【原文】
枫桥夜泊
唐·张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【注释】
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫无常钟或分夜钟。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
【译文】
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
【赏析】
唐朝安史之乱后，张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的`顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。全诗句句形象鲜明，可感可画，句与句之间逻辑关系又非常清晰合理，内容晓畅易解。
这首七绝以一“愁”字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。
全诗抓住一个“愁”字展开。如果说“月落乌啼霜满天”多少透示着凄清悲凉，那么“江枫渔火”难道不给诗人一点光明与温暖吗？然而，“对愁眠”却凸现在人们面前。旅途的孤独、寂寞，牵起诗人的满怀愁绪，更遇上残月衔山、乌鸦悲啼，满目寒霜洒遍江天，一个迷茫、凄清、寂寥的背景已经形成，奠定了全诗以“愁”为中心的基调。人在逆境中（从诗的字里行间可以品味出来），最忌的是景物伤怀，诗人泊船于枫桥之下，本来心情就已凄恻，却偏逢残月。外出旅游者（也许作者不是旅游家）往往会对家人无限牵挂，可谓归心似箭，盼望与家人团圆，然而，他却客舟孤苦、愁怀难遣。残月也许已给诗人一丝莫名的预示，更兼乌鸦悲鸣的不祥之兆!（听到乌鸦啼叫，人们都会将其与不详联系）满天的飞霜又怎能不令诗人一阵阵心寒？
“江枫渔火对愁眠”。经霜后鲜红似火的枫叶与渔船上星星点点的灯火，在霜天夜晚呈现出一种朦胧美，给这幅秋江月夜图平添几分悦目赏心的风姿，绘景已达到美得无瑕的境界！然而，作者着力渲染秋江月夜的美景时，笔束一顿便绘出一个“愁”字来。作者为什么愁？有几多愁？景愈美则情（愁）愈烈。诗人面对美景，却没有半点的欢乐，愁得辗转反侧，这是为什么？我们回顾前文“月落”、“乌啼”、“霜满天”，俗话说天黑怕鬼，诗人心中的“鬼”是什么？是他的仕途得失、宦海沉浮？还是家事索怀、亲朋离散？诗中没说，不得而知。但诗人无心欣赏夜景、孤独难眠，我们不难想象他心中之愁。郁结难抒，确实不是言语说得清的。从他害怕乌啼，我们可以觉察他心中一定有什么事（或人）令他担心，以至乌鸦的啼叫声也令他心烦意乱。霜，是诗人描绘的这幅秋江月夜图的组成部分。玉屑般的飞霜给人一种素雅高洁的美感，然而和“乌啼”“愁眠”联系起来理解，这霜就有点“不妙”了。既然诗人听到乌啼已感意乱，那么飞霜岂不是令他心寒吗？意乱心烦自是他“愁眠”之因了。“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”夜，静得可怕，静得令人难以入睡。
诗的前幅布景密度很大，十四个字写了六种景象，后幅却特别疏朗，两句诗只写了一件事：卧闻山寺夜钟。这是因为，诗人在枫桥夜泊中所得到的最鲜明深刻、最具诗意美的感觉印象，就是这寒山寺的夜半钟声。月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，固然已从各方面显示出枫桥夜泊的特征，但还不足以尽传它的神韵。在暗夜中，人的听觉升居为对外界事物景象感受的首位。而静夜钟声，给予人的印象又特别强烈。这样，“夜半钟声”就不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深永和清寥，而诗人卧听疏钟时的种种难以言传的感受也就尽在不言中了。
