前十名优胜者将获得奖品的翻译是：什么意思
前十名优胜者将获得奖品英语The first ten winners will be awarded a prize
the rocking-horse winner的寓意是什么
我正在写这个的论文。
。
。
劳伦斯一贯认为:“小说是揭示我们生活关系变化之虹的最佳手段。
小说可以帮助我们生活,而其他任何东西都无法做到。
……小说可以使我们的同情走上新的轨道,也可以使我们的同情从已经死亡的东西上移离。
然而,一切的问题在于探索通向重现人、复活人之间的和谐和完全合乎要求的关系的道路。
”(蒋炳贤,1995:269)《木马优胜者》的作用正体现于此。
虽然这个短篇为我们展现的是一幅20世纪20年代英国社会的风俗画卷,但直到今天,这部作品对于我们仍具有强烈的现实意义。
小说之所以在读者心中产生共鸣是因为我们当代人的生活观与女主人公的生活追求很相似。
在科学发达的今天,摆在我们每个人面前的诱惑太多,人生的欲望无穷无尽,生理欲望,物质欲望,成功欲望等等。
这个欲望满足了,新的欲望随即而生。
人们往往为了拥有豪华的别墅、高档的汽车、华丽的衣服和美味食品而拼命赚钱;还有人为了职位的提升而绞尽脑汁,投机钻营。
大家每天都在疯狂地忙碌着,就像保罗拼命地摇着木马,而不知道我们的身体已经透支,危险在即。
当然,人们追求舒适的生活没错,但贪欲多了就会使人迷失本性,酿成悲剧,生活的贪欲之罪,必以生活的苦痛罚之。
保罗用生命代价换来的教训不仅值得他妈妈反省,更值得我们反思。
无疑,贪欲是一切故事、矛盾、焦虑的本源,是使人心灵异化、丧失爱心的根源。
劳伦斯用他的文字,向后人敲响警钟,以引起人们对人类自身生存目的的思考。
事实也证明了《木马优胜者》是一篇能超越时间和空间,具有普遍意义的小说。
