
求井伏鳟二的 黑雨 的译文,节选的。
急急急急,求日语前辈帮帮忙,不要机器翻译的
36页最下边开始
井伏鳟二的井伏鳟
《黑雨》 KUROIAME 1989 123分钟 黑白 日语 出品:今村昌平独立制片、林原集团 编剧:今村昌平 石堂淑朗 原著:井伏鳟二 导演:今村昌平 摄影:川又昂 美术:稻垣尚夫 音乐:武满彻 演员:田中好子 北村和夫 市原悦子 小泽昭一 梗概1945、8、6、日本广岛。
高丸矢须子在濑户内海的小船上看到了强烈的闪光,并被黑雨淋湿。
回到村里,大家身上都出现了怪事,并相继有人死去。
矢须子改由重松夫妇收养,到福山市小岛村去住。
大家每天都谈论着如何医治原爆后后遗症。
矢须子长成二十岁的大姑娘了,可是因为听说她见过闪光、淋过黑雨,都不敢给她提亲。
重松拿出她的日记向村民证明并没有淋到黑雨。
可是,自己的好友却在一年中,相继死去,矢须子也大把、大把地掉头发了。
死亡悄悄走来了。
评价通过普通平民的生活描写了原子弹受害者的悲剧。
反映了战争的真实情况。
找一些日本文学名著
日本文学的高峰是<源氏物语>.有人称它为日本的红楼梦,可见还是可以一读的!再就川端康成的作品!
帮我日语翻译下下面这段话,谢谢
《黑雨》 黒い雨 (198.9)主: 田中好子 \\\/ 北村和夫 \\\/ 市原悦子 \\\/ 雅人 \\\/ 石丸郎又名: 原子劫剧情简介 · · · · · 1945年,20岁的少女高丸矢须子(田中好子 饰)为避战乱,乘船前往叔叔闲间重松(北村和夫 饰)家。
伴随着刺眼的白光和巨大的爆炸声,来自地狱的黑雨从天而降,须子被迫接受了死神的洗礼。
5年后,闲间夫妇将矢须子收为女儿,一家人平静地生活在福山市的小岛村中。
原爆给普通民众带来的危害此时已渐渐凸现,受到白光辐射的人们罹患各种病症,正常人对他们敬而远之。
亲身经历战争的人也在心中留下巨大创伤,神志错乱,久久无法过回正常生活。
美丽的矢须子见证着亲人和朋友所遭受的痛苦和折磨,而最终,战争的幽灵也开始侵蚀她的生命…… 本片根据井伏鱒二的同名小说改编,并荣获1990年日本学院奖最佳作品、最佳摄影、最佳女主角、最佳导演、最佳编剧、最佳剪辑、最佳灯光、最佳配乐和最佳女配角等多项大奖;198.9年戛纳电影节天主教人道精神大奖特别提及和技术大奖。