《枫桥夜泊》是一首情与景交织在一起的古诗，全诗除了“对愁眠”外，其余都是刻意绘景。它不是直抒胸臆，而是通过描绘秋江月夜的美景，间接而自然地把诗人旅途寂寞的郁结愁思寄托于景物而抒发出来。欲抒情，先绘景，情随景发，是这首古诗显著的艺术特点。由此可见，在借景抒情的古诗中，作者的情感是通过所描绘的景物来抒发的。在教学这类古诗时，我们既要欣赏作者描绘的景物，更重要的是理解他凭借景物巧妙抒情的技巧,这样才能真正地读懂了古诗。
【拓展】
创作背景
天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。
张继
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
今生来世诗歌1
曾以为
今生今世的相遇时一世爱恋
曾经以为
今生今世的相知相爱时一世神话
然而谁又知道
那一日午后
看着你离去的背影
抱着自己放声大哭
就在一瞬间
曾经许若过三生誓言
仿佛零落花瓣飘散一地
那场烟花般繁华的相遇相知
就在此刻零落在这个季节深处
是缘分太浅，情太短
你只不过是我人生中一道风景而已
今生我只能是你天空中一颗流星
在划下那一刻起
结局早已划上了圆满句号
好想知道
那思念疼痛
会不会依然百转千回
今生无缘相爱
来生我们会不会再一次相遇
如果真的有轮回
我愿意
陪你来一场感到天地的爱恋
陪你辗转一个又一个轮回世界
今生来世诗歌2
人生，只有今生，没有来世，
下辈子，只不过是一个虚无缥缈的梦，
是懦弱者的一种慰言罢了，
我们是人，不是神，
不可能修炼成精，也不可能死而复生，
更没有《三生三世十里桃花》里，
那些触动心弦的身影，
那些上天入地的本领。
人生，只有今生，没有来世，
不要以为生命还长，不要以为年纪还小，
谁也不知道，
明天和意外，哪一个先来，
我们活着的每个今天，
都是，我们余生中最年轻的一天，
昨天已失，明天期盼，
我们唯一能做的，就是把握好今天。
人生，只有今生，没有来世，
别去奢望下辈子，别去期待有来生，
想爱的人，就努力去爱，
想做的事，就尽力去做，
莫让等待成遗憾，莫让思念成空想，
生命只有一次，
无论如何，今生都要活的漂亮。
人生，只有今生，没有来世，
别拿今生却赌来生，别拿玩笑去赌生命，
因为你赌不起，更输不起，
在这个世界上，
没有什么比活着更让人开心的事，
唯有活着，才有欢笑，
才能遇见美好，才能拥抱幸福。
人生，只有今生，没有来世，
请善待，
生命里的每一次缘分，
不是每个人，都有这个福气和运气，
遇到触到心灵的那个人，
撞到走入生命的那段情，
别因利益，而伤害了朋友间的情谊，
别因自私，而扼杀了亲人间的幸福。
人生，只有今生，没有来世，
别太难为自己，别太委屈自己，
过去的删除，想要的努力，
把成功当做是鼓励，把失败当做是磨练，
只要身体可以，只要经济允许，
想做的事，就去做吧，
莫等花谢空折枝，莫等离去才在乎。
人生，只有今生，没有来世，
今生为人，就要好好爱自己，
来世的寄托，就让它像浮云一样闪过，
在乎我的人，我加倍在乎，
不屑我的人，我视若空气，
今生的一切，不管怎样，都要好好去珍惜，
活在当下，活好今朝。
今生来世诗歌3
和着四月的雨，
品一盏香茗，
没有音乐，
任思绪顺着指尖滑向落幕，
伴着淡淡的愁，
对你浅浅吟唱。
待我了无牵挂，
许你浪迹天涯，
一别多年，
红尘过客也会步履蹒跚。
那年的烟花特别的灿，
惊鸿一瞥，
孤月一轮，
乘着星空许下心愿。
半世笙箫半世妆，
岁月缱绻岁易殇。
碎了一地的流年，
再拾起你谱的伤，
满目疮痍，
早已失去昨日的光。
半笺相思缝补，
两点忧思难忘。
待你了无牵挂，
我已耳鬓华霜。
萧湘枯叶凋零，
锦苑隔世春风，
捻指一岁一枯荣，
终了千年一场梦。
一樽空朽败柳，
恨风惹絮成愁，
在哀惋如春的四月，
寄去一缕柔。
掷一枚你给的愁，
咽下相思的苦，
撇去隔世的`寒，
连着些许哀怨让你偿还。
花容渐已迟暮，化蝶恋！
凄语已成哀鸣，爱成茧！
想再陪你看一场盛世烟花，浪漫如昨，
将凝眸那刻，变成遥远......
