老友记演员中谁和谁结婚了
全十集有有关生日的：S01E17:菲比生日（不过众人欢呼HAPPY BIRTHDAY，我得你能用~）S01E24秋生日，众人烧烤S02E05:罗斯生日S02E16：罗斯和莫妮卡的父亲生日S02E23:瑞秋的生日聚会（被一分为二的那个）S03E11：乔伊生日聚会S05E18:瑞秋生日S07E14:瑞秋30岁生日，同时回忆其他每个人的30岁生日S09E05:菲比生日S09E12:瑞秋生日S10E04:瑞秋女儿爱玛生日给分啊老兄，找的很辛苦~
老友记s01e24里Chandler说Alvin.Simon.Theodor
Friends UST CD1 - 01 - The Rembrandts - I'll Be There For YouFriends UST CD1 - 03 - Semisonic - Closing TimeFriends UST CD1 - 06 - Santana & Matchbox 20 - SmoothFriends UST CD1 - 07 - Eric Clapton - Wonderful TonightFriends UST CD1 - 13 - KD Lang - SexualityFriends UST CD1 - 14 - Hoobastank - The ReasonFriends UST CD1 - 16 - Sylvester - You Make Me FeelFriends UST CD2 - 05 - Eric Carmen - All By MyselfFriends UST CD2 - 07 - 8stops7 - Question EverythingFriends UST CD2 - 10 - Eve & Gwen Stefani - Let Me Blow Your MindFriends UST CD2 - 11 - Barry Manilow - Looks Like We Made ItFriends UST CD2 - 12 - Zombies - Time Of The SeasonFriends UST CD2 - 15 - Alicia Keys - Fallin'Friends UST CD2 - 17 - Phoebe Buffay - Smelly Cat Medley这是我的音乐收藏中的一部分，我觉得比较好听的。
想要其它的留下QQ，我告诉你怎么下载
老友记里有明星客串的具体名单和期数
老友记客串名人名单 客串名人谱 众所周知，《老友记》是六位明星的戏，可是在剧中也穿插了很多演艺界和其他领域的名人。
据统计，出演过《老友记》的客串演员超过五百个以上，其中当然包括无名小卒，像剧中乔伊那样的临时演员，也包括像斯汀夫人这样的名人，还有扮演钱德勒的马修·佩里的爸爸和扮演莫尼卡的考特尼·考克斯的丈夫。
以下是其中最著名的一些客串名人。
布鲁斯·威利斯(Bruce Willis) 客串人物： 罗斯学生女友的老爸保罗·斯蒂文斯(Paul Stevens) 客串剧集： 第六季第二十一至第二十三集 人物故事： 一个爱尔兰人，妻子在生下女儿伊丽莎白后就死去，因此对女儿百般疼爱。
在罗斯和伊丽莎白发生师生恋情后来教训罗斯。
在中央珀克咖啡馆初露面时很酷，不苟言笑，罗斯和他相比简直是个小毛孩子，因此也迅即得到了瑞秋等姑娘们的芳心，连莫尼卡都傻傻地问：“有斯蒂文斯夫人吗?”气得一旁的钱德勒大叫：“但这里有一个宾先生。
” 不过，观众很快发现，保罗并不像表面那么酷，他在和瑞秋谈恋爱时并不自信自己的魅力，还被躲在卧室里的罗斯听到了自言自语。
在向瑞秋敞开心扉之后，他暴露了自己小时候的外号叫做“胆小鬼(Chicken Boy)”，还号啕大哭，甚至寻求钱德勒的拥抱。
布鲁斯·威利斯在片中的演出细腻生动，将一个角色前绷后松的性格特点演绎地淋漓尽致，他也因此获得了2000年度的喜剧系列剧“最佳客串男演员”艾美奖，这是当年《老友记》剧组获得的惟一个艾美奖。
茱丽亚·罗伯茨(Julia Roberts) 客串人物： 钱德勒的老同学苏茜·“内裤”·摩斯 客串剧集： 第二季第十三集 人物故事： 钱德勒四年级时的同学，他们在猴子马塞尔出演的《恐怖地带》续集的片场上再度相遇。
但钱德勒已经不认得变得如此美丽的化妆师苏茜，而当年的丑小鸭苏茜却仍然记得钱德勒的恶作剧：钱德勒曾经当众掀起她的短裙，让所有同学看到了她的内裤，害得苏茜一直到十八岁都被人起绰号叫“内裤”。
苏茜于是开始计划深远的报复。
她开始挑逗钱德勒，使得钱德勒决定约会她，她说了一句：“希望这回我能看见你的内裤。
’钱德勒并没有明白她的“恶毒”用心，还大声自言自语：“难道没有人听到这样一个美女对我说的话吗?” 在饭店的卫生间里，苏茜骗得先前已经穿上她内裤的钱德勒脱下了其余所有衣服，然后一跑了之。
倒霉的钱德勒最后只能用厕所门板护着自己尴尬地离开了饭店。
