
醉翁亭记(欧阳修)
环
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴
译文
环绕
至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝
至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是
不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
注释
1. 环:环绕。
2. 皆:副词,都。
3. 环
4.
5. 其:代词,它,指
6. 壑:山谷。
7. 尤:格外,特别。
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
12.潺潺:流水声。
13. 而:表承接。
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
15. 回:回环,曲折环绕。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
17. 然:......的样子。
18. 临:靠近。
19. 于:在。
20. 作:建造。
21. 名:名词作动词,命名。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
23. 号:名词作动词,取别号。
24. 曰:叫做。
25. 辄:就。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
27. 意:这里指情趣。“醉翁之意不在酒”,后来用以比喻本意不在此而另有目的。
28. 乎:相当于“于”。
29. 得:领会。
30. 寓:寄托。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
32. 开:消散,散开。
33. 归:聚拢。
34. 暝:昏暗。
35. 晦:阴暗。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
37. 芳:香花。
38. 发:开放。
39.佳木秀而
40. 秀:茂盛,
41.
42. 风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
44. 负者:背着东西的人。
45. 休于树:在树下休息。
46.
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
49. 渔:捕鱼。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名
51. 洌:水(酒)清。
52. 山肴:野味。
53. 野
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
55. 陈:摆放,摆设。
56. 酣:尽情地喝酒。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
61.
62.
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
64. 苍颜:脸色苍老。
65. 颓然乎其间:醉
66.归:回家。
67. 已而:不久。
68. 阴
69.
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
73. 谓:为,是。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
1、遗却珊瑚鞭,白马骄不行。章台折杨柳,春草路旁情。——崔国辅
2、风烟纪南城,尘土荆门路。天寒猎兽者,走上樊姬墓。——刘禹锡
3、此地无驻马,夜中犹走轮。所以路旁草,少于衣上尘。——聂夷中
4、汉宫若远近,路在沙塞上。到死不得归,何人共南望。——戴叔伦
5、万里岐路多,一身天地窄。——鲍溶
6、云间闹铎骡驼至,雪里残骸虎拽来。——卢延让
7、为向东溪道,人来路渐赊。山中春酒熟,何处得停家。——王绩
8、关山客子路,花柳帝王城。此中一分手,相顾怜无声。——卢照邻
9、松叶堪为酒,春来酿几多。不辞山路远,踏雪也相过。——张九龄
10、待暖还须去,门前有路岐。——虚中
11、青山旧路在,白首醉还乡。——徐凝
12、外家虽是帝,当路且无亲。——刘得仁
13、别来花照路,别后露垂叶。歌舞须及时,如何坐悲妾。——李暇
14、万里边城远,千山行路难。举头惟见月,何处是长安。——张祜
15、和风起天路,严气消冰井。索索枝未柔,厌厌漏犹永。——陈叔达
16、石苔应可践,丛枝幸易攀。青溪归路直,乘月夜歌还。——王绩
17、出路船为脚,供官本是奴。——施肩吾
18、月暗送湖风,相寻路不通。菱歌唱不辍,知在此塘中。——崔国辅
19、筑城须努力,城高遮得贼。但恐贼路多,有城遮不得。——元稹
20、九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。——沈彬
21、长路迢遥吞吐丝。☆颜真卿蟭螟蚊睫察难知。—— 颜真卿
22、故国路遥归去来,春风天远望不尽。—— 任玠
23、辇路生春草,上林花发时。凭高何限意,无复侍臣知。——李昂
24、懒步天台路,惟登地肺山。幽岩仙桂满,今日恣情攀。——上官昭容
每一次畏惧,源于懒惰
热桌子冷板凳
十年寒窗附带着世俗的愿望
让一些人
熬过春夏秋冬,只为衣锦还乡
攀登的乐趣,挑战的勇气
站在山巅之上的.豪气
激励着一些人
遨游在书的海洋
沐浴身心 一目十行
翻阅一本书,垫高一层目光
站到最高处 看尽最美的风光
开卷有益,书中自有黄金屋
书中自有颜如玉
文学的神圣,知识的力量
引导你越过雪山草地
拥抱春天灿烂的阳光
书山有路勤为径
学海无涯 苦作舟
或许,苦更是一种历练,一种享受
相约走在向上求索的路上
积蓄能力,提高修养
未来的辉煌终将不可限量



