英语剧本台词问题，说是口语化，但是学霸改了好多。
。
楼主你好，这个问题很简单，你那个所谓学霸的修改的是对的，更加倾向于正式和书面，但是剧本的相对来说更加口语化，美国人有特定的俚语习惯，针对第二句话，楼主你不觉得want to me and you压根就有问题么。
。
。
。
。
。
学霸的和剧本的都是对的，但是就口语来说当然是剧本更加合适啦，我觉得这句子好眼熟，是抄妇联的字幕么，还是演绎法
经常看到电影里有些这样口语化的台词，英语中 here you are
可不可以表示 你来啦
不可以，只能表示：给你
谁都可以代替我,谁都不能代替你 这句话比较口语化的日语翻译
不好意思。
我在网上查到的。
。
希望能帮你1、 我的学习生活 2、我的业余生活3、我的假日生活 4、我的朋友5、我尊敬的人6、我的成长之路 7、我的愿望（理想）8、我的家乡（或熟悉的地方）9、我喜爱的动物（或植物） 10、我喜爱的职业 11、我喜爱的文字（或其他艺术形式） 12、我喜欢的季节（天气） 13、我喜欢的节日 14、我喜欢的明星（或其他知名人士） 15、我喜爱的书刊16、我知道的风俗 17、我所在的集体 18、我向往的地方 19、我和体育20、谈谈服饰21、谈谈科技发展和社会生活 22、谈谈美食 23、谈谈社会公德（或职业道德） 24、谈谈个人修养 25、谈谈那环境保护的认识 26、谈谈卫生与健康 27、童年的回忆28、难忘的旅行 29、学习普通话的体会 30、购物（消费）的感受适用题目 1、 我的学习生活 2、我的业余生活 抛开书山题海重压的学习生活，我在读书之余喜欢做的事情很多很多，譬如给朋友写写信，与他们谈谈生活的苦与乐，特别是当我有什么烦恼闷闷不乐时，写信便是我最乐于去做的事情了，把一切不快乐的事情都罗列在信上，这样等到写完一封信，一切的烦恼，也烟消云散了。
当然，像这样的信，大多数都不会寄出，这样做只不过是为了发泄罢了。
如果条件允许呢，也喜欢与同学朋友出去散散心，但由于受条件限制，也只能去近一点的地方了。
假日里，一顶太阳帽，一辆自行车，三五个人，就可以快乐地玩上一整天
多好
平时除了喜欢写信，出去散心外，我还喜欢种花，家里种活的几盆花，功劳全归于我
现在，远离家乡，上了师范，我也常想念我的花，每当给家里打电话时，都不忘附上一句：记得帮我给花浇水。
花呢，也给家人照料得很好
在这么多花中，我最喜欢的是太阳花。
初种太阳花，只需把苗种植入盆内，浇上一点水，保证花苗能活就可以，其它的可以不用操心，因为无论天气怎样，它都不会向死神屈服。
太阳花结籽，不必收藏，它自己落在盆内的土壤中。
冬去春来，自会破土而出，由此，周而复始，它的生命之火，永不熄灭。
还有那菊花，水仙花……它们也同样的美。
写信、出去散心、养花都是我平时爱干的事，它们给我的生活带来了很大的乐趣，使我每天过得很充实，当然，除了这些，我也经常地看一些书，学一些在学校里所学不到的东西。
这就是我的业余生活，简约而不简单
适用题目28、难忘的旅行3、我的假日生活 8、我熟悉的地方 18、我向往的地方 提起难忘的旅行，在我的脑海里马上浮现出去年“五一”假期中的一次旅行。
（一到节假日，我就会出去旅行，今年五一也是一样。
）记得那是在去年的五月二日，我邀上几个好友，向望周山进发，带上野餐必需品。
望周山是我们家周围最高的山。
走在山路上，两侧开满了杜鹃花，不知是天然的，还是刻意种植的，都是那么的灿烂，使人心情顿时欢腾起来。
那时山上旅游的人很多，好不容易找了一块空地，铺上桌布，享受着美食，天南地北地和好友们聊着，不时地迸发出笑声，真是人生一大乐事
可能有人会问，这是极普通的野餐旅行，为什么是你最难忘的呢
当然用餐后的经历就不一般了。
那天我们还算准备得很充足了，看了，还不放心地带了三把伞。
但山中天气真是无法预测，中午的天空本是一片晴朗，但在我们享受美食和观赏了望周山美景后，天空突然乌云密布，我们有紧急下山的愿望，但望周山的险峻至今使我心有余悸。
于是用三把伞把我们七个人撑起，等待着山和雨的怜悯。
但似乎天漏了，不仅有风，更是雷电交加，使伞下的人无法抵挡风雨的洗礼。
这时一个朋友机智地拿出中午用的桌布，鼓励我们顶在头上，周边用雨伞撑起，我们总算能一遮风雨了。
说来有趣，山上有许多人都来不及撤离，就见到路上的人们顶雨。
到了我们这小小的“雨中航母”前，不由分说的“请罪”了一声钻了进来。
现在想来还一样有趣，虽然雨后的望周山是一片洗礼后的天地，使人心旷神怡，但那次的经历始终难忘，当然还有愉悦的野餐、美丽的风景和那怒放的杜鹃花。
（这就是我的假日生活，简简单单，却充(chong)满乐趣
）适用题目17、我所在的集体我所在的班集体是一个充满活力、团结互助、温暖快乐的大家庭。
我们班同学大多数来自农村，一样的装束，一样的朴素，一样的乡村风俗，使得我们在一起生活、学习相处得很融洽。