罗伯茨客串此剧时正在和饰演钱德勒的马修·佩里约会，他俩在剧中的一些亲热颇有假戏真做的嫌疑。
布拉德·皮特(Brad Pitt) 客串人物： 瑞秋的中学同学威尔·科尔伯特(Will Colbert) 客串剧集： 第八季第九集 人物故事： 剧中的威尔在中学时是个大胖子，莫尼卡愿意和他做朋友，因为在威尔身旁时莫尼卡觉得自己显得瘦一点。
但瑞秋在中学里是有点娇纵，经常欺负威尔，威尔甚至和暗恋瑞秋的罗斯以及一个泰国留学生组成了“我恨瑞秋俱乐部”。
多年以后，莫尼卡在街头重逢了昔日好友，把他邀请来参加感恩节晚餐。
此时的威尔已经因为多年的节食而完全瘦了下来，在减掉150磅体重后变成了一个英俊小生。
当瑞秋拿着土豆出现在他面前时，威尔告诉好友罗斯：“罗斯，这是我最痛恨的两个敌人：瑞秋·格林和碳水化合物。
” 席间，威尔对瑞秋不依不饶，还提起了他和罗斯当年干过的散布瑞秋“两性人”谣言的恶作剧。
当罗斯告诉他他和瑞秋有了一个孩子但不准备结婚时，威尔非常佩服地认为罗斯采取了最漂亮的报复手段。
布拉德·皮特曾经拒绝和他的夫人、饰演瑞秋的安尼斯顿一同出演电影，因为他担心这会影响彼此的感情。
但在这集里他一出场，就引来了观众席上一阵欢喜的惊叫，偶像的魅力确实惊人。
他把威尔那种多年难忘的痛恨演得很传神，也因此获得了2002年艾美奖喜剧系列剧“最佳客串男演员”提名。
比利·克里斯托尔(Billy Crystal)和罗宾·威廉姆斯(Robin Willoams) 客串人物： 咖啡馆的不速之客蒂姆和托马斯 客串剧集： 第三季第二十四集 人物故事： 托马斯和蒂姆来到中央珀克咖啡馆，要求和老友们挤坐在沙发上。
托马斯开始哭诉，他感觉他的妻子已经有外遇了，这就好像在保龄球馆穿别人穿过的鞋子时有感觉似的。
老友们不知不觉被故事吸引。
最后蒂姆承认了他正是和他的妻子有外遇的人，托马斯愤怒地离开。
尽管戏只有短短的几分钟，但曾出演《城市乡巴佬》的比尔·克里斯托尔和出演《窈窕奶爸》的罗宾·威廉姆斯都是在喜剧事业中浸润多年的超级大师。
在短短的戏份中，他们的表演一如既往地出色。
苏珊·萨兰登(Susan Sarandon) 客串人物： 被乔伊顶了戏的演员塞西莉亚·门罗(Cecilia Monroe) 客串剧集： 第七季第十五集 人物故事： 塞西莉亚是众人崇拜的偶像，但她在《我们生活的日子》一剧中演了二十年的角色杰西卡·洛克哈特被重新“复活”的乔伊顶了。
当老友们听到乔伊说这个消息时，都想起了塞西莉亚把酒泼在对方脸上和打人耳光的传统好戏。
瑞秋甚至说：“我认为我从来没有看见过她喝完一杯酒。
” 乔伊不识相地去问塞西莉亚演戏的技巧，反被塞西莉亚用招牌功夫招呼：泼了一杯酒和打了一巴掌。
不过，乔伊的诚心最终打动了塞西莉亚，两人甚至开始亲密热吻。
当塞西莉亚来到乔伊公寓时引起了莫尼卡和瑞秋的一阵骚动，莫尼卡甚至逼着塞西莉亚打自己一巴掌。
塞西莉亚最终让乔伊有了一段出色的演出，然后两人再次热吻…… 苏珊·萨兰登是好莱坞公认的演技派明星。
在此次客串演出中，她将一个演了多年肥皂剧的演员对自己角色的热爱和不忍离弃演得非常逼真，而她和乔伊的感情戏也非常感人。
萨兰登凭借此剧的表演获得了艾美奖喜剧系列剧“最佳客串女演员”提名。
约克公爵夫人萨拉(Duchess of York) 客串人物： 她自己 客串剧集： 第四季第二十三集 人物故事： 贵为约克公爵夫人，也有为一出喜剧而折倒的时候。
萨拉·弗格森在《老友记》剧组来到伦敦拍摄后，欣然同意在其中客串一个角色。
尽管角色的戏份不多，但她的名气使得这一段仍然足够成为全剧的一个亮点。
在剧中，乔伊在前往白金汉宫的路上遇到了萨拉，和她有了愉快的对话后把她拍入了录像。
萨拉爽快地答应对乔伊的朋友说话，并且按照乔伊的提示告诉钱德勒，她认为乔伊的帽子很漂亮。
本·斯蒂勒(Ben Stiller) 客串人物： 脾气暴躁的瑞秋男友托米 客串剧集： 第三季第二十二集 人物故事： 托米是一个人前人后不一样的人：在瑞秋面前他很不错，但在瑞秋离开之后他就变得暴躁无比，对着占剧院座位的人大喊大叫，使得刚刚和瑞秋分手的罗斯受惊不小。
在中央珀克咖啡馆外，他又对把咖啡泼到他衣服上的罗斯大发脾气。
为了瑞秋，罗斯决定逗托米当众爆发，这样瑞秋可以看到托米的真面目。
大家都不相信罗斯，惟一相信罗斯的是菲比。
终于，大家都看到了托米的爆发…… 平心而论，曾经主演《我为玛丽狂》等多部喜剧的本·斯蒂勒在本场戏中戏份并不多。
由于他的角色太过戏剧化，反而变得不那么可信。
海伦·亨特(Helen Hunt) 客串人物： 《为你疯狂》剧集里的杰米·布克曼(JamJe Buchman) 客串剧集： 第一季第十六集 人物故事： 杰米是全国广播公司(NBC)另一出王牌系列剧《为你疯狂》中的主人公。
饰演菲比的丽莎·库卓也在《为你疯狂》里饰演一个里夫咖啡馆的女招待，编剧决定把菲比和里夫咖啡馆的女招待厄苏拉写成双胞胎。
这一集的笑料就发生在杰米和朋友来到中央珀克咖啡馆后，惊异地发现厄苏拉(其实是菲比)也在这里。
