
林徽因所写的《别丢掉》
个人认为 这是一首朦胧诗吧。
度娘说 是林徽因为纪念徐志摩遇难四周年而创作的怀人作品 让读者以直接的方式感受到林徽因对这一情感同徐志摩一样的珍视和执着
然而,全诗采用直述与象征相结合、新月诗派和现代诗派相统一的手法,通过创造一种情绪氛围来表达情感,含蓄蕴籍,诗意灵动又给读者切实把握内涵带来影响。
《别丢掉》的原文是什么
稍读过中国现代文学史的人,再来看梁从诫先生的“林徽因从没说过爱徐志摩”这话,就会觉得此说实在太偏颇。
且不说当时与徐、林相处的有多少人都知道徐、林彼此相爱,就是现在看过徐志摩诗、徐志摩传记,林徽因诗、林徽因传记的读者,也会深信不疑林徽因在情窦初开时,恋情志摩又不成眷属这一哀艳乐章,且林徽因自己也在诗中明明白白地写道:“别丢掉/这一把过往的热情,/现在流水似的,/轻轻/在幽冷的山泉底,/在黑夜,在松林,/叹息似的渺茫,/你仍要保存着那真
/一样是月明,/一样是隔山灯火,/满天的星,/只使人不见,/梦似的挂起,/你问黑夜要回/那一句话———/你仍得相信/山谷中留着/有那回音
”由北京宝文堂书店出版,张以英、完颜戎选编的《诗人与爱情》一书中,对这首诗的注解是:“林徽因与徐志摩的恋爱,虽未结硕果,但恩恩怨怨,缠缠绵绵,历时竟也十来年之久。
这一段哀艳的故事,当时曾传为佳话。
” 至于林徽因在给胡适的信中说到:“因为我太爱这个家了,不愿意割舍,这就是我不能够爱徐的缘故。
”这是在徐与林相恋之后心态变化的一个事实,作为林徽因当然不能因爱而毁了这个家,这是林的高尚品德。
但这是爱徐在先、爱家在后说的话,加上徐后来又追上了陆小曼,林说此句话就更容易令人理解。
如若果真林徽因从未说爱过徐志摩,那么,我想不管是林父林长民,还是林夫梁思成,都会在恰当的时候为林徽因有所表白或申辩的,又何必要拖到现在,让徐林恋爱时尚未降生人间的梁从诫先生来石破天惊地宣布此事呢。
由此我们还要想到一个人物,即我国大名鼎鼎的逻辑学家金岳霖先生,他也是为了林徽因而终生不娶又始终追随她左右的,难道世界上会有完全雷同的两个男子,都会为一个未曾说过爱的女子而痴情得如此哀艳绝伦吗
梁从诫先生批评《人间四月天》,说把梁思成演得窝囊了,我倒认为这是做儿子的还没完全了解父亲。
正因为梁思成先生深爱着林徽因,也正因梁思成先生是当时新旧交替之际接受西方文明的君子代表式人物,所以他对徐志摩表现得特别宽厚仁慈,包括后来同样地对待金岳霖先生,他的得体的言行决非窝囊,而是知识文明在身上的崇高体现,是海阔胸怀。
若梁先生仍嫌证据不足的话,那么请再看: A 国内第一本写徐志摩的传记文学《风流诗人徐志摩》(现再版时改为《烦恼结》,由徐志摩家乡的研究专家顾永棣先生著,四川文艺出版社出版)中分别这样写道:“徽因情窦初开,入世未深,她被志摩渊博的知识,风雅的谈吐,广泛的兴趣,潇洒的举动,英俊的外貌所吸引了。
……”林长民看到志摩与徽因在一起并肩散步,非但不加干涉,还当面对他们说:“我看你们才是天生的一对。
”说得志摩喜孜孜,羞得徽因满脸绯红,连说:“爸爸不正经。
”“经过她一段长时间的思考,林徽因选择了梁思成。
志摩家虽然富裕,但论社会声望,徐家是无法比拟的。
志摩虽然英俊潇洒,才华出众,但他比徽因大七岁,而且是离过婚的人,梁思成好学不倦,比徽因大一岁,可谓年貌相当。
同时徽因也担心,志摩有朝一日,对她也来个‘自由之偿还自由’,她可受不住这个打击,徽因将志摩与思成放在天平秤上衡量再三,思成这头沉了下去。
”顾永棣先生既点出了林徽因入世未深之下对志摩产生的初恋,又明白地记述了长辈林长民先生知其互恋而说“天生一对”的赞同史实,更道出了林徽因后又不被恋情所惑,理智地处理了初恋这一明智之举,应该说是不失公允的。
