需要几句川端康成的富有哲理的话，优美就好，越多越好
驹子撞击墙壁的空虚回声，岛村听起来有如雪花飘落在自己心田里。
看了川端康成的千只鹤，文字好细腻淡雅。
不过里面很多东西并没有直接说明，而是要读者自己去体会很含蓄。
是东西方文化差别，欧洲一度盛行浪漫主义，如代表作蝴蝶梦，开头点明中心：我又梦见了我回到曼陀里庄园，很直接· 在日本，20世纪盛行新感觉派，我认为是一种变相的唯美主义，川端康成为代表，文字高度内涵，极为细腻，善用景物描写，语言对话少，欧洲文学却很多文字对话。
可以看看川端的睡美人，很晦涩，几乎没什么语言，大部分心理与动作，各个地区与国家有各自风格
川端康成的唯美倾向是以虚无为主导还是以纯真为主导
雪国》是川端康成最高代表作，其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致，令人怦然心动，又惆怅不已。
作品中唯美的意象描写融入至人物情感的表达之中，往往带着淡淡的哀思，表现了川端康成的物哀思想。
《雪国》也是作者在被授予诺贝尔文学奖时被评奖委员会提到的三部小说之一。
在川端的所有作品中，《雪国》被海外翻译最多，先后被译介到很多国家和地区，中国也出版了不同的译本。
内容梗概《雪国》情节并不复杂，故事写的是东京一位名叫岛村的舞蹈艺术研究家，三次前往雪国的温泉旅馆，与当地一位名叫驹子的艺妓、一位萍水相逢的少女叶子之间发生的感情纠葛：岛村是一个有着妻室儿女的中年男子，坐食遗产，无所事事，偶尔通过照片和文字资料研究、评论西洋舞蹈。
他来到雪国的温泉旅馆，邂逅了艺妓驹子，并被她的清丽和单纯所吸引，甚至觉得她的“每个脚趾弯处都是很干净的”，后来又两度到雪国和驹子相会。
[1] 小说就是从岛村第二次来雪国开始的。
驹子的三弦琴师傅的儿子行男患了肺结核，叶子陪同他从东京乘火车返回汤泽，正好坐在第二次去会驹子的岛村对面。
岛村透过车窗欣赏黄昏的雪景，却看到映现在车窗上的美丽的叶子，不禁喜欢上了这个美少女。
因而在他和驹子、叶子之间，构成了一种微妙的情感关系。
小说最终以叶子的意外去世而告终。
川端康成的写作风格
他在实际创作中存在着两种不同的倾向。
有的作品采用纯新感觉派的写法，极力强调主观感觉，热心追求新颖形式，另有一些作品却没有采用纯新感觉派的写法，主要使用朴素、简洁的白描手法。
20年代末期和30年代初期，他又被新心理方义和意识流小说所吸引，相继写出两篇纯 属模仿式的小说——《 针与玻璃与雾 》和《水晶幻想》；但后者中途辍笔，并且其后再也没有写过这类作品。
由此可见，川端不满足于单纯模仿，不肯跟在别人后面亦步亦趋，决心另辟新径。
所谓新径，就是将日本古典文学传统和西方现代派方法有机地结合起来的道路。
经过长期探索，他在这条路上取得了很大的进展，获得了巨大的成功。
川端对于作品的文学语言，要求极为严格。
据说他写完一节之后，总要反复推敲琢磨，修改后往往删去大半。
因此，他的文章虽然颇为接近口头语言，但读来丝毫没有啰嗦之感。
用语简明，描写准确，这又同他对于自己所描写的对象观察细致，熟谙于心，有着重要的关系。
总之，川端的作品同其笔下的人物——主要是年轻妇女——一样，具有很强的魅力，这又同他的唯美主义倾向和执着地追求所谓“日本的美”有着难以割裂的联系。
本来，一个作家，既然生活在现实社会，即便是唯美主义的美的追求，也不可能是世外的梦呓。
这就是说，有时他们也会在现实社会发现比较接近真正的美的东西，如川端笔下的“伊豆舞女”同高中学生之间的纯洁的感情；然而，很多时候，由于世界观和思想感情的变化，他们又会以丑为美。
《雪国》摆脱那个万马齐喑的黑暗时代的现实，美化封建主义遗留下来的卖淫制度——雪国温泉旅馆“五等艺妓”同嫖客之间的厮混，这就不能令读者感到满意。
即使日本帝国主义，由于《雪国》所表现的那种令人陶醉的男女关系会消磨所谓“国民的战斗意志”，对之也不表示欢迎。
川端康成的《山音》赏析
以下是《心》的译本各个版本：资料源于豆瓣读书：董学昌 \\\/ 湖南人民出版社 \\\/ 1982-7周大勇 \\\/ 上海译文出版社 \\\/ 1983-1 \\\/ 1988周炎辉 \\\/ 漓江出版社 \\\/ 1983 于畅泳 \\\/ 海南国际新闻出版中心 \\\/ 1999年8月林少华 \\\/ 花城出版社 \\\/ 2000-4-1陈苑瑜 \\\/ 小知堂 \\\/ 2001林少华 \\\/ 青岛出版社 2005-05-01 林少华 \\\/ 中国宇航出版社 \\\/ 2008-5-1个人比较提倡林少华的版本。
并且所有版本中最受欢迎，所以出过三版。
林少华：中国海洋大学外国语学院教授，著名翻译家。
毕业于吉林大学日文专业，现为中国海洋大学日语系教授。
因译村上春树《挪威的森林》而为广大读者熟悉，此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。
林少华以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握，受到读者的推崇，同时他还应多家报刊邀请，撰写专栏，亦是国内知名的专栏作家。
林少华的作品除了唯美之外，却出人意料地犀利、高亢、深沉，带着他沉甸甸的对现实、文化、生命的思考和焦虑。
希望帮助到楼主~
如有疑问可以随时追问~