她们在问了菲比一系列问题后，确认她就是厄苏拉。
奥斯卡影后海伦·亨特也在此剧中的表演并没有什么出彩之处。
这几句台词主要是NBC搞的噱头，为的是同时宣传这两部剧集。
当然，同时喜欢这两部作品的观众一定会看得津津有味，发出会心的微笑。
肖恩·潘(Sean Penn) 客串人物： 菲比双胞胎姐姐厄苏拉的男友埃里克(Eric) 客串剧集： 菲比双胞胎姐姐厄苏拉的男友埃里克(Eric) 人物故事： 埃里克是厄苏拉的男友，一个二年级的教师，有一点神经质。
当他第一次和菲比见面时就把菲比误以为是厄苏拉，拍了菲比一下屁股，知道真相后他就开始冒汗。
不过，看样子吸引厄苏拉的同样吸引她的妹妹菲比，菲比几乎立即爱上了埃里克。
菲比发现厄苏拉实际上编造了很多故事来博取埃里克的好感，理智和感情开始交战。
当厄苏拉为了避免给埃里克发现自己在吸烟而把脏水泼到菲比身上时，菲比终于忍不住了，她抓住机会告诉了埃里克真相。
将信将疑的埃里克打开了厄苏拉的皮包后，终于发现厄苏拉在说谎。
之后，埃里克通过警察朋友找到了菲比的电话，菲比高兴地说：“这是多么难以令人置信的侵犯隐私，但又是多么美妙的意外。
”菲比和埃里克开始了一段恋情，但厄苏拉的存在使得他们总是有怪怪的感觉。
。
但在一场阴差阳错中，埃里克和厄苏拉又上了床…… 麦当娜的前夫肖恩·潘目前已经成为美国演艺界的演技派明星，不过他参演的这一部分没有给人留下深刻的印象。
波姬小丝(Brooke Shields) 客串人物： 乔伊的疯狂影迷埃莉卡·福特(Efica Ford) 客串剧集： 第二季第十二集 人物故事： 乔伊在《我们生活的日子》剧集中扮演拉莫雷医生，而埃莉卡是乔伊的忠实影迷，也可以说是乔伊的第一个尾随者。
麻烦在于，埃莉卡完全入戏了，她把乔伊完全当成了剧中的拉莫雷医生，甚至要求乔伊在现实生活中对吃饭噎着了的人进行急救。
埃莉卡甚至嫉妒乔伊剧中亲吻了的女子，急着上门来“捉奸”。
乔伊百般解释，仍然无法让埃莉卡相信电视剧就是电视剧，而生活是生活。
倒霉的乔伊还被老友们“落井下石”般地捉弄，直到乔伊承认自己是拉莫雷医生“邪恶的双胞胎兄弟”，才骗走了埃莉卡。
波姬小丝目前在美国经常出演一些肥皂剧，在本剧中的表演尚可，但其昔日青春靓丽的面容已经不再。
治·克鲁尼(George Clooney) 和诺亚·怀尔(Noah Wyle) 客串人物： 米切尔医生(Dr．Mitchell)和罗森医生(Dr．Rosen) 客串剧集： 第一季第十七集 人物故事： 瑞秋不慎掉下阳台扭伤了脚踝。
为了给没有医疗保险的瑞秋看病，莫尼卡决定在入院表格中给瑞秋填上自己的名字和保险号码。
在医院里，他们碰到了英俊的米切尔医生和罗森医生，为了不穿帮，两个姑娘只能互相换了名字。
瑞秋(此时医生只知道她叫莫尼卡)情不自禁问罗森医生，他如此漂亮怎么能当医生? 瑞秋和医生最后定下了约会，莫尼卡坚决反对，认为这会导致骗保险的事情穿帮，“简直就像罪犯重回犯罪现场”。
当两个英俊医生来到他们家中时，两个姑娘最终开始互相揭发彼此的糗事，当然她们扮演的仍然是对方的身份，揭发都是以自嘲的口吻说出来的。
就在这个关键时候，瑞秋的爸爸打电话来了，莫尼卡只得去接。
最终，故事以两个姑娘忍受不住良心的折磨，放弃盗用保险，而是自己付钱告别了医院。
乔治·克鲁尼和诺亚·怀尔在《急诊室》剧集中扮演两名医生，在这部戏中出演“老本行”可谓驾轻就熟。
让—克劳德·范丹姆 (又译尚格云顿，Jean—Claude Van Damme) 客串人物： 他自己 客串剧集： 第二季第十三集 人物故事： 莫尼卡和瑞秋去片场，莫尼卡发现范丹姆在戏中十分兴奋，因为她认为范丹姆很性感。
瑞秋鼓励她上前搭讪，但莫尼卡过于害羞，打发瑞秋代替她去。
结果在情场上老辣的范丹姆反而泡上了瑞秋，结果引发了莫尼卡和瑞秋之间的一场战争。
瑞秋给莫尼卡和范丹姆安排了一次约会，但却告诉范丹姆莫尼卡喜欢三人性游戏。
气愤的莫尼卡和瑞秋厮打起来，直到菲比把她们分开。
最后两位姑娘终于集体对提议进行三人性游戏的范丹姆说了拜拜。
曾饰演过《时空战警》和《终极标靶》的范丹姆向来被认为是银幕硬汉，他在剧中高超的调情技巧确实把一个好色的影星形象刻画得惟妙惟肖。
阿莱克斯·鲍德温(AIec Baldwin) 客串人物： 菲比的男友(Parker) 客串剧集： 第八季第十七、十八集 人物故事： 帕克是一个永远在感激和赞美的好人，这本来并不错，问题是他看到什么都要赞美一番，已经到了惹人讨厌的地步。
当菲比第一次把他领入门的时候，老友们人人都喜欢他。
但到了最后，连菲比也讨厌他，并在他面前关上了世界上“最好看的门”(帕克语)。
阿莱克斯·鲍德温是美国演艺界鲍德温家族中最重要的一员，他曾出演过《猎杀红色个月》等电影以及《周六晚间直播》等电视剧。
在此剧中，他扮演的帕克成功地以优雅的语句和赞美让台下的观众都感到厌烦，无怪乎他能在演艺界成名。
拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren) 客串人物： 他自己 客串剧集： 第六季第八集 人物故事： 瑞秋好不容易在时装大师拉尔夫·劳伦公司里找到了一份工作，但上司却认为她不是同类人，不太赏识她。
当菲比借用瑞秋的复印室，回来后说她和拉尔夫·劳伦碰上并亲热了一下之后，瑞秋兴冲冲地把这个消息告诉了她的上司，由此拉近了两人的关系。
但此事最终被证明是误传，瑞秋和她的上司在电梯里见到真的拉尔夫·劳伦时，只能默不作声。
拉尔夫·劳伦是“马球”系列衣服的品牌拥有人，是美国时装界的大名人。
他偶尔也客串出演剧集，而在《老友记》中出镜虽短，也没有给人留下深刻印象，却给自己的品牌打了很好的广告，无怪平他愿意出演这个只有几句简单台词的角色了。
杰·雷诺(Jay Leno) 客串人物： 他自己 客串剧集： 第一季第十一集 人物故事： 对钱德勒写色情小说的妈妈进行专访的脱口秀主持人。
他不断提问，压榨出有趣的新闻事实，简直就和他本人在真实节目中一样。
雷诺是拍摄《老友记》的全国广播公司(NBC)的王牌主持人，他一周五天，每天都对当日的新闻进行一番挖苦和捉弄，还经常访问一些名人，对其私生活刨根问底。
他的节目是如此受欢迎，以至于政客们被挖苦了还高兴不已，因为这意味着自己的知名度将有很大的提高。
没有欣赏过他节目的人，很难想像他在北美文化圈的知名度。
里斯·威瑟斯庞(Reese Witherspoon) 客串人物： 瑞秋的妹妹吉尔 客串剧集： 第六季第十三、十四集 人物故事： 吉尔是瑞秋的妹妹，因为给朋友买了一艘船而被父亲切断生活来源作为惩戒。
父亲要她到瑞秋这里来学习如何自力更生，而钱德勒则质问：“我们是不是在这对姐妹中交错了朋友(因为瑞秋从来没有给他们买过船)。
” 其后，吉尔和罗斯擦出了火花，这令瑞秋感到十分尴尬。
但罗斯最终在悬崖边止步，而吉尔则愤怒地离去。
威瑟斯庞是当今影坛炙手可热的人物，她在近年连续主演了《律政俏佳人》、《阿拉巴马甜蜜的家》等名片，堪称当红花旦。
长相偏幼儿化的她在此剧中把瑞秋妹妹娇纵的脾气演得相当传神。
加利·奥德曼(Gary Oldman) 客串人物： 乔伊的演戏搭档理查德·克罗斯比(Richard Crosby) 客串剧集： 第七季第二十三、二十四集 人物故事： 理查德是一个三次失去奥斯卡奖的名演员，他和乔伊演战争片中的对手戏。
但是他老在念台词时把唾沫星子吐到乔伊脸上，直到乔伊也以同样的方式还击。
更糟糕的是，他还有酗酒的毛病…… 近年曾经主演过《汉尼拔》、《第五元素》、《空军一号》等电影的奥德曼是著名的演技派明星，他和乔伊互相吐唾沫的一场戏是本剧的经典场面之一。
伊安·索普(Ian Thorpe) 客串人物： 咖啡馆内一坐客 客串剧集： 第七季第七集 人物故事： 是的，这就是澳大利亚游泳健将索普。
在这一集里，有一幕中央珀克咖啡馆的场景，瑞秋和菲比在和乔伊的新女朋友埃琳谈话。
就在这个场景里，索普和一个穿着绿色毛衣的深色皮肤姑娘坐在一起。
这是一次没有台词、没有在演职员表上的露面机会、没有任何强调镜头的客串演出，但这成为了澳大利亚小报狂热报道的话题，而在澳大利亚推广这套剧集的人则乐得合不拢嘴。
Friends中那一集最搞笑
Friends中第五季第14集最搞笑超级爆笑~~~~~~~以下是本集的中英文台词~~~~~~~~~~100:00:03,503 --> 00:00:07,064你们看，丑裸男在收拾东西Guys, look! Ugly Naked Guy's putting stuff in boxes.200:00:10,744 --> 00:00:13,440看样子我们的裸友要搬家了I'd say our naked buddy is moving.300:00:13,747 --> 00:00:17,513讽刺的是大部分的箱子都标示着“衣服”Ironically, most of the boxes seem to be labeled Clothes.400:00:18,818 --> 00:00:21,116我会怀念那个大屁股的I'm going to miss that big old squishy butt.500:00:21,454 --> 00:00:24,582鸡肉炒饭没了And we're done with the chicken fried rice.600:00:25,992 --> 00:00:28,961如果他要搬走我可以去把那里租下来If he's moving, maybe I should try to get his place!700:00:30,130 --> 00:00:32,758好主意跟你们遥遥相对多好玩啊It would be so cool to live across from you guys.800:00:33,066 --> 00:00:35,125那我们就可以玩电话游戏We