广告词翻译成日语

玉墅临风。

这个广告词怎么翻译成日语

玉みたいな别荘は风に当たるぎょくみたいなべっそうはかぜにあたる。

参考

广告词翻译。

。

中文翻日文 请帮帮我。

说在前面：不知道是否合服您的想法，供您参考。

----------------------------------------------“超级的按 ，摩服务，星级的体验，舒适的环境，让你在旅途中增添一份活力。

”-----------　最高なマッサージ、高级レベルの体験、リラックスの环境、活力を感じし、旅の疲れからの解放感を味わい、あなたの必要となる。

（さいこうな　マッサージ、こうきゅうレベルの　たいけん、リラックスのかんきょう、活力をかんじし、たびのつかれからのかいほうかんをあじわい、あなたのひつようとなる。

）

日语翻译 帮忙看下这个视频的广告词什么意思 谢谢。

マッチョ虽然原意是指男子气概 但现在日本人一般引申为肌肉松田弟和中村师童代表的是[细マッチョ] 也就是乍看很瘦 但其实是瘦的很结实有肌肉的男生而另一帮蒙面人代表[ゴリマッチョ] 就是比较典型的大只肌肉男 后面旁白就是献给[细マッチョ] 的你 ，三得利protein water（蛋白质饮品），味道相当不错哦。

。

护肤品广告词求英文和日文的翻译,中文是：美丽由我掌控。

请高手给个英文与日文的翻译

英文翻译：Beautiful controlled by me.日文翻译：美しさは私が握っていた。

是非この机会にご検讨下さい。

这句日语用在广告词里的话，中文怎么翻译呢

楼上回答的很好，不过私以为検讨翻译成探讨更好，用研究有些强调一方。

日语理发器的广告翻译，在线等

广告语,日语是：コマーシャル用语（ようご）。

求大侠日语广告翻译

这些都是日本的广告，大概的出处我也写出来了1 言语是未来 言语是回忆 言语是锁，言语是慰藉，言语是勇气，言语是考量，言语是骄傲言语是本能 言语是现实 言语是迷宫 言语是救赎 言语是雨中 言语是翅膀 言语是梦想 言语是希望2我们相信言语的力量 报纸3 我们有挑选素材的慧眼 寿司4想找一个尽情哭泣的地方5此刻，想锁上房门 hotel6 别总想着把自己打扮得漂漂亮亮的 工作也要努力啊 百货店7或许你看不见 我们还搭载着梦想和决心 电车8我们的终点站，同时也是别人的始发站。

JR青春189 这次旅行结束后 开始一个新的我 JR青春1810 为您提供只属于您的商品 西武百货11今夏，少男少女走向成熟 书店12 努力想变成别人

你浪费了自己的个性 摇滚乐13知识是靠说出来的 智慧是靠听出来的 摇滚乐14 即使在你一无所成的时候，也至少要做点什么 一本书的宣传语吧15【想要看到美景，是得需要一点努力啊】在家看报纸的时候突然这么想 这是JR东海的旅行广告16想要幸福很简单，只需要选择好每天要在那里度过就好了 这也是旅行的广告 JR东海的17 我是野草，一个有思想的杂草 网购服装18这是三个夏天旅行的广告1活的再闷热一点

2草，昆虫，女孩子也一样 夏日的生命如此有趣3边挣扎，边享受夏天19改变标准 改变想法 改变常识 渔具20如果只想着丢弃，最后什么都剩不下（应该是反对乱扔垃圾的）别忘了 创造了生命的，也是水 东京农业大学广告21你比你想像中的自己更出色 apple广告22无论是谢谢还是对不起 都要看着对方的眼睛说23仅仅是彼此联系，也有很多事是干不了的 网上购物广告24比起发【好想见你啊】的短息，更喜欢笑着对你说【我来看你啦】25感谢您和那个人最终联系到了一起 九州新干线26您工作时的雄姿，放在江户时代都能铸成铜像了 出处不明27这是散发着绝世香气的绝世美景 花会的广告没有一种花是随处盛开的 每一株花都有属于自己盛开的地方 也是花会广告女生们 牵着手走向广阔的世界吧29真像在深处 无添加剂香皂敢于质疑【无添加剂】 也是香皂30像衣服的尺码一样活出自我 西武百货店