英语 考研英语 长难句 这个句子结构根本搞不懂，如何理清句子结构， 句子如何翻译
详细
不行语法一定要过关，不然你就不过关。
买语法书看吧亲。
求一个英语长难句，难度中等偏高的那种，顺便带一下翻译和句子结构分析，英语句式稍微多一点，谢谢
when do (these socially acceptable and apprently constructive uses主语）（ of a substance修饰语) become misuses?直译翻不下去的，要调整语序。
使用这些物质得到了社会认可，且显然具有积极的作用，但什么时候就变成滥用了呢
英语长难句很薄弱，句子翻译不准确，应该怎么训练
这个主要是对句子的类型与结构不熟悉而引起的。
首先要做的就是把那几种主要的从句比如说定语从句、宾语从句之类的弄透吧同时也要对那些分词短语弄懂，接下来就做练习加以巩固。
坚持下来，应该会有进步的。
英语 考研英语 长难句 这个句子结构看不懂，如何翻译这段话
英语老师求解，详细分析
……that用太多了，我都看晕了，半天才明白过来。
首先，咱们来精简这句话：Surely it should be obvious to the dimmest executive，这段很长，容易分散注意力，咱们把它用“甲is乙”代替。
那这后头的that，很明显，就该是对“甲is乙”的具体内容进行说明，这个说明起于trust前面那个that，从这儿起是从句，咱们往下看：trust，这是从句的主语，完了怎样的trust呢
是一种“most valuable of economic assets”,即“经济资产中最有价值的环节”，这样的“trust”——剩下就很容易理解了：是极易毁灭，也极难重建的，代价很大。
分析过后，咱们从新组织，翻译这句话：对那些最不精明的执行者来说，这一点应当很明显，即信任，这一经济资产中最有价值的环节，是极易毁灭也极难重建的。
这句里最绕人的当属第二个that了，其实，如果咱们写，那里通常会用“the”，可是他为了加重语气，用了“that”，这就极易误导咱们，以为它跟头里那个that一样，是从句起始词，还以为是从句套从句。
其实不是。