could do that telephone thing...900:00:35,435 --> 00:00:37,960你一个罐子，我们一个罐子中间有一条线...where you have a can, we have a can...1000:00:38,204 --> 00:00:40,399或者中间有一条线...and it's connected by a string.1100:00:41,775 --> 00:00:44,972或者我们也可以打真的电话Or we could do the actual telephone thing.1200:00:47,180 --> 00:00:50,547糟糕，他的第三点就到胶带了He's got packing tape stuck to where you really don't want it.1300:00:50,750 --> 00:00:53,913快撕掉啊，肥仔Get it off, fat man! Get it off!1400:00:54,454 --> 00:00:56,945糟糕，他想慢慢撕下来Oh, no, he's trying to pull it off slowly.1500:00:57,157 --> 00:01:02,288相信我，撕胶带一定要快狠准Take it from me, if you're gonna pull tape off yourself, it's gotta be in one quick motion.1600:01:02,495 --> 00:01:04,190就像那样Like that.1700:01:04,831 --> 00:01:07,994老友记 Friends S05E14 The One Where Everyone Finds Out2000:01:51,277 --> 00:01:54,246天哪，我爱死这层公寓了Oh, my God. I love this apartment!2100:01:54,514 --> 00:01:55,811很完美吧?Isn't it perfect?2200:01:56,049 --> 00:01:59,610我居然没发现这里有这么棒I can't believe I never realized how great it is!2300:01:59,919 --> 00:02:02,479因为你的目光会马上移到丑裸男身上Because your eye goes to the big naked man.2400:02:03,857 --> 00:02:05,154太棒了It's amazing!2500:02:05,425 --> 00:02:08,394你最好赶快去申请否则我会抢先Hurry up with an application, or I'll beat you to it.2600:02:13,600 --> 00:02:17,127没想到会有这一天我要去用丑裸男的厕所了Well, I'm going to use Ugly Naked Guy's bathroom.2700:02:22,075 --> 00:02:23,940你看，是莫妮卡和钱德Look! There's Monica and Chandler.2800:02:25,645 --> 00:02:27,374喂，你们好，喂Hey, you guys!2900:02:37,891 --> 00:02:39,449钱德和莫妮卡!Chandler and Monica!3000:02:40,560 --> 00:02:41,891天哪Oh, my God!3100:02:45,231 --> 00:02:46,198我要瞎了! 我要瞎了Oh, my eyes!3200:02:46,466 --> 00:02:47,490我要瞎了! 我要瞎了My eyes!3300:02:49,536 --> 00:02:50,560没事的It's okay!3400:02:50,837 --> 00:02:52,771不! 他们搞在一起我知道，我知道- They're doing it! - I know!3500:02:53,006 --> 00:02:54,940我知道．你知道?- I know! - You know?3600:02:55,275 --> 00:02:59,075对，我知道，乔伊也知道．但罗斯不知道 所以你别再叫了Yes, I know it. Joey knows, but Ross doesn't, so stop screaming!3700:02:59,612 --> 00:03:00,670怎么了?What's going on?3800:03:03,750 --> 00:03:05,081怎么了? 