B 在傅光明先生《生命信徒———徐志摩》(安徽少儿出版社)中,则更明明白白地记述着这样一段林徐之间的对话:“徽,你不要责怪自己,你没有错,要是有错,就错我。
你要知道,我不是为了爱你而遗弃幼仪,我实际上也是在帮她挣脱硬把我们两个不和谐的灵魂绑在一起的锁链。
她心里一定明白,只有你我才是最般配的一对。
别犹豫了,快接受我的爱,让我们做一对世上最幸福的恋人。
我马上给幼仪去信,提出离婚。
那时,我又是一个自由的生命了。
”“你还不明白我,徐兄,我会把我们两个生命的邂逅永远珍存在记忆里,我的心里永远有你的位置。
有时候,真爱是无需说出的。
”“徽因哭了,眼泪落到了咖啡杯中。
徽因是爱着志摩的。
同时,她也了解志摩,他爱自己,完全是一种浪漫的理想之爱。
他在自己身上发现了理想,就爱了。
若是自己嫁了他,他又在别的女人身上发现了那理想美的幻像,那时的自己便是现在的幼仪,爱情是浪漫的,婚姻是实在的。
她和他只能是彼此心里爱着对方,做永远的朋友。
”傅光明先生的记述,已把林徽因对志摩的爱和对婚姻的理性把握,说得再透彻也没有了。
C 韩石山先生在《徐志摩和他爱过的女人》(刊《南方周末》2000年5月12日)一文中肯定地说:“幼仪不记恨陆小曼,她记恨的是林徽因。
她的记恨并非是为自己,倒有一半是为了志摩。
她恨林答应了他,却没有嫁给他。
……两人的恋情,肯定是有的。
徐志摩是为了赶听林在协和小礼堂的报告,才匆匆坐飞机殒命的。
” 由此可见,林徽因与徐志摩恋爱过就是恋爱过,这有什么可羞羞答答的呢,恋爱不成当然原因很多,这也是正常的(用梁从诫先生的话来说,若是真的从了徐,林徽因只是一个诗人的林徽因,而从了梁思成,林徽因既是诗人的林徽因,又是建筑学家的林徽因,金岳霖先生也有此意)。
我们不必去苛责哪一方,但若去回避这事实,或有意去歪曲这个事实,那才是不正常的,说不定梁从诫这一说,倒是真正伤了母亲在天亡灵之心呢。
由此,我们要面对的一个重要问题是,一部描述真人真事的文学传记或影视剧,倘若都要经过传主家属的三堂会审或全部首肯,那么,我想到头来这部作品就可能再不是作者自己的艺术创造,而只会成了传主家属的独家意见本了。
如此,这个传主也就不会是有血有肉,有功有过的活脱脱的一个人物了,而只能是传主家属美好意愿的翻版了,像这样的事,我们的文坛难道还少见吗
可喜的是梁从诫先生说“当然我并没有打算去起诉”,谢谢
徐志摩和林徽因之间有着怎样的故事
人们总是这样,无论生活多么富足,也愿精神上有所追求,让自己的灵魂有所寄托,给它栖息的一隅,让其有搏击的羽翼。
想博览、多观,却不知读什么、看什么,言情、穿越、武侠、恶搞的文字难以入目,娱乐、搞笑、游戏、XX秀快餐不绝于耳;想仰望一片蓝天,俯视一片绿色,实在是有点难。
忽如一夜春风来,一杯甘醇沁心扉,春风唤雨,终于遇见了你《朗读者》,我心醉。
董卿的《朗读者》(第一期)自2月18日开播以来,持续发酵,口碑爆棚!《朗读者》实力圈粉,豆瓣评分高达9.4!何以此效果?初心使然,实力使然,节目使然。
我想主要谈谈后者,谈谈我的观后感。
这是一场可人的文化盛宴。
这里没有炫目的七彩灯光,没有喧嚣鼎沸的音响,没有美女如云的舞蹈,没有众星欢聚的高潮;有的是主持人董卿与朗读者的亲切交谈,有的是朗读者声情并茂的倾诉,有的是视听者与朗读者的深情共鸣,有的是李云迪钢琴伴奏的和谐悦耳与美不胜收,有的是胡德夫《匆匆》弹唱的警醒后人与余音绕梁。
这里是倾诉者的舞台,无论是爱心使者还是成功人士都有着自己刻骨铭心的故事,想将自己的深情寄予文字中,要读给最给力或自己最想给力的人听,以表达自己的感恩之情,或自己的深爱与祝愿。
爱心大使濮存昕朗读了老舍先生的《宗月大师》,送给治好了他的瘸腿病使他走上人生坦途的恩人荣国威大夫,来表达自己对荣大夫的感恩之情。
