
贞观政要的主要内容
《贞观政要》是唐代史学家吴兢著的一部政论性史书。
全书十卷四十篇,分类编辑了唐太宗在位的二十三年中,与魏征、房玄龄、杜如晦等大臣在治政时的问题,大臣们的争议、劝谏、奏议等,以规范君臣思想道德和治同军政思想,此外也记载了一些政治、经济上的重大措施。
它和《旧唐书》、《新唐书》、《资治通鉴》等有关贞观政事的记载相比,较为详细,为研究唐初政治和李世民、魏征等人的政治思想提供了重要资料。
书中提出了”君依于国,国依于民”的重民思想,务实求治、与民休息、重视农业、发展生产的施政方针,”爱之如一”较为持平的民族政策,用人惟贤才的主张,广开言路的开明措施,尊儒重教的文化政策,仁德先行、省刑慎罚的统治策略,以及俭约慎行、善始慎终的人格要求。
它是中国开明封建统治的战略和策略、理论和实践的集大成。
参见百度百科:
贞观政要 翻译全文
原文 太宗有一骏马,特爱之,恒中养饲,无病而。
太宗怒养马宫人杀之。
皇后谏曰:“昔以马死杀人,请数其罪云:‘尔养马而死,尔罪一也。
使公以马杀人,百姓闻之,必怨吾君,尔罪二也。
诸侯闻之,必轻吾国,尔罪三也。
’公乃释罪。
陛下尝读书见此事,岂忘之邪
”太宗意乃解。
又谓曰:“皇后庶事相启沃,极有利益尔。
” 译文: 李世民有一匹非常喜欢的骏马,平常放在宫中饲养。
一天,这匹骏马无缘无故突然死了。
大怒,要杀那养马的宫人。
皇后劝谏说:“从前因为马死而杀人,当着的面列出养马人的罪状,说:‘你把马养死了,这是第一条罪状;你养死了马而使国君杀人,老百姓知道后,一定恨国君,这是你的第二条罪状;其他诸侯知道后,一定看不起我国,这是你的第三条罪状。
’齐景公听后便免了养马人的罪。
陛下您读书曾经读到过这个故事的,难道忘了吗
”听了皇后这番话怒气就消了,他对大臣说:“皇后用平常的故事来启发影响我,确是很有益的。
”
《贞观政要》反映了当时的一种什么思想?
《贞观政要》写作于开元、天宝之际。
当时的社会仍呈现着兴旺的景象,但社会《贞观政要》中,也反映了吴兢思想中的一些消极东西。
如书中第五卷罗列了
《贞观政要·论简约》译文
贞观政•论俭约》原及译文 原文 贞观元年,谓侍臣曰:“自古帝王凡有兴必须贵顺物情。
昔大禹凿九山,通九江,用人力极广,而无怨讟(dú)者,物情所欲,而众所共有故也。
秦始皇营建宫室,而人多谤议者,为徇其私欲,不与众共故也。
古人云:‘不作无益害有益。
’‘不见可欲,使民心不乱’。
固知见可欲,其心必乱矣。
至如雕镂器物,珠玉服玩,若恣其骄奢,则危亡之期可立待也。
自王公已下,第宅、车服、婚嫁、丧葬,准品秩不合服用者,宜一切禁断。
”由是二十年间,风俗简朴,衣无锦绣,财帛富饶,无饥寒之弊。
贞观二年,公卿奏曰:“依《礼》,季夏之月,可以居台榭,今夏暑未退,秋霖方始,宫中卑湿,请营一阁以居之。
”太宗曰:“朕有气疾,岂宜下湿
若遂来请,糜费良多。
昔汉文将起露台,而惜十家之产。
朕德不逮于汉帝,而所费过之,岂为人父母之道也?”固请至于再三,竟不许。
贞观四年,太宗谓侍臣曰:“崇饰宫宇,游赏池台,帝王之所欲,百姓之所不欲。
帝王所欲者放逸,百姓所不欲者劳弊。
孔子云:‘有一言可以终身行之者,其恕乎
己所不欲,勿施于人。
’劳弊之事,诚不可施于百姓。
朕尊为帝王,富有四海,每事由己,诚能自节,若百姓不欲,必能顺其情也。
”魏徵曰:“陛下本怜百姓,每节己以顺人。
臣闻‘以欲从人者昌,以人乐己者亡’。
隋炀帝志在无厌,惟好奢侈,所司每有供奉营造,小不称意,则有峻罚严刑。
上之所好,下必有甚,竞为无限,遂至灭亡,此非书籍所传,亦陛下目所亲见。
为其无道,故天命陛下代之。
陛下若以为足,今日不啻足矣。
若以为不足,更万倍过此亦不足。
”太宗曰:“公所奏对甚善
非公,朕安得闻此言
” (选自吴兢《贞观政要·论俭约》,略有删节) 译文 贞观元年,唐太宗对侍从的大臣们说:“自古帝王凡有兴建营造,必须重在依顺民心。
当年大禹开凿九山、疏通九江。
使用人力极多,而没有怨言,是因为民心希望这么做,而为大家共同享有的缘故。
秦始皇兴建宫室,而百姓多指责议论,是为了满足自己的私欲不和大家共同享有的缘故。
古人说:‘不要做无益的事来损害有益的事’。
