谁有《新娘来到黄天镇》的全文翻译呢
感激不尽
新娘来到黄 1 巨大的曼式火车正气宇轩昂地向前奔从窗户瞥出去，似乎证明德克萨斯州平原在向东倾泻而出。
广袤平坦的绿地、色彩单调的牧豆树和仙人掌、零星的座座木屋、浅色的小树林，越过那悬崖般的地平线。
2 一对新婚夫妇从圣安东尼奥登上了这列火车。
多日的风吹日晒让这个男人的脸变得通红，他身上穿着一套黑色的新装，这将他那双砖红色的手衬托得格外醒目。
他不时低头欣赏自己的衣服。
他坐在那里，将双手各自放在膝盖上，像在等着理发。
他投给其他旅客们的目光是隐秘而羞涩的。
3 新娘并不漂亮，年纪也不小了。
她穿着一件蓝色的细线羊毛衣，四周缀着小块天鹅绒，上面还有不少钢纽扣。
她不停地扭头看自己的蓬松的袖子，身子绷得笔直，表情严肃。
它们令她感到尴尬。
很明显她直过厨房，而且她希望能老实本分地煮饭做菜。
在她上车时，有些乘客肆意地盯着她打量，这让她羞红了睑。
那属于穷入家的普通脸蛋原本线条简单，几乎没什么表情，所以那红晕看上去怪怪的。
4 他们显然非常幸福。
“以前坐过豪华车厢吗
”他高兴地笑着问。
5 “没，”她回答道。
“从来没有。
挺好的。
对吧
” 6 “太棒了
过一会，我们就去吃晚饭，弄一大桌子菜。
全世界最好的食物。
收费是一美元。
” 7 “哦，是吗
”新娘惊呼道。
“要一美元
为什么，这也太贵了——对我们——不是吗，杰克
” 8 “反正对这趟旅行来说不算贵，”他勇敢地答道。
“我们全部都要尝试一下。
” 9 后来，他和她解释火车的知识。
“你看，从德克萨斯的这头到那头有一千英里，这列火车正好是横穿，只停四次。
”他神气得像个主人。
他把车厢里令人眼花缭乱的装潢指给她看；她果然瞪大了眼睛，注视着那些带图案的海绿色天鹅绒，闪光的黄铜、白银和玻璃，还有那像油面一样闪烁着黑色光泽的木头。
车厢的一头，立着一具作为单人卧室支柱的青铜像。
在天花板合适的位置则装饰有橄榄色和银白色的壁画。
10 在这一对新人的脑海里，他们身处的环境体现了他们那天早上在圣安东尼奥举行婚礼时的气派。
这里就是他们的新居所在，尤其是这个男人，他脸上放出兴奋的光芒，这让他在那个黑人服务生眼里显得很滑稽。
此人不时乐呵呵地从远处打量着他们，显得很有优越感。
在别的时候，他就暗地里羞辱他们，方式巧妙得让他们根本就不知道自己被欺负了。
他的势利是最霸道的那种，但却被运用得不露痕迹。
他压迫他们；但对于这种压迫，他们几乎一无所知，而且就算有很多旅客用那种轻蔑的态度注视他们并以此为乐，他们很快也就忘得一干二净了。
他们的那种情形就应该有值得乐的地方，历来都是如此。
11 “我们3：42到黄天镇，”他温柔地看着她的眼睛，告诉她。
12 “哦，是吗
”她说，仿佛自己还没意识到这一点。
对丈夫的话表示出惊讶，这是她作为温柔贤妻的一部分。
她从口袋里拿出一块小银表；她把它举到眼前，聚精会神地皱眉看着，这时她的新婚丈夫脸上就又放光了。
13 “我在圣安东尼奥一个朋友那里买到的，”他开心地告诉她。
14 “十二点过十七分，”她抬头看了看他，带着羞涩和生硬的媚态说道。
某位乘客注意到了这一切，变得愈发不屑，就冲着那众多的镜子向自己使眼色。
15 最后他们去了餐车。
穿着明亮亮的白色西装的黑人服务生站成两排，看他们走进来；这些服务生已经预先得到了消息，所以既心怀好奇，又看似若无其事。
接待这两位就餐的那个服务生恰好觉得很高兴，盯着他们吃饭，他看着他们时的那种样就像一个父亲般的导航员，他脸上的神色也显得慈祥可亲。
光顾此处，接受这样毕恭毕敬的服务原本很平常，但对他们而言却很稀罕。