无国界医生蒋励朗读了鲍勃迪伦的歌词《答案在风中飘荡》,送给那些在战争中出生、备受炮火摧残的孩子们,表达对他们命运的同情及对世界和平的希冀。
联想老总柳传志朗读了自己《写给儿子的信》,“我荣幸地有机会给柳林当爹有四十几年的历史了”的开场白,表达了一位成功男人荣升为普通父亲的骄傲与自豪,想看到“创业帝国”那一天的到来的结尾,表达了企业大咖对自己儿子子承父业、创造辉煌的期盼。
普通夫妇周小林、殷洁朗读了《朱生豪情书》(节选),那“你老了,一定很可爱”“我一天天发现你的平凡,同时一天天逾更深情爱你”的诗句,深切表达了这对浪漫伉俪鲜花山谷之爱恋的愈久愈香醇。
世界小姐张梓琳2007年世界选美的夺冠者,用她柔润甜美的声音朗读了刘瑜的《愿你慢慢长大》,送给自己的宝贝女儿,愿她快乐、自由,有勇气,有梦想,有求知欲,有责任心,学会宽容与慈悲,愿她一世安宁,母亲的深爱与祝福溢于言表。
高潮的一幕是96岁的老人著名翻译家许渊冲的出场,一身浅色西装,手拄拐杖,步履蹒跚,满脸笑容,由董卿搀扶着走进了《朗读者》现场,给人的印象是虽高龄但精神;最动人的朗读是许老朗读林徽因的《别丢掉》,不仅仅是声情并茂,而且是热泪盈眶、泣不成声;他对曾经深爱的女同学林徽因爱慕有加,对林徽因失去徐志摩后的痛苦感同身受,“一样是明月,一样是隔山灯火,满天的星,只有人不见,梦似地挂起”;许老不仅是性情中人,而且是有事业心的人 ,他认为“人生最大的乐趣是创造美发现美”,他是名至实归的“书销中外百余人,诗译英法唯一人”,96岁的他活到百岁的目标是将莎士比亚的著作全部翻译完毕,四年的时间要翻译20余本名著,相信每天凌晨三、四点就起床工作的许老,届时一定会大功告成。
朗咏清川飞夜霜,此刻豁然开朗;读尽诗文千万字,吟咏人间天堂。
一览《朗读者》,过目永难忘,回观《朗读者》,韵味深且长。
喜闻:董卿的“朗读亭”在全国各地静候朗读者,全国各地的朗读者也纷纷来到“朗读亭”倾诉心声,表达着对他人的感恩与祝福。
朗读者的春天来了,文化的春天还会远吗?终于遇见你,遇见感动,遇见美好!遇见你,不想放过你;每周末,紧紧跟随你。
明日见!
叶芝的爱情
爱的遗憾 一件无可言喻的遗憾, 深深藏在爱情的心中: 那些在买卖东西的人们, 那些在头顶上赶路的云, 那又冷又潮地紧吹的风, 还有荫影幽暗的榛子林, 那里,鼠灰色的水流急涌, 威胁着我热爱的那个人。
译 当你老了 当你老了,白发苍苍,, 在炉前打盹,请取下这本诗篇, 慢慢吟咏,梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影; 多少人真情假意,爱过你的美丽, 爱过你欢乐而迷人的青春, 唯独一人爱过你朝圣者的心, 爱你日益凋谢的脸上的哀戚; 当你佝偻着,在灼热的炉栅边, 你将轻轻诉说,带着一丝伤感, 逝去的爱,如今以步上高山, 在密密星群里埋藏着它的赧颜。
飞白 译 诗人致他的爱 我用充满敬意的手给你带来 我的无穷无尽的梦的书本, 激情的折磨使得女人苍白, 像潮水磨得沙子灰而微红; 呵,从苍白的时间之火中传来的 号角声,但更古老的是我的心, 因为无穷无尽的梦而苍白的 女人,我向你献上激情的音韵。
译 他给他爱人的诗韵 用一枚金色的发针把你的头发系紧, 把每一绺散开的秀发轻轻扎起, 我命令我的心塑造这些可怜的韵: 一天又一天,心在韵上工作不已, 从那往昔的战斗中 塑造一个悲伤的纯洁。
你只需把一只珍珠般洁白的手抬高, 扎好你长长的秀发,叹息长长; 所有男人的心呵,都得燃烧、剧跳; 暗色的沙滩上,泡沫象蜡烛一样 星星爬上夜空,夜空中露珠轻掉, 星星亮着,只是为了把你的纤足照亮。
译