没事- What? - Nothing!3900:03:05,351 --> 00:03:08,286我们只是好兴奋你要搬来这里We are so excited that you'll get this apartment!4000:03:08,888 --> 00:03:09,855这里的确很棒Looks really good.4100:03:10,123 --> 00:03:11,920这里的确很棒Looks pretty good!4200:03:13,092 --> 00:03:14,081快过来啊Get in here! Come on!4300:03:22,368 --> 00:03:24,734你是说每次莫妮卡和钱德You mean whenever Monica and Chandler...4400:03:24,971 --> 00:03:28,099去洗衣服或买东西或…...were doing laundry or going grocery shopping?4500:03:28,374 --> 00:03:31,434她每次跟伤心的琳达讲电话The time Monica spent on the phone with Linda from camp?4600:03:31,711 --> 00:03:34,009嘿咻，嘿咻，色情电话Doing it, doing it, phone, doing it.4700:03:35,114 --> 00:03:36,775真不敢相信I can't believe it!4800:03:37,083 --> 00:03:39,449真是太好了…对男方来说I think it's great. For him.4900:03:39,752 --> 00:03:41,219女方可以有更好的对象She could do better.5000:03:43,323 --> 00:03:44,290你们好Hey, you guys.5100:03:44,591 --> 00:03:45,751乔伊，快过来Come here!5200:03:46,159 --> 00:03:48,286菲比发现莫妮卡和钱德的事了Phoebe found out about Monica and Chandler.5300:03:48,628 --> 00:03:51,062就是他们是朋友，如此而己?You mean how they're friends and nothing more?5400:03:53,433 --> 00:03:54,866不，乔伊，她知道了Joey, she knows.5500:03:55,134 --> 00:03:58,194我们刚才在丑裸男的公寓看到他们隔着窗户在做We saw them doing it through the window.5600:03:59,072 --> 00:04:02,337应该说是靠着窗户在做Actually, we saw them doing it up against the window.5700:04:04,110 --> 00:04:06,135我们看到他们私通We saw them fornicating.5800:04:08,815 --> 00:04:12,148他们知道你知道但是不知道瑞秋知道?So they know you know, and they don't know that Rachel knows?5900:04:12,385 --> 00:04:15,411对，但现在这些都不重要了Yes, but it doesn't matter who knows what.6000:04:15,989 --> 00:04:19,117我们有三个人知道就可以告诉他们了Now enough of us know that we could just tell them we know.6100:04:19,392 --> 00:04:22,327我再也不必说谎保密了All the lying and the secrets will finally be over.6200:04:22,662 --> 00:04:26,325或者我们也可以不告诉他们自己来找点乐子Or, we could not tell them we know, and have a little fun.6300:04:28,501 --> 00:04:29,559什么意思?What do you mean?6400:04:29,836 --> 00:04:33,704譬如每次他们说要洗衣服我们就给他们一堆衣服洗If they say they are doing laundry, we'll give them laundry to do.6500:04:35,575 --> 00:04:37,566我喜欢I would enjoy that.6600:04:38,244 --> 00:04:41,304不，你知道怎样更好玩? 