
《赠汪伦》是唐代大诗人李白的一首著名的赠别诗。是送给李白的好友汪伦的。
赠汪伦
朝代:唐代
作者:李白
原文:
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
④不及:不如。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的.一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
关于《赠汪伦》的几个问题
李白从四十二岁开始,曾五次到过皖南,足迹遍及黄山、九华山、天柱山、贵池浦、铜陵五松山、泾县、宣城、采石等。他现存的一千多首诗中,有二百多首写于皖南。其中有一首著名的《赠汪伦》:
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
这首诗情景交融。以景抒情,表达朋友之间的深情厚谊,情真意切。但汪伦是何等人物?
郭沫若《李白与杜甫》一文中,称汪伦是个农民,《中国文学史略稿》一书的作者也这样说。《唐宋绝句选注析》、《唐宋诗词探胜》等书也都写道:“据说是泾县桃花潭的农民”,“是一位曾酿酒的村民”。
这都是不对的,至少也是不确切的。
根据有关资料考证,汪伦是当过县令后隐逸的文人。其文字根据有四。一是《汪氏宗谱》载:“汪伦,又名风林,仁素公之次子也。为唐时知名士,与李白、王辋诸公相友善,数以诗文往来赠答。开元天宝间,汪伦为泾县七品县令,李白往见之,款洽不忍别。汪伦辞职后,居泾县桃花潭。”二是查《泾县志》,有载:“汪伦隐居桃花潭边。”李白写的《过汪氏别业二首》中有“池馆清且幽”、“随山起馆宇,凿石营池台"等诗句,(别业――即别墅),这种有气魄的别业不是当时一般平民办得到的。李白还写到汪伦家酒宴的情况,也很阔气,并非农民所有的气派。三是李白怎么和汪伦相识的,据袁枚的《随园诗话》谈及,唐时汪伦者,泾川豪士也,闻李白将至,修书迎之,问:“先生好游乎?此地有十里桃花;先生好饮乎?此地有万家酒店。”李便欣然而至,汪乃实告:“桃花者,十里之外潭水名也,并无桃花;万家者,潭岸店主人姓万,并无万家酒店也。”李大笑,款留数日,赠名马数匹,官锦十端,而亲送之。现在有一个万家行政村,有一条不长的石板街道,四五公里之外有一个渡口,叫桃花渡。四是近年在泾县水东长滩发现一块汪伦墓碑,长书“史官之墓汪伦也”。汪伦墓至今犹存,其地名为“金盘献果”。
由此推断,历史上的汪伦并非劳动者或酿酒者,社会地位并不卑贱,而是一位性格豪放、结交很广、多趣谐、有才能的县令或隐逸文人身份,还可见李白游桃花潭是由汪伦写信邀请的。
桃花潭在皖南泾县城西南40公里,属青弋江的一段泾川上游的翟村。泾川风景如画,青山碧水;桃花潭更为宜人,人间难寻。潭在悬崖陡壁下,水深数十丈,清澈见底。潭西岸石壁,怪石耸立,姿态万千,争奇竞秀。岸上老树纷披,石藤缀拂,山鸟喧鸣。潭东岸白沙细石,淤积成滩。因春天桃花如火,倒映碧潭而得名。
汪伦的家在桃花潭的上边,汪伦送别李白,是在桃花渡。送行的远不止汪伦一人,还有众多的村民,故李白这首诗题为赠汪伦一人的,实际也是对众多村民的感谢。
桃花潭人民一直怀念着李白,当年送别处名叫“踏歌古岸”,后在该处建立了“踏歌岸阁”,这座楼阁至今犹在。还存有酌海楼和纪念李白的文昌阁。文昌阁建于清乾隆年间,形状仿北京天坛,阁内饰以浮雕,有清翰林、书法家赵青藜题写的碑记和“文光射斗”巨匾。
《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。下面是我们为大家带来关于李白《赠汪伦》的几个问题,欢迎大家阅读。
关于李白《赠汪伦》的几个问题
李白从四十二岁开始,曾五次到过皖南,足迹遍及黄山、九华山、天柱山、贵池浦、铜陵五松山、泾县、宣城、采石等。他现存的一千多首诗中,有二百多首写于皖南。其中有一首著名的《赠汪伦》:
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
这首诗情景交融。以景抒情,表达朋友之间的深情厚谊,情真意切。但汪伦是何等人物?