当他们返回自己车厢时，脸上带着逃离窘境的庆幸。
16 在左边有一个长长的紫色土坡，往下几英里就能看见雾气缭绕的缎带，那里就是奔腾流淌的格兰德河。
火车以某个角度接近它，顶端就是黄天镇。
现在，随着距离黄天镇越来越近，丈夫似乎变得愈发不安，他砖红色的双手变得越来越显眼。
当新娘倾着身，冲着他说话时，他有时甚至有点儿心不在焉。
17 事实上，杰克．波特开始发现某事的阴影正像铅板一样压在他身上。
作为黄大镇的警长，他在那片是鼎鼎大名的人物，大家都知道他，喜欢他，惧怕他。
他去圣安东尼奥接这位自己确信爱着的姑娘。
在例行的祷告后，他果真劝服她和自己结了婚，这事完全没有问过黄天镇乡亲们的意见。
他现在就要带着新娘回去了，而那个地方还对此一无所知，毫无准备。
18 按大众风俗，黄天镇的人想和谁结婚就结了。
但是当波特想到自己对朋友的责任，或想到他们心目中他的责任，或者想到那种人们在这种情况下无法自遏的想法他就会感到自己十恶不赦。
他犯了一个滔天大罪。
在圣安东尼奥和这个姑娘面对面时，他被狂热的冲动所驱使，不顾一切地越过所有社会藩篱。
在圣安东尼奥，他就像一个躲在黑暗中的人。
在那个遥远的城市，他能轻而易举地握住匕首，斩断任何形式的手足情谊。
但是，黄天镇的时间——白昼的时间——正在逼近。
19 他完全知道自己结婚对于他家乡是一件大事。
它的重要性可能仅次于新酒店着火。
他的哥们不会原谅他的。
他曾不断地设想过，是不是可以发电报告诉他们此事，但是懦弱在他那儿占了上风。
他不敢做。
现在，火车正带他驶向惊讶、欢乐和指责。
他看着窗外，那阴霾的影线正朝着火车缓慢地摆动过来。
20 黄天镇有个铜管乐队，他们的演奏相当糟，这倒也让老百姓感到很逗乐。
想到这里，他不由自主地笑了起来。
假如市民们畿做梦想到他将带着新娘驾到，他们肯定会把这个乐队请到车站来，一边欢闹着祝福他们夫妇，一边护送他们回住所。
21 他决定要用不起眼的交通工具尽可能快地完成从车站到他家的这段路。
一旦进入自己安全的大本营，他就能口头发布通告，然后等市民们的热情褪去一点之后再出来活动。
22 新娘焦虑地望着他：“你愁什么呢，杰克
” 23 他又笑了。
“我没什么发愁的，老婆。
我只是在想黄天镇。
” 24 她懂了，羞红了脸。
25 他们各自心里都有了负罪感，然后变得更加温柔了。
他们看着对方，眼神滚烫而温柔。
但是波特总是那样紧张地笑，新娘脸上的绯红似乎也褪不掉了。
26 这个辜负黄天镇感情的叛徒仔细地看着飞驰而过的景物。
“我们差不多要到了，”他说。
27 服务生这时过来了，告诉说波特的家快到了。
他手里拿着一个掸子，全然没有了高人一等的神气。
他给波特的新衣服掸灰，后者则慢慢地转来转去。
波特摸出一个硬币递给了这个服务生，就像他看到别人做的那样。
这是一个繁重累人的行当，就像那个给他的第一匹马钉马蹄铁的人那工作一样。
28 服务生拿着他们的包，当火车开始减速时，他们走到车厢带篷的连廊。
两个机车头和它们牵引的一长串车厢这时驶入了黄天镇车站。
29 “他们得在这里加水，”波特说道。
他喉咙像被堵住了，带着悲伤的腔调，仿佛在宣布某人的死讯。
在火车停稳之前，他用眼睛扫视了整个站台，既高兴又惊讶的是竟然一个人都没发现，除了那个车站工作人员。
此人显得有点着急，正走向水箱。
当火车停住时，服务生先走下车，然后把一个临时的小舷梯放好。
30 “过来，老婆，”波特嘶哑地说。
当他扶着她下来时，他们都不自然地笑了起来。
他从黑人那儿接过包，然后招呼妻子把住自己的手臂。
当他们快步走开时，他鬼鬼祟祟地瞥看他们卸那两个箱子的行李。