告诉他们You know what would be even more fun? Telling them.6700:04:42,515 --> 00:04:45,313听起来不好玩 那就让它变好玩- That doesn't sound like fun. - So we'll make it fun.6800:04:45,518 --> 00:04:48,510我们可以学理发店四重唱We'll do it like a barbershop quartet!6900:04:48,721 --> 00:04:51,781我们知道…We know, we know, we know7000:04:54,494 --> 00:04:56,428不，我想照菲比的做法No, I want to do Phoebe's thing.7100:04:56,663 --> 00:04:57,630我没办法再…I can't take...7200:04:57,830 --> 00:05:01,425你只要别说我们知道就行了You don't have to do anything. Just don't tell them we know.7300:05:01,668 --> 00:05:03,397不要，我没办法再保密了I can't take anymore secrets.7400:05:03,670 --> 00:05:06,833我有你们的秘密，他们的秘密还有我自己的秘密I got your secrets, their secrets, secrets of my own.7500:05:08,708 --> 00:05:10,505你才没有秘密You don't have any secrets.7600:05:11,711 --> 00:05:15,306是吗? 你就不知道我有个企鹅抱枕叫抱宝Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal.7700:05:21,688 --> 00:05:24,122所以…我们要怎么要他们?How are we going to mess with them?7800:05:24,590 --> 00:05:27,058你可以利用室友的身分You could use your position as the roommate.7900:05:27,327 --> 00:05:30,888我就运用我最大的本钱And I would use the strongest tool at my disposal.8000:05:31,197 --> 00:05:32,824我的性感My sexuality.8100:05:33,933 --> 00:05:35,594孩子们Hello, children.8200:05:37,003 --> 00:05:39,198仔细看，学着点别吃我的饼干Watch. Learn. And don't eat my cookie.8300:05:44,043 --> 00:05:46,443你穿这件外套真好看That jacket looks great on you.8400:05:47,313 --> 00:05:49,474是吗? 对，这个料子摸起来好软…- Really? - The material is so soft.8500:05:49,716 --> 00:05:51,445二头肌先生Hello, Mr. Bicep.8600:05:54,020 --> 00:05:55,078你有在健身吗?You're working out?8700:05:55,388 --> 00:05:57,356我有在挤牙膏I try to squeeze things.8800:06:03,796 --> 00:06:05,161你还好吗?Are you okay?8900:06:05,398 --> 00:06:07,559如果你真的想知道，If you really want to know...9000:06:07,834 --> 00:06:09,324我不能告诉你I can't tell you this.9100:06:10,336 --> 00:06:12,031菲比，你什么都可以告诉我You can tell me anything.9200:06:12,271 --> 00:06:15,399事实上我就是不能告诉你Actually, you are the one person I can't tell this to.9300:06:15,708 --> 00:06:18,233但我又最想告诉你And