郭沫若《李白与杜甫》一文中,称汪伦是个农民,《中国文学史略稿》一书的作者也这样说。《唐宋绝句选注析》、《唐宋诗词探胜》等书也都写道:“据说是泾县桃花潭的农民”,“是一位曾酿酒的村民”。
这都是不对的,至少也是不确切的。
根据有关资料考证,汪伦是当过县令后隐逸的文人。其文字根据有四。一是《汪氏宗谱》载:“汪伦,又名风林,仁素公之次子也。为唐时知名士,与李白、王辋诸公相友善,数以诗文往来赠答。开元天宝间,汪伦为泾县七品县令,李白往见之,款洽不忍别。汪伦辞职后,居泾县桃花潭。”二是查《泾县志》,有载:“汪伦隐居桃花潭边。”李白写的《过汪氏别业二首》中有“池馆清且幽”、“随山起馆宇,凿石营池台"等诗句,(别业――即别墅),这种有气魄的别业不是当时一般平民办得到的。李白还写到汪伦家酒宴的情况,也很阔气,并非农民所有的气派。三是李白怎么和汪伦相识的,据袁枚的《随园诗话》谈及,唐时汪伦者,泾川豪士也,闻李白将至,修书迎之,问:“先生好游乎?此地有十里桃花;先生好饮乎?此地有万家酒店。”李便欣然而至,汪乃实告:“桃花者,十里之外潭水名也,并无桃花;万家者,潭岸店主人姓万,并无万家酒店也。”李大笑,款留数日,赠名马数匹,官锦十端,而亲送之。现在有一个万家行政村,有一条不长的石板街道,四五公里之外有一个渡口,叫桃花渡。四是近年在泾县水东长滩发现一块汪伦墓碑,长书“史官之墓汪伦也”。汪伦墓至今犹存,其地名为“金盘献果”。
由此推断,历史上的汪伦并非劳动者或酿酒者,社会地位并不卑贱,而是一位性格豪放、结交很广、多趣谐、有才能的县令或隐逸文人身份,还可见李白游桃花潭是由汪伦写信邀请的。
桃花潭在皖南泾县城西南40公里,属青弋江的一段泾川上游的翟村。泾川风景如画,青山碧水;桃花潭更为宜人,人间难寻。潭在悬崖陡壁下,水深数十丈,清澈见底。潭西岸石壁,怪石耸立,姿态万千,争奇竞秀。岸上老树纷披,石藤缀拂,山鸟喧鸣。潭东岸白沙细石,淤积成滩。因春天桃花如火,倒映碧潭而得名。
汪伦的家在桃花潭的上边,汪伦送别李白,是在桃花渡。送行的远不止汪伦一人,还有众多的村民,故李白这首诗题为赠汪伦一人的,实际也是对众多村民的感谢。
桃花潭人民一直怀念着李白,当年送别处名叫“踏歌古岸”,后在该处建立了“踏歌岸阁”,这座楼阁至今犹在。还存有酌海楼和纪念李白的文昌阁。文昌阁建于清乾隆年间,形状仿北京天坛,阁内饰以浮雕,有清翰林、书法家赵青藜题写的碑记和“文光射斗”巨匾。
拓展阅读:《赠汪伦》赏析
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的'情景。
“忽闻岸上踏歌声”,接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见歌声。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。桃花潭水是那样地深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。
韶韵年华,徜徉在青春的美好里,曾几何时,我像你,想她,笃定缘分这个词。
记得某节课上一位老师说,世界这么大,两个人相遇的概率很小很小,而你们竟然可以成为同学,成为朋友,成为同桌,可想,这是多么大的缘分,你们要珍惜在一起的日子。
我听完这句话,心里有些感动,但又掺杂些惆怅,我突然害怕分离的那一日的到来,我害怕时间将我们越隔越远。或许,都有过那样的时候,想留住某一个时刻,在那里,有最好的朋友相伴,有喜欢的人在不远处,只觉得时光静好,现世安稳。
然而,生活并不会照着我们的所想如愿的进行。就像《匆匆那年》里所说,青春并不是一朵鲜花的盛放,而是兵荒马乱的草草收场。青春里,总有人先走,来不及说再见。却已分道扬镳。但愿曾经的故人天涯两不忘,记住爱,记住我们共同走过的岁月。
不知道你有没有过那样的时刻,想去一个陌生的城市,开始一段新的生活,但当这一天到来的时候,却有莫名的恂然。害怕陌生的环境,害怕陌生的人。
但却明了,青春就是马不停蹄地向前。在我即将跨入大学校门的时候,我想写下这篇文章,为了即将遇见的你们。
我想,你们会有明媚的笑容抑或温和的嘴角。我们会在一起度过最珍贵的年华,日后想起会勾起嘴角温和地笑。我也希望你们有一个愉快充实的大学生活。无论走多远,都不改初心,不忘初愿。
珍惜在一起的岁月。
秋夜微语
这么多年来,我虽离开了山里的家乡,但家乡的秋夜在心目中,是一首诗,一幅画,一支歌,一座山,一条河,一棵树,一株草,是我一生中深深的眷念和牵挂,是我在离开山里后回味的一种酣畅淋漓的回望,家乡月夜泛着银光的石上流泉,激扬、倾泻,淡雅、清丽、潺缓、不惊。
