哪里可以找到美剧或是英剧的剧本呢
比如《新福尔摩斯》……就是全部的对话和翻译都有的
介个 直接找字幕网站下载英文字幕算不算 ? 剧本要到国外网站才能找到吧 ，不是很清楚诶。
请问新概念英语学到什么程度以后看美剧的英文台词才能理解清楚一点
感觉美剧里的中英字幕翻译相差好大，
四以前都要。
前提是记住单词了本人学了一二三四，学到三差不多了
有没有哪一种工具可以使电视剧中的台词翻译成英文并且能读出来
小尾巴Takeasy是一款同时拥有机器翻译和人工翻译能力的手机应用软件,覆盖英语、日语、韩语、泰语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等多种。
你这种情况只能使用小尾巴翻译的专人翻译了，都是真人译员实时翻译，发送图片即可简单操作。
汉尼拔台词译英
There is no vegetarin.My clinic is for patients and my kitchen is for my friends. You can come in anytime.God love the feeling of killing too which is he always do. We are God, don't we?
【【100分请高手帮忙翻译几段话（汉译英）】】
后出的剧都有英字源啊（比如Roy Mai英字超给力的），这部剧英字不给力，OMCC直接泰翻中的，而且这家字幕组要求精益求精，皇室用语、古语什么拿不准的都会找泰国人请教，有时候一部剧整体已经翻译出来了，但是可能个别语句还有异议就不会发布，要等确定了以后才发布pancake字幕组翻译是等英字源，英字出来以后才会做剧，那个更慢，好像才更到三四集的样子，而且如果她们不参考OMCC的翻译话，应该准确度要差一些的，因为本身翻译成英文就有偏差，再从英文译过来偏的估计就大了，尤其还是语言这么晦涩的剧目前最快的就是OMCC了更到第九集了，楼上的也说了，OMCC肯定不会弃剧的，慢就慢点吧，字幕组的亲都有自己的工作要忙，而且也确实是翻译上有困难，她们也希望快点发布的实在等不了先看无字的解馋吧
请帮忙翻译下面段落，是演讲稿要用，翻译的简单明了，即可，谢谢
英剧很重视剧本，注重设置little moments，很多时候一个词或一句台词所表达的不仅仅是字面的意思，那种隐藏在台词背后的英式幽默不是每个人都能看懂的。
所以看英剧特别锻炼脑子，有的台词意思得琢磨半天。
British Drama take more attentions to the script, especially to the settings of little moments. In many cases, expression of a word or a line is not only their literal meanings, the British humor hiding in lines is not easy for everyone to read. So that the British drama will greatly train your brain because you have to ponder the meanings of some lines.而美剧的制作成本比英剧高得多，注重表现戏剧化的情节和大场面的特效，商业化倾向更明显。
在当前的消费文化大背景下，美剧的观众更多，并且看起来也更轻松。
Due to the dramatic plot and large scenes of special effects, cost of American drama, whose commercial Tendency is more obvious, is much higer than British. Under the current context of consumer culture, American drama have more audiences, and is much easier to watch.但很多人觉得美剧看的时候很开心，看完后就感觉到莫大的空虚。
而英剧看完以后如春风拂面，心里面会舒服很长时间。
他们说：美剧像口香糖，越嚼越没味道；英剧像苦咖啡，越品越回味。
However, lots of people feel that they were very happy when they were watching American Drama, but after that ,they feel great emptiness. On the contrary, they felt comfortable after watching the British drama just like spring bteeze was blowing. They said, the American drama is like gum, the more chewing the less taste; the british drama is like bitter coffee, the more taste the more memorable.
