花筒灿烂你的眼瞳。
75、情殇惊破夜空，情场遭际遇秋风，情阑情伤，滴泪哭泣。
76、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。
77、立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
78、此去经年，应是良辰美景虚设。
79、一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。
80、曾经沧海难为水，除缺巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘居。
81、两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。
82、看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
83、明月斜，秋风冷，今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。
84、待浮花浪蕊俱尽，伴君幽独。
85、遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。
86、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
87、一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁常相见。
88、多情只有春庭月，犹为离人照落花。
89、去年今日此门中，人面桃花相映红；人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
90、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
1、缘聚缘散缘如水，背负万丈尘寰，只为一句，等待下一次相逢。
2、谁为我执手天下，我为谁倾尽年华。
3、暧昧总有，事端不断，却也总等不到真正的爱情。
4、转身，一缕冷香远，逝雪深，笑意浅。来世你渡我，可愿？
5、如果你的思想荒凉，生活就得跟着凄凉。
6、寄君一曲，不问曲终人聚散。
7、彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。情不为因果，缘注定生死。
8、往事如风思如烟，转眼瞬间又一年。此处如同孤单岛，思念如同织女星。
9、对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
10、荏苒岁月覆盖的过往，白驹过隙，匆匆的铸成一抹哀伤。
11、汉霄苍茫，牵住繁华哀伤，弯眉间，命中注定，成为过往。
12、在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
13、凄凄落梅，琵琶一曲，伊人回眸，予之，半世繁华。
14、一生一梦里，一情一首曲，一日换一季，一世等一聚。
15、情不知所起，一往而情深，怎奈何，如花美眷，终不敌，似水流年。
16、嗟叹红颜泪、英雄殁，人世苦多。山河永寂、怎堪欢颜。
17、灯光和黑夜连成一片，死寂和心伤混淆一起，待一缕风过，好似有人用刀切割灵魂般疼痛。
18、当我看到那娇艳的玫瑰一日日的寂寞凋零、会不知不觉感到伤感。
19、这个夏天，终于变得波澜不惊，而那些沉默了太久的悲伤，也终于离我远去。
20、清风湿润，茶烟轻扬。重温旧梦，故人已去。
21、酌酒独饮空凭祭，一盏相思人入画。凭栏望江听流水，何人伴我数落花？
22、那被岁月覆盖的花开，一切白驹过隙成为空白。
23、举杯独醉，饮罢飞雪，茫然又一年岁。
24、花舞花落泪、花哭花瓣飞。花开为谁谢、花谢为谁悲。
25、君心以随黄鹤去，千人万马追不回。只留于心空悲友，往日温存暖我心。
26、任他凡事清浊，为你一笑间轮回甘堕。
27、破冢蝶飞不过瞬间，惬梦中红颜浮生却变。
28、静水流深，沧笙踏歌；三生阴晴圆缺，一朝悲欢离合。
29、缤纷且浮华，不过情非得已。
30、风里雨里是离愁，我笑佛像太静肃，佛家笑我太轻狂，苦乐皆是一整天。
31、一剑在手，八方云动，试问天下，谁是英雄？
32、独自倚栏，待得冷颜瘦。心依旧，泪沾衣袖，遥问伊知否？
33、一寸相思一寸灰，半寸留给昨天，半寸守住今天。
34、我自是年少，韶华倾负。
35、情难舍，心难留，花朝月夜，转眼便成指间沙。不如生生世世，两两相忘，且归去，看青山隐隐，流水迢迢，望断天涯。
36、飞花飘絮，霓裳翩翩舞，几多情愫心飞扬。
37、虚幻大千两茫茫，一邂逅，终难忘。相逢主人留一笑，不相识，又何妨。
38、若我白发苍苍，容颜迟暮，你会不会，依旧如此，牵我双手，倾世温柔。
39、握住苍老，禁锢了时空，一下子到了地老天荒。
40、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
41、灯火星星，人声杳杳，歌不尽乱世烽火。
42、用我三生烟火，换你一世迷离。
43、人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
44、游千山万水美景；交五湖四海朋友！踏天南地北古土；瞻世界万物奇观！
45、心微动奈何情己远，物也非，人也非，事事非，往日不可追。
46、终于为那一身江南烟雨覆了天下，容华谢后，不过一场，山河永寂。
47、雾散，梦醒，我终于看见真实，那是千帆过尽的沉寂。
48、愿得一人心，白首不相离。
49、夜清清，月凄凄，佳人那头惹人惜。
50、事能知足心常泰，人到无求品自高。
51、白莲开，净颜照月牙，弱水三千尽繁华。
52、丹青卷，铁扇昼白，望红尘，韶华如笋，夜色似我。
53、凤凰台上凤凰游，负约而去，一夜苦等，从此江南江北，万里哀哭。
54、识不多则多虑，威不足则多怒，信不足则多言。
55、待浮花浪蕊俱尽，伴君幽独。
56、执于一念，将受困于一念；一念放下，会自在于心间。
57、千年还似一梦前尘已茫茫犹醒梦中搁浅往事速苍苍。
58、乌云蔽月，人迹踪绝，说不出如斯寂寞。
59、你要记得，紫檀未灭，我亦未去。
60、这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。
61、总角宴，言笑晏，姻缘定红笺。及笄间，情缘浅，倾负两流年。
62、长歌当哭，为那些无法兑现的诺言，为生命中最深的爱恋，终散作云烟。
63、夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态，也能成就一场惊鸿。
64、不恋尘世浮华，不写红尘纷扰，不叹世道苍凉，不惹情思哀怨，闲看花开，静待花落，冷暖自知，干净如始。
65、只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
66、叛逆，因为不成熟；成熟，因为有经历。
67、人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云世间千年，如我一瞬。
68、无须强求，最美好的总会在最不经意间出现。
69、梦湿空阶，频敲云子惊残漏。一杯浊酒，难看红尘透。
70、别轻易对我许下承诺，誓言到最后只会是谎言。
71、红颜远，相思苦，几番意，难相付。十年情思百年渡，不斩相思不忍顾！
72、谁将烟焚散，散了纵横的牵绊；听弦断，断那三千痴缠。
73、人天自两空，何相忘，何笑何惊人。
74、谁将烟焚散，散了纵横的牵绊。
75、心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。
76、长道相依，几恨别离，锦绣断相思意，待人相惜。
77、所谓最难忘的，就是从来不曾想起，却永远也不会忘记。
78、看那天地日月，恒静无言；青山长河，世代绵延；就像在我心中，你从未离去，也从未改变。
79、红尘紫陌，纵寻千百度，回首万年，情衷伊人。
80、空烹过这盏青梅烈，一朝思绪一朝灭。