the one person I want to the most.9400:06:21,047 --> 00:06:22,139怎么了?What's going on?9500:06:23,449 --> 00:06:26,543因为我很久没跟男人在一起了I just haven't been with a guy in so long...9600:06:26,886 --> 00:06:29,377有时你一直寻寻觅觅...and sometimes you're looking for something...9700:06:29,689 --> 00:06:33,318却没发现他就在你眼前喝咖啡...and it's right there in front of you, sipping coffee...9800:06:33,593 --> 00:06:35,857我说太多了吗?Oh, no. Have I said too much?9900:06:38,398 --> 00:06:41,561总之你考虑一下，我就会考虑Just something to think about. I know I will.10000:06:54,881 --> 00:06:56,508你好可爱You are so cute.10100:06:57,083 --> 00:06:59,381你怎么会这么可爱?How did you get to be so cute?10200:06:59,685 --> 00:07:01,880我爷爷是瑞典人My grandfather was Swedish.10300:07:02,121 --> 00:07:04,715我奶奶其实是只拇指兔And my grandmother was a tiny little bunny.10400:07:06,559 --> 00:07:08,754你变得更可爱了Now you're even cuter.10500:07:09,929 --> 00:07:14,161这简直是今天的民意You know, that is a popular opinion today, I must say.10600:07:14,467 --> 00:07:17,061今天在咖啡馆有一件怪事The weirdest thing happened at the coffeehouse.10700:07:17,336 --> 00:07:18,860我觉得菲比在钓我Phoebe was hitting on me.10800:07:20,173 --> 00:07:21,800你在说什么?What are you talking about?10900:07:22,108 --> 00:07:24,076是真的，菲比觉得我很有魅力I think Phoebe thinks I'm foxy.11000:07:27,914 --> 00:07:28,881不可能It's not possible.11100:07:33,319 --> 00:07:36,720抱歉，只是在菲比眼中你的迷人I'm sorry, Phoebe's just always thought you were charming...11200:07:36,956 --> 00:07:39,015是无性的...in a sexless kind of way.11300:07:39,325 --> 00:07:42,123这种话真是百听不厌You know, I can't hear that enough.11400:07:43,496 --> 00:07:45,691抱歉，你应该误解她的意思了I just think you misunderstood her.11500:07:45,965 --> 00:07:48,559我没有误解，好吗? 她只差没扑上来I didn't, okay? She was all over me.11600:07:48,868 --> 00:07:51,098她还摸我的二头肌尖叫She touched my bicep, for crying out loud.11700:07:51,838 --> 00:07:52,805这个二头肌?This bicep?11800:07:53,339 --> 00:07:55,967是我现在没挤它Well, it's not flexed right now.11900:07:59,846 --> 00:08:02,781为什么你这么难相信菲比对我有意思?Why is it so hard for you to believe that Phoebe could be attracted to me?12000:08:02,982 --> 00:08:04,472我没有啊It's not.