今生来世诗歌4
红尘滚滚，摇曳着情怀
弱水三千，一瓢独饮
我已习惯了有你的日子
清晨打开心窗
你与太阳同在
月光下
与你静守一窗明月
共枕诗香入睡
茫茫人海
我只做你的掌中之宝
你说，你喜欢日出
我披着一身晨露
等你在泰山之巅
你说，你喜欢写诗
我就，收集所有的荷露
为你研尽一池墨香
你说，你喜欢听曲
我就雀跃在韵律里
为你独舞
你说，你喜欢月光
我就顶着一头星星
坐在月亮上想你
你说，我是你的宝
我就婉约在你的掌心里
你说，你喜欢天天读我
我就将自己
优雅在一阕诗歌里
等你在一朵清词里
人生最美的时刻
当我爱上你时
恰巧，你也爱上了我
你用一生，续写我们的春天
我用一世，点缀爱的伊甸园
今生，今世
我愿执笔
为你写尽三千情诗
惟愿你
将我捧在手心里
让我将你读醉在阑珊里
今生来世诗歌5
雨后的彩霞，铺满了天际
浪漫而唯美，似一首首诗行
我在凝望，可否许我一缕情思
轻轻的，微笑着一曲痴舞
你在等待？却只是笑而不语
你在绽放，静静的欲语还羞
暴风雨过后，你依然热情
不再沉默，爱就要轰轰烈烈
我的前方，充满了光明
假如梦很遥远，我需要温暖
流浪的心，可否停歇在你温柔的港湾
你的美丽，注定我一世的留恋
你的回眸，坚定了我前行的勇气
今生，和你一起共赴命运的颠沛
今生，和你共奏一曲辉煌
今生，来世，生生世世
雨后的彩霞，夜色渐起
你短暂的光华，终将逝去
我行走在黑暗里，心却被你照亮
月光如水，可是你重生的羽翼
满天的星光，可是你浓浓的相思
幸福的心将黑暗踩碎，前行
我相信，你在远方等待
我深信，我会抵达你的渡口
属于你我的世界一定会充满光明
今生来世诗歌6
今世来生 痴心永恒
守望 是一种信念
希望 是心灵寄托
如果生命是一场华丽的相遇
我愿意守望和希望
守望——
温馨的家园
守望熟悉的身影
守望痴心不变的爱情
渴望与亲一生一世缠绵
生生相惜 不相离
可以吗 今生今世 来生再世
亲 好吗？你可懂我的心？
希望——
眷顾的日子里你心里装着我
在彼此思念的那一刻
确信你是爱我的
彼此眷顾着 我们深深情
希望风儿牵于我们纯纯的爱
希望梦境温馨缠绵
我生命里 至亲的爱
只要你快乐着 幸福着
生命给予的一切
都将是美好的
此生 有你 爱你足已……
失望就是希望的种子
在你的夜里
你可以夜夜笙歌
哼著同个旋律的曲目
每分每秒
都在走不同条路
无法走回我们的当初
醒来之后
回不去是个感慨
重新再来是种希望
只有往前看的选择
只好看著自己
走在未知的路途上
很迷茫也很无奈地走著
有一天
你会发现
心中的失望
是人生中的希望
在你迷惘的时候
就是考验你的耐心的毅力
只要突破
这份喜悦就是
为阳光在线的希望写下一份成就
今生来世诗歌7
在夜褪去黑暗的时侯
在黎明拥抱晨曦的时候
在清晨第一缕阳光闯进我小屋的时候
在忙碌一晚还没有睡意的时候
在我与忧伤对决的时候
在我与孤独厮杀的时候
我想起了你给我的那句承诺
那是你在众人面前给我的承诺
“来世我嫁给你”
不知为何直到此时
我依旧不解
你会给我这样的承诺
我们相识在网络
时间短的可怜
聊天记录里的只言片语
不曾显示什么
缘何你会给我这样的承诺
苦搜记忆
有的只是对你的误会和不解
呵呵 你是否还记得我们之间误会吗
原本以为两次戳伤你的自尊