那个车站工作人员在前面的行李车附近，转过身子向他跑过来，做着手势。
他笑了，而且边笑边嘀咕，注意着他的婚讯给黄天镇带来的第一个反应。
他抓住妻子的手，紧紧地拉到自己身边，然后他们就逃走了。
那个服务生站在他们身后，嘿嘿地傻笑。
31 南方铁路的加利福尼亚快车预定在二十一分钟后到达黄天镇。
在“疲倦绅士”沙龙的酒吧里有六个男人。
一个是鼓手，他说话又多又快；三个是德克萨斯人，他们雪地 时不想说话；另两个是墨西哥牧羊人，他们通常在“疲倦绅士”沙龙都不说话。
酒吧老板的狗躺在那个通往前门的木板道上。
中国十大阴宅
邪地排名第十：香娘潭 位置：新界北区 ：古时举行婚礼时，刚好山洪暴发，把经过的婚礼队伍冲去，无人被寻获。
闹鬼传闻：香港最猛鬼的地方之一，在下大雨时很大机会会山洪暴发，以前曾多次有人被洪水冲走，曾有人在下雨时见过有数名小孩在桥下玩耍，当他下去时不见了小孩，但回到路上后又看见小孩，并向他招手，此时洪水来到，如果那人向见小孩招手而走了下去就…… 邪地排名第九：南京中山陵 龙脖子路(古战场),真是阴森KB路是又弯又长，两边是树和草要不就是石壁，老长的路(真长，小汽车要开好一会儿)居然没有一个路灯，树枝把天遮的严严实实，不漏一丝月光。
亏得我是坐车里的，不然真是伸手不见五指,这些年发生在这条路上的分尸案和离奇车祸让这里更KB.中山陵的无梁殿极阴之地!里面供奉者民国,烈士，整个大殿竟然没有梁，这种结构在中国的风水学上就是阴宅，再又供奉着那么多磁场极强的英魂，不要说深更半夜，就是大白天你站在大殿中央也会有不寒而栗的感觉。
如果你敢深夜12点站到那里，你不被阴死也会被吓死. 邪地排名八：扬州螺丝结顶和无灯巷 很多扬州人其实都不知道这条小巷，如果我告诉你它在蒋家桥饺面店附近，估计你就知道它的具体位置了。
是的，就在那边。
走过广陵路，往左拐，穿过几十米伸手不见无指的小巷就来到了传说中的“螺丝结顶”。
这条巷子名非常特别，只有老扬州才知道，“螺丝结顶”其实是“垒尸及顶”的意思，“扬州十日”期间，这里是扬州最大屠杀场，死人一层铺着一层往上垒，最后尸体都垒到屋顶那么高。
据说扬州十日，扬州一共有80万条冤魂，其中很大一部分是在原来的左卫街附近。
“螺丝结顶”就是左卫街的一个支巷。
“螺丝结顶”和“羊肉巷”等几条巷子错综复杂地交织着，附近居民说，这里根本不能装路灯，只要一装，第二天就熄掉，不是被人砸掉的，就是莫名其妙地熄掉的。
灯炮拿下来好好的，但里面的钨丝已经断了，后来再也没有人敢去装新灯泡。
走在巷子里面打手电筒也会莫名其妙地熄掉。
任何电动的东西晚上到了巷子里都用不起来，摩托车、电瓶车都要推着走。
附近的人家晚上一般都不出来。
所以晚上如果在“螺丝结顶”遇到一个人——那未必是人。
走在“螺丝结顶”里伸手不见五指，还常听见门轴的声音，分不轻到底是人在哭还是门轴在转动。
住在“螺丝结顶”里有一户弹琴的人家，常在深更半夜抚琴，琴声呜咽，不管你走在巷子里的哪一段都能听到那声音。
邪地排名第七：深圳大学 深大所处的地方是深圳最大的一块邪地，为了镇压它才在上面建这座大学。
取的是年轻人血气方刚，可以镇压邪物的意思!深大校园建筑从高空看下去就是一八卦!这想必很多人都知道了。
其中还有一栋楼从开始就在建，到现在还只是到了一半。
据说只要去继续建就会发生很多意外，导致建不下去了 邪地排名第六：天津西开教堂 就在著名的西开教堂，据说民国时西开教堂的神父是德国人，长着鹰嘴虎胸，相貌很丑陋，他生性残忍，经常购买穷人家的孩子，然后把这些小孩杀死，熬出他们身上的脂肪作成肥皂、油画。
1947年这个神父被几个天津市民殴死于教堂的后花园。