‘不寻求那些满足私欲的东西使民心不乱’。
可知见到那些能满足私欲的东西,心就一定会乱了。
至于精雕细刻的器物,珠宝玉器和服饰珍玩,如果任意骄奢下去,那么国家危亡的日子就会立即到来。
从王公以下,住宅府第、车服、婚嫁、丧葬,都得按照品级,不应服用的应一概禁绝。
”这样20年间,社会风俗崇尚简朴,衣无锦绣,财帛富饶,没有饥寒之苦。
贞观二年,公卿大臣上奏说:“依照《礼记》所说,夏季最后一个月,可以居住在台上的楼榭里,如今夏署尚未消退,秋季绵绵细雨刚刚开始,宫里低下潮湿,请营建一座楼阁来居住。
”唐太宗说:“我有气息不顺的毛病,怎适宜于住在低下潮湿的地方?如果同意奏请,就会花费很多钱财。
从前汉文帝准备兴建露台,因为不愿用掉相当于10户人家家产的经费而作罢。
我的德行比不上汉文帝,而兴建的费用要超过他,难道是作为百姓父母的君主所该做的吗?”公卿大臣们再三恳请,太宗始终没有同意。
贞观四年,唐太宗对侍从的大臣们说:“宫室殿宇盖得宏伟装饰得华丽,游览玩赏水池楼台,是帝王所希望的,是百姓所不希望的;帝王之所以希望这样,是为了放纵逸乐,百姓之所以不希望,是因为劳苦疲累。
孔子说:‘有一句话可以终身奉行的,那就是恕吧! 自己所不愿做的,切记不要强加给别人。
’劳苦疲累的事情,实在不该强加给百姓。
我被尊为帝王,富有四海,什么事情都凭我一句话,我确实能自我节制,如果百姓不想那么做,就一定顺应民情。
”魏徵说:“陛下本来爱怜百姓,经常节制自己而顺应民情。
我听说过:‘拿自己的欲望顺应民情的就会昌盛,靠百姓来博取自己欢乐的就会灭亡。
’隋炀帝一心贪得无厌,专门喜欢奢侈,主管部门每有供奉营造,稍微不称心,就要施加严刑峻罚。
上边有所喜好,下边必然做得厉害,大家争相无限制地放纵淫逸,很快就会导致灭亡。
这不是书上写的,而是陛下所亲眼目睹的事实。
正因为他无道,所以上天才让陛下来取代他。
陛下如果认为已满足欲望,那么今天就不仅仅是满足了,如果认为不满足,再超过现在万倍也不会满足。
”太宗说:“你的奏对很好!不是你,我怎能听到这些话呢
”
贞观政要中的一个小故事不理解
房玄龄的潜在意思是李纬只是外貌好,所以风评好,肚子里有没货不知道,所以太宗先把李纬外放观察一下他的真实才能 。
关于贞观政要 译文
越王,长孙皇后所生,太子介弟,聪敏绝伦,太宗特所宠异。
”;“魏王,文德皇后所生,太宗特所宠异。
”② 按照常例,皇子成年后,要到自己的封地上去,可是李泰硬是被父亲留了下来。
③ 因为李泰喜欢文学,太宗特令在魏王府置文学馆,任李泰引召学士。
④ 李泰是个胖子,“腰腹洪大,趋拜稍难”,太宗特别命令他可以乘小舆上朝。
⑤李泰的封地比李恪多一半,《唐会要》记载:贞观二年五月,吴王恪除使持节大都督益绵邛眉雅等八州诸军事,益州刺史。
濮王泰除使持 节大都督扬州、常、海、润、楚、舒、庐、濠、寿、歙、苏、杭、宣、东睦、南和等十六州诸军事,扬州刺史。
⑥李泰除了都督的头衔外,还是雍州牧及左武候大将军。
⑦太宗外出度假,经常把魏王李泰带在身边。
《资治通鉴》载:魏王颖悟,多从游幸。
⑧贞观十四年正月甲寅,太宗去了一趟李泰的魏王府(在延康坊),马上大赦雍州及长安,还免去延康坊百姓一年的租赋,又赐给魏王府的官员东西。
⑨因为李泰宠冠诸王,盛修第宅,被岑文本谏。
⑩李泰除了延康坊宅外,太宗还赐他洛阳住宅及长安芙蓉园。
《长宁公主传》:[9]魏王泰故第,东西尽一坊,潴沼三百亩。
;《太平御览》:[10]芙蓉园,本隋氏之离宫,居地三十顷,周回十七里,贞观中赐魏王泰。
⑾贞观十五年,李泰编《括地志》完毕后,太宗每月给他大量财物,甚至超过了太子,被褚遂良谏。
⑿太宗让李泰入居皇宫的武德殿,被魏征谏,魏征在进谏时也说李泰是太宗的‘爱子’。
⒀因为有人说大臣对魏王泰不够恭敬,太宗就把重臣们找来质问,被魏征谏。
⒁李泰出事,太宗在贬斥他的诏书里仍然说他是“朕之爱子,实所钟心。
幼而聪令,颇好文学,恩遇极于崇重,爵位逾于宠章” 。
⒂李泰被贬后,太宗仍对大臣说:“泰文辞美丽,岂非才士。
我中心念泰,卿等所知”。
⒃贞观二十一年,又进封李泰为濮王。
⒄李泰长子李欣的墓志显示,李欣四岁时被带入皇宫由祖父母也就是太宗和长孙皇后来抚养。