你不会原谅
事实让我低估了你的大度
欣慰之余感到的是自我惭愧
网络两端的你我
不曾有过一面之缘
记得有句佛语曾经这样说过
今生五百次的回眸才换来世的一次擦肩而过
当我走过奈何桥
当我喝过孟婆汤
我不知道下一个轮回
彼此还能否相遇
当我驻足街边某个拐角
当我背着行囊
徘徊在人生的十字路口
彼此还能否相遇
当我疲惫时
当我悲伤时
那首“后来”与“你的眼神”
你还会为我唱起吗？
倘若来世真能与你有过美丽的邂逅
今生的承诺你真的能否兑现吗
我不相信那句承诺只是你的戏言
哪怕那真的就是一句戏言
我为此依旧充满期待与幢憬
今生的承诺来世能否兑现
1、《摄》
阳光
在天上一闪
又被乌云埋掩
暴雨冲洗着
我灵魂的底片
2、《山影》
山影里
现出远古的武士
挽着骏马
路在周围消失
他变成了浮雕
变成纷纭的故事
今天像恶魔
明天又是天使
3、《结束》
一瞬间——
崩坍停止了
江边高垒着巨人的头颅
带孝的帆船
缓缓走过
展开了暗黄的尸布
多少秀美的绿树
被痛哭扭弯了身躯
在把勇士哭抚
残缺的月亮
被上帝藏进浓雾
一切已经结束
4、《雨后》
雨后
一片水的平原
一片沉寂
千百种虫翅不再振响
在马齿苋
肿痛的土地上
水虱追逐着颤动的波
花瓣、润红、淡蓝
苦苦地恋着断枝
浮沫在倒卖偷来的颜色……
远远的小柳树
被粘住了头发
它第一次看见自己
为什么不快乐
5、《别》
在春天
你把手帕轻挥
是让我远去
还是马上返回?
不，什么也不是
什么也不因为
就像水中的落花
就像花上的露水……
只有影子懂得
只有风能体会
只有叹息惊起的彩蝶
还在心花中纷飞……
6、《远和近》
你
一会看我
一会看云
我觉得
你看我时很远
你看云时很近
7、《微微的希望》
我和无数
不能孵化的卵石
垒在一起
蓝色的河溪爬来
把我们吞没
又悄悄吐出
没有别的
只希望草能够延长
它的影子
8、《一代人》
黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明
9、《雨行》
云 灰灰的
再也洗不干净
我们打开雨伞
索性涂黑了天空
在缓缓飘动的`夜里
有两对双星
似乎没有定轨
只是时远时近……
10、《泡影》
两个自由的水泡
从梦海深处升起……
朦朦胧胧的银雾
在微风中散去
我象孩子一样
紧拉住渐渐模糊的你
徒劳的要把泡影
带回现实的陆地
11、《感觉》
天是灰色的
路是灰色的
楼是灰色的
雨是灰色的
在一片死灰中
走过两个孩子
一个鲜红
一个淡绿
12、《弧线》
鸟儿在疾风中
迅速转向
少年去捡拾
一枚分币
葡萄藤因幻想
而延伸的触丝
海浪因退缩
而耸起的背脊
13、《小巷》
小巷
又弯又长
没有门
没有窗
我拿把旧钥匙
敲着厚厚的墙
14、《规避》
穿过肃立的岩石
我
走向海岸
“你说吧
我懂全世界的语言”
海笑了
给我看
会游泳的鸟
会飞的鱼
会唱歌的沙滩
对那永恒的质疑
却不发一言
15、《案件》
黑夜
象一群又一群
蒙面人
悄悄走近
然后走开
我失去了梦
口袋里只剩下最小的分币
“我被劫了”
我对太阳说
太阳去追赶黑夜
又被另一群黑夜
所追赶
16、《在夕光里》
在夕光里，
你把嘴紧紧抿起：
“只有一刻钟了”
就是说 现在上演悲剧。
“要相隔十年 百年!”