如田野山岗上舞风弄影的女子的胴体,没有雕琢和粉饰,醇美自然,和谐、流畅。在时间的催化中,家乡的秋夜就是一坛醇浓幽香的陈年老酒,幻化成一幅意蕴深沉的水墨丹青,吟咏成一首灵秀隽永的锦绣诗篇,最终成为我出门在外刻在心底永恒的珍藏。
家乡的秋夜是飘浮不定甚至无踪无影的精灵,摸不着也看不见,只能在没有烦嚣、没有喧嚷的宁静中,用心去吟唱,藉灵感去捕捉。于是乎,常在夜阑人静之时,家乡便风絮流云般从布满木屋、菜畦和水田的乡间淌出,轻轻悠悠地飘入我的梦境。
家乡的秋夜是原始的,在原始中成长,成长中孕育着原始的真实和真诚。所以,真切素朴、随意恬然便构成了它的韵律。乡村有如五线谱面,纯朴厚实的乡民,以及乡民们如水般清淡澄澈的生活就是音符,当这些音符跳荡在谱面,那美妙绝伦的天籁之音便会盈满你的心空,如果你觉得苦了,这里便是一棵随意栖息的心枝,觉得累了,就暂时收起人生的风帆和船橹在这港湾里悄悄地依泊。
家乡的秋夜是真实的,真诚的。连绵不断的山峦是真实的,日出而作日落而息的`家乡人是真实的,就连他们因生活中的磕磕绊绊引发的怒目圆睁,甚至尔虞我诈也是真实的、真诚的,没有丝毫的遮掩。
这种真实和真诚似溪涧的涓涓清流,涤去在外奔波游子心中的烦嚣,使一颗颗躁动不安的心会变得宁静、平和和坦荡。这也许是对家乡最好的诠释,也是我对家乡最深刻的感受,因此,只要闭上眼睛家乡的山山水水,村村寨寨,沟沟谷谷,草草木木,生死别离、悲欢离合便会浮现在眼前,而且在岁月的剥蚀中,愈加清晰,历久弥新。
家乡的秋夜就是家乡人情世故的表达,甚至相互间的恩怨情仇,没有晦涩,也没有隐讳,就像千百年来家乡传唱的那一首首山歌,虽然原始古拙,却总是百听不厌。
当然,最令我心动的就是乡亲们的生活和他们用以表达人生酸甜苦辣。远离家乡的我,远在别处,爬上小城里高楼上,看到秋夜的月亮升起来,一下把我带回到家乡的小山寨,因为家乡的农历八月十五有个中秋节,乡亲们坐在屋外边看月亮,看着看着,不知不觉间,便到了午夜。天上一弯亮亮月,地下几盏明明灯,习习凉风吹过,大家都没有睡意,大家不由自主地哼起了一首首他们自编的歌:
为人到了十七八,不懂家规不懂法;
自己挣钱自己用,哪管爹娘作牛挪。
为人到了三十八,家中事儿乱如麻;
上有爹娘要供养,下有孩子没成家。
为人到了八十八,耳也聋来眼也瞎;
几多少年都去了,留下老人能做啥。
这歌声和着那些躲在草丛中的虫鸣声,使得乡村的夏夜盈满着欢乐、和谐和恬静,身临其中顿觉神清气爽,心情也就变得格外的澄亮、轻松和惬意了。
我常想,家乡的秋夜何以让我如此眷念和牵挂,且随着年龄的增长,思念愈切,牵挂愈甚,除了家乡的真实和真诚以外,还有一个重要的原因,那就是乡亲们的生活无拘无束,在这儿可以真实充分地展露所有的性情,甚至放浪形骸,想说就说,想唱就唱,什么也无须顾忌。
写到这儿,我忽然想起了李白过天柱山时所作“待吾还丹成,投迹归此地”的两句诗来。我的家乡虽然没有天柱山因山水、古寺、名刹所构成的瑰丽风景和厚重的历史文化底蕴,但她那由纯朴的乡风、憨厚的乡民以及乡民们简单而生动的生活编串而成的乡情亲情恋情,既沁人心脾,又耐人寻味,有如一只栖息在心之枝头的青鸟,将永远在我的心空翱翔、鸣唱……
如今,远在小城里的我一个人独享秋夜,抬头仰望,一枚瘦月嵌在幽渺的夜空。周围繁星点点,眨着眼睛,仿佛在对语,互致问候。我不禁想起那句经典唐诗,“可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。”
在这月影清瘦、星光点点的秋夜,显得格外的静寂。别处的月亮没有家乡的月亮圆。人生就是这般行色匆匆呀!赶路的人永远不停留。世上的路千条万条,就是家乡的路走不到尽头。
我略有所思,古人咏秋的诗句不少。从屈原《九歌湘夫人》的“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,到汉武帝刘彻《秋风辞》“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”,还有陶渊明《酬柳柴桑》“榈庭多落叶,慨然知已秋”等等。多数表达的是借咏秋而抒发感伤和寂寞的寓意,婉约中不乏惆怅。
也难怪古人咏秋多有哀伤和婉约,因为秋天到了,天气渐寒,万物随之凋零。正如人生,渐至向中年、暮年走来。青春渐逝,却壮志未酬,不生感叹,那才怪呢!于是,突然有感而发,“错过了太阳,还会有月亮,关键是继续赶路,”这也许就是我对家乡秋夜的心得。
是呀,错过了的就算错过了,人生还须升华、接力和拼搏,不放弃,不后悔,一如既往朝前走,赶路的脚步不停留,这才是真实的、永恒的、浪漫的人生……