没有高贵贫贱之分，有的只是平等，互助友爱。
我们的班集体是团结的，学校每学期都分年级开展体育比赛活动。
有蓝球赛，排球赛，足球赛，羽毛球赛等。
无论是哪项比赛，只要有我们班参加的，都会看到我们班男女同学在赛场旁观看，做拉拉队，队员们出来休息马上会有同学递给一杯矿泉水。
递上擦汗的毛巾。
正因为场外同学的团结一致，鼓舞了赛场里的队员们，每次比赛，我们班的男女队总会获得奖状。
男同学还多次得了蓝球赛的冠军。
当然，取得比赛的胜利，很大程度上决定于队员们的球技，但如果不能团结一致，赛场内的队员们彼此矛盾，不互相配合，胜利的结果能得到吗
所以，班集团结的力量是巨大的，而我们班的团结友好是取得每次胜利的一个保障。
团结、和谐、友爱的班集风气，还让每们同学的心里都感到踏实、温暖，哪位同学有自己不能解决的问题，他(她)首先想到的是班集体，找同学们帮助共同解决。
哪位同学有了困难首先向他(她)伸出支持之手的是我们自己班的同学，哪位同学的成绩落后了，班里的同学就组织大家帮他(她)把学习赶上。
总之，我们班是一个充满活力团结、互爱、互助、温暖快乐大家庭。
我爱我们的这个大集体。
小说中的对白要口语化还是文本化比较好
口语。
小说中的对白是文本还是口语取决于说话人物的性格。
如果你写的是个诗人是个文学青年，那么他的口语也会相对文本点的。
在写公文的时候如何避免口语化
这个说到底其是一种文学素养的，你要多中央、国务院发的那些长篇大论，多看电视政来培养语感。
我跟你做的是一样的工作，我没事的时候就看《国庆六十周年阅兵仪式》等电视，认真听他的解说词，并完整的把解说词全部写出来了。
那些全是经典啊，现在里面大部分的解说台词我都能够记得了。
那么你写公文的时候也自然就信手拈来，不会有口水话了。
台词是什么意思
台词(part\\\/dialog\\\/line)是戏剧表演中角色所说的话语。
是剧作者用以展示剧情，刻画人物，体现主题的主要手段。
也是剧本构成的基本成分。
台词的特点： 1.动作性 戏剧是行动的艺术。
它必须在有限的舞台演出时间内迅速地展开人物的行动，并使之发生尖锐的冲突，以此揭示人物的思想、性格、感情。
这就要求台词服从戏剧行动，具备动作的特性。
台词的动作性首先在于它能够推动剧情的进展。
剧本中每个角色的台词都应当产生于人物的性格冲突之中，成为人物对冲突的态度与反应的一种表露，并且能够有力地冲击冲突对手的心灵，促使对方采取新的行动更积极地投入冲突，从而把人物关系、戏剧情节不断推向前进。
台词的动作性更在于它能够揭示人物丰富复杂的内心活动。
一般有两种表现方式,一种是直抒胸臆,一种是“潜台词”。
直抒胸臆的台词有时通过独白来进行；潜台词包含有复杂隐秘的未尽之言与言外之意，它可以具体表现为一语双关、欲言又止、意在言外、言简意赅等多种形式。
台词的动作性还在于它能为演员在表演时寻找准确的舞台动作提供基础。
戏剧创作的最后完成必须通过舞台演出，因此，台词的写作必须考虑到表演艺术创造的需要，使演员在舞台上能动得起来。
2.性格化 剧本中人物形象的塑造只能依靠人物自己的台词和行动来完成，而且必须在有限的时空里进行，这两个因素对剧本台词的性格化提出了很高的要求。
要使台词性格化，首先必须根据人物的出身、年龄、职业、教养、经历、社会地位以及所处时代等等条件，掌握人物的语言特征。
力戒千部一腔、千人一面。
其次，台词的性格化还要求剧作者牢牢把握人物性格的发展，把握戏剧情境的变化，把握人物错综复杂的相互关系，写出此时此地、此情此景中人物惟一可能说出的话。
不仅剧本中不同人物的台词不能相互混淆，就是同一人物在不同戏剧场面中的台词也不能任意调换。
实现台词性格化的关键是剧作者熟悉生活、熟悉笔下的人物，并且在写作时深入到人物的灵魂深处，设身处地地体会人物的内心感情，揣摩人物表达内心的语言方式与特点。
3.诗化 戏剧要在有限的时空条件内通过人物的台词在观众面前树立起鲜明的艺术形象，使观众受到感染，为人物的命运而动心，这就要求剧本的台词具有诗的特质、诗的力量。
台词的诗化并不意味着都要采用诗体，而是要让诗意渗透在台词之中。
因此台词必须感情充沛，富于感染力；形象鲜明，富有表现力；精炼、含蓄，力求用最简洁、最浓缩的词句来表达丰富的内容与深远的意境。
4.口语化 要使观众清楚明了地看懂剧情，理解人物，接受剧作者对生活的解释，台词就必须明白浅显、通俗易懂，具有口语化的特点。
口语化使台词富于生活气息、亲切自然。
民间语言如成语、谚语、歇后语，乃至俚语的适当运用，有助于台词的口语化。
在注意口语化的同时,也需要注意语言的规范化和纯洁性,要注意对生活语言的提炼、加工，使之成为形象生活的艺术语言。
英语舞台剧的台词翻译,尽量口语化~求大神帮忙,谢谢!
Should be that file, not this one.