“相距千里 万里!”
忽然你顽皮地一笑，
暴露了真实的年纪。
“话忘了一句。”
“嗯 肯定忘了一句。”
我们始终没有想出
太阳却已悄悄安息。
17、《眨眼》
我坚信
我目不转睛
彩虹
在喷泉中游动
温柔地顾盼行人
我一眨眼——
就变成了一团蛇影
时钟
在教堂里栖息
沉静地嗑着时辰
我一眨眼——
就变成了一口深井
红花
在银幕上绽开
兴奋地迎接春风
我一眨眼——
就变成了一片血腥
为了坚信
我双目圆睁
18、《生命幻想曲》
把我的幻影和梦
放在狭长的贝壳里
柳枝编成的船篷
还旋绕着夏蝉的长鸣
拉紧桅绳
风吹起晨雾的帆
我开航了
没有目的
在蓝天中荡漾
让阳光的瀑布
洗黑我的皮肤
太阳是我的纤夫
它拉着我
用强光的绳索
一步步
走完十二小时的路途
我被风推着
向东向西
太阳消失在暮色里
黑夜来了
我驶进银河的港湾
几千个星星对我看着
我抛下了
新月——黄金的锚
天微明
海洋挤满阴云的冰山
碰击着
“轰隆隆”——雷鸣电闪
我到那里去呵
宇宙是这样的无边
用金黄的麦秸
织成摇篮
把我的灵感和心
放在里边
装好纽扣的车轮
让时间拖着
去问候世界
车轮滚过
百里香和野菊的草间
蟋蟀欢迎我
抖动着琴弦
我把希望溶进花香
黑夜象山谷
白昼象峰巅
睡吧!合上双眼
世界就与我无关
时间的马
累倒了
黄尾的太平鸟
在我的车中做窝
我仍然要徒步走遍世界——
沙漠、森林和偏僻的角落
太阳烘着地球
象烤一块面包
我行走着
赤着双脚
我把我的足迹
象图章印遍大地
世界也就溶进了
我的生命
我要唱
一支人类的歌曲
千百年后
在宇宙中共鸣
19、《初夏》
乌云渐渐稀疏
我跳出月亮的圆窗
跳过一片片
美丽而安静的积水
回到村里
在新鲜的泥土墙上
青草开始生长
每扇木门
都是新的
都像洋槐花那样洁净
窗纸一声不响
像空白的信封
不要相信我
也不要相信别人
把还没睡醒的
相思花
插在一对对门环里
让一切故事的开始
都充满芳馨和惊奇
早晨走近了
快爬到树上去
我脱去草帽
脱去习惯的外鞘
变成一个
淡绿色的知了
是的，我要叫了
公鸡老了
垂下失色的羽毛
所有早起的小女孩
都会到田野上去
去采春天留下的
红樱桃
并且微笑
20、《雪人》
在你的门前
我堆起一个雪人
代表笨拙的我
把你久等
你拿出一颗棒糖
一颗甜甜的心
埋进雪里
说这样才会高兴
雪人没有笑
默默无声
直到春天的骄阳
把它融化干净
人在哪里
心在哪里呢
小小的泪潭边
只有蜜蜂