近年一到深夜，有不少附近居民总是能听到小孩的哭声，而且先后有两对情侣在深夜到教堂的花园内谈情说爱时，发现里面一棵大树上会突然现出一个相貌凶恶的外国人面孔。
那个神父被殴死后曾吊在那棵树上的。
邪地排名第五：浙江杭州孔雀大厦 杭州的秋涛路那里就采荷阁离四季青不到，有座孔雀大厦。
那幢楼造的时候就艰难重重，造一半就塌，造一半就塌，而且死了好几个人，而且都是无缘无故，自己从楼高处掉了来。
有的人明明看到他们自己走到边儿高头然后跌了来的。
。
。
后来他们就请人来看到底为什么会出事，原来，这个地方本来是一座乌龙庙，你们来这个高头动土就触犯了神灵，后来就在各个大楼边高头造了个亭子，刻了块碑，然后供奉香火，楼才造起来。
不相信你们好起看看好的。
。
。
。
就在大厦的旁边的就有一个乌龙亭。
邪地排名第四：山东省博物馆 去过省博物馆的人都知道，博物馆修得气势宏伟，外表全是汉白玉的，高有个四五层吧，每间房净高不一样，比如放恐龙化石的就净高十多米，进去后会发现，整个博物馆是个“回”字型建筑，这样，就在中间形成了一个天井，天井南边是远古用品展览和明代大型战船展，北边是古生物展等等. 问题就出在这个天井里，进去过的人都知道，里面是杂草丛生，还有些不知什么年代的断碑，再加上四面的窗户都是茶色的，显得里面阴阴的。
有个朋友的朋友前年有天喝多了，不知上了什么邪劲，非要去博物馆看看，看了一圈后，进了那个天井里，坐在地上歇歇，这一歇就睡着了，醒了后已是晚上八点多了!想出去却发现一边一个的门都锁了，想喊人却没人听见，就到了晚上十点多，他一看自己躺下的地方竟然是个古代的墓碑，然后突然莫名地感到害怕，就坐在地上，到了十二点多，他无意往上看了一眼，借着月光发现四楼有个女的在窗户里探着头看他，他以为是员工呢，喊了她好几声却没回应，却发现他走到哪里那个女人就看到哪里，吓得他不行了，再一看，却什么也没有了. 正想着怎么回事，却发现一楼走廊里有个人影，这次他仍然以为是员工呢!跑过去大喊把门打开!贴着茶色玻璃却发现竟然是四楼那个女的，那个女的穿着一个小花袄侧身站着，看都不看他一眼，就围着天井走起来，围着天井转了一圈又一圈。
那哥们就在惊恐中睡着了。
一直到了凌晨四点，天有点亮了，他起来一看走廊里没人了，又到了五点多，打扫卫生的来了，才发现他，找人开门把他放了出来，不过一出来就进了千佛山派出所，省博以为他是偷文物的呢。
后来听老人讲，那里阴气是比较重，风水也不怎么好。
建博物馆时挖出了好多古墓，都把墓碑给抬了出来放到东边一个院子里，再加上抗日战争时日本人在千佛山后杀了不少人，有个万人坑什么的。
邪地排名第三：上海恒隆广场之香炉造型 谣传：恒隆广场还有件事情或许大家也不是很清楚，就是目前上海有名的恒隆广场，卖最昂贵品牌的超级百货公司。
听说，这块地方很妖得，以前在这里造楼，无论怎么样弄，造到某一程度就也造不上去了。
塌了又造，造了又塌。
没办法，黄金地皮，地产商当然不甘心。
后来请了位风水先生来看这块地，先生说在这里造楼必须要造成香炉的样子，因为要供奉这里的一个神，否则是永远造不成楼的。
她说是她一个搞房产的朋友告诉她的。
后来我回想起来，很早年前经过南京西路这里就看那里土地动工了，后来读大学每周都要经过那里这个楼还是在造，造造停停，整个大学阶段都看它在造。
这个故事听完后也没太在意，等恒隆这个楼造出来了，我看得呆了，真的是香炉的样子。
不信大家去看。
四头圆的，像插香烛的小洞，高楼就是香烛。
我没有骗人，这个故事也让我吓了一跳。
邪地排名第二：北京北新桥的海眼 这北新桥的海眼被动过两回，一回是日本鬼子进北京，顺大铁链子往上拉，拉了一两公里，就看底下呼呼的往上翻黄汤，还隐隐的有海风的声音，伴着腥味。
日本人慌了，赶紧把链子又顺了回去。
第二次是红卫兵破四旧，也把大铁链子往上拉，结果根日本人一样。
也全吓傻了，赶紧恢复了原貌。
最近一次跟北新桥海眼有关的事是修地铁几号线来的，新闻里还播了，说是为了不破坏北新桥的一口古井，地铁绕了多少多少公里。
邪地排名第一：广州中山大学 1、永芳堂 传说一：里面存放孙中山的衣冠冢，但是其实不是孙中山的，是永芳公司个老老板的爷爷的衣冠。
永芳堂的设计是好像一个墓那样，呈八字型向两边伸展，还有贤人像若干守灵。
传闻有份起永芳堂的设计师等人，一年内全部死光。
而且永芳堂刚刚起好的时候，八字型两撇所指之处，草木皆死。
有人话这座冢是把中大风水全部拿光。
传说二：永芳堂下面有女尸是建筑老板的女儿名字有个芳字,所以叫永芳堂，意思是芳永远睡在里面,时不时会传出来女人声音，还有就是上永芳堂的楼梯，早上数和下午数系是不一样的，但是我没有去数过....外面有18铜像,每个铜像有一个锁链锁住，如果有人发现了那一个铜像没有锁链的话就会有教授或学生死于非命。
好邪门的。
2、文科大楼 文科楼的正门是永远不开的，因为每开一次，中大就会死一个教授。
有人说起楼的时候，挖到两个小孩子的尸体，刚刚好那个时候，正门有开，有人在那个门口入去就会见到两个小孩子在那里玩，但是一转身就不见了，而且不久就会感到给人在后面好大力的拍一下背脊，但是转身是什么人都没有的…… 在文科楼出面行经过正门，有人曾经见过有两个小孩子在铁闸同玻璃门后面眼定定地望出面…… 3、领南堂 位于中山大学的正门主干道路上面，把正门(南门)和后门(北门)正正地挡住，所以建筑期间有不少民工死于非命，连设计的人也变成疯疯癫癫，于是请来术士看看风水，发现正门和后面直通，杀气，涙气在中大畅通无阻，此建筑乃挡刹之物，但是设计有误，使杀气会聚在里面，于是建筑工程受拖延，出了人命，只有建筑成玻璃外墙，才能挡回杀气，也可以搞好中大风水。
4、中大校园鬼故事 广东中山大学东区是宿舍区，一条长长的园东路，路的北面是东湖、小礼堂、饭堂。
南面由两列并排的宿舍楼从东门一直到基建处。
这些宿舍楼的名称就分别是东 1、东2，一边是基数一边偶数排列的。
东12现在是一栋新楼， 然而几年前那里是一片废墟。
据说是学校把整座楼给拆了。
当时前面的东10和后面的东14都完好无损，就中间剩了一片空地，看了都觉得奇怪，尤其是宿舍床位非常紧张的中大，却怎么无故拆了整栋楼房。
后来就听说是因为有鬼。
但却衍生出很多个版本，大家愿意相信哪个呢? 版本(1) 东12原来是男生宿舍，那一年开学，一个大二的男生从很偏僻遥远的乡下风尘仆仆回来，放下行李后就先去洗把脸。
但当他洗完脸回来后整理行李时，却发现他带回来的二千多元的学费不翼而飞。
这个男生生长在很贫瘠的乡下，好努力才考上中大光宗耀祖，但却为此家里已经债台高筑。
这次的学费也几经辛苦借东家借西家拼拼凑凑得来的，当时这些钱对他来说，重要性大家可想而知。
发现钱弄丢了，他第一时间时问同宿舍的人有没有见过，大家当然说没有，然后他还是不停地阐述那些钱的重要和无休止地恳求人家把钱还给他，后来还给每个同宿舍的男生磕头，吓得人家纷纷走出去不再理他(这样一来，就算真的偷了他钱的人也不好拿出来咯。
)然后接下来几天，这个男生依然在恳求人家。
还发展到整栋宿舍楼。
每天象游魂一样流连于同楼每层每间宿舍，走到人家房间门前都去问人家有没有见过他的钱，还跪在每间宿舍门前磕头。
吓得每个人都不敢理睬他，一看到他来了，就关上房门…… 几天后，他在宿舍上吊自杀